Русско-татарский словарь:
антропоцентризм (сущ.)(м) мн. (нет)антропоцентризм (кешене галәмнең үзәге һәм дөнья яралуның иң ахыргы максаты дип таный торган, идеализм һәм дин белән бәйләнгән, фәнни булмаган караш)
астронавтика (сущ.)(ж)астронавтика (галәм бушлыгында очулар турындагы фән)
вселенная (сущ.)(ж) 1. (мироздание) бөтен галәм, дөнья 2. (вся земля) җир йөзе, дөнья
гелиоцентрический (прил.): гелиоцентрическая система мира галәмнең гелиоцентрик системасы
деизм (сущ.)(м) филос. деизм (галәмне башлап барлыкка китерүче-алла, ләкин ул табигать һәм җәмгыять тормышына йогынты ясамый дип раслый торган дини философик тәгълимат)
колоссальный (прил.)бик зур, ифрат (гаять, галәмәт) зур; колоссальные запасы нефти гаять зур нефть запаслары; колоссальный успех гаять зур уңыш
космический (прил.) 1. галәми; космический полет космик очыш; космический корабль космик кораб; космическая метеостанция космик метеостанция 2. перен. ифрат зур, чиктән тыш зур; космический масштаб ифрат зур масштаб
космография (сущ.)(ж) уст. космография (Жир шары һәм галәм турындагы фән)
космология (сущ.)(ж) мн. (нет)космология (галәм турындагы гомуми тәгълимат)
космос (сущ.)(м)космос, галәм
макрокосм (сущ.)(м) книжн. см. макрокосмос макрокосмос (сущ.)(м) книжн. дөнья, галәм
мир I(сущ.)(м) 1. (вселенная) галәм, дөнья, җиһан; происхождение мира дөньяның барлыкка килүе 2. (Земной шар) дөнья, Җир йөзе; Җир шары 3. (люди) кешелек дөньясы, халык; весь мир смотрит на нас бөтен кешелек дөньясының күзе безгә текәлгән 4. (общество) җәмгыять, дөнья; античный мир антик дөнья; социалистический мир социалистик җәмгыять 5. дөнья; животный мир хайваннар дөньясы; звездный мир йолдызлар дөньясы; духовный мир человека кешенең рухи дөньясы; весь мир уснул бөтен дөнья йокыга талган 6. (сфера деятельности, среда) мохит, җәмәгатьчелек; театральный мир театр. дөньясы; мир писателей язучылар мохите 7. (сельская община) җыен, мир; решить миром җыен белән хәл итү 8. уст. (земная жизнь) тормыш, фани дөнья быть (оказаться) отрезанным от мира дөньядан аерылу; всем миром бергәләп, ил белән, дәррәү; на миру и смерть красна посл. ил белән үлем дә куркыныч түгел; не от мира сего күктән төшкән, алла бәндәсе; сильные (великие) мира сего зур урындагы кешеләр; с миру по нитке-голому рубашка посл. ил төкерсә, күл булыр; уйти (переселиться) в лучший (иной, другой) мир теге дөньяга китү; ходить по миру хәер сорашып йөрү
мировой I(прил.) 1. галәм …ы, дөнья …ы; мировое пространство галәм киңлеге 2. бөтендөнья …ы; мировая война бөтендөнья сугышы; мировая культура бөтендөнья культурасы; мировая система социализма бөтендөнья социализм системасы 3. дөнья-күләм, дөнья күләмендәге; мировой рекорд дөнья-күләм рекорд 4. бөтендөньяга танылган, данлыклы, атаклы; ученый с мировым именем бөтен дөньяга танылган галим 5. перен. разг. (очень хороший) шәп, менә дигән, бер дигән; мировой парень шәп егет мировая скорбь чиктән тыш төшенкелек, пессимизм
мироздание (сущ.)(с) книжн. галәм, дөнья
монада (сущ.)(ж)монада ( 1. ист. борынгы математикларда берлек саны; 2. филос. ист. борынгы философларда яшәешнең нигезендә ятучы принцип; 3. филос. ист. идеалистик философиядә имештер, галәмнең нигезен тәшкил итүче, бүленми торган рухи элементлар; атом төшенчәсен идеалистларча бозып бирү)
обойтись (гл.) 1. с кем-чем мөгаләмә итү, эш итү; обойтись с кем-л. плохо берәр кеше белән начар мөгаләмә итү 2. во что. разг. төшү; костюм обошелся мне недорого костюм миңа кыйммәткә төшмәде 3. без кого-чего, кем-чем. разг. канәгатьләнү, канәгать булу, җитү, җиткерү; …сыз да тору; обойтись без машины машинасыз да тору; обойтись ста рублями йөз сум белән канәгатьләнү 4. үтү, узу; все обошлось благополучно бөтенесе имин үтте обойтись в копеечку бик кыйбатка төшү
обращать (гл.) см. обратить обращаться (гл.) 1. см. обратиться; 2. книжн. йөрү, әйләнү; кровь обращается по кровеносной системе кан кан тамыры системасында әйләнә 3. эк. (находиться в обороте) әйләнү, әйләнештә (оборотта) булу 4. с кем. (поступать каким-л. образом) мөгаләмә итү 5. с чем эш итү, куллану; осторожно обращаться с приборами приборлар белән сак эш итү 6. страд. от обращать ( см. обратить2, 3)
обращение (сущ.)(с) 1. см. обратить, обратиться; обращение простых дробей в десятичные мат. гади вакланманы унарлы вакланмаларга әйләндерү 2. (призыв, речь) мөрәҗәгать, өндәмә, чакыру 3. (обхождение) мөгаләмә 4. эк. әйләнеш; обращение товаров товар әйләнеше; пустить в обращение әйләнешкә кертү 5. грам. эндәш сүз; выделить обращение запятыми эндәш сүзне өтерләр белән аерып кую
первопроходец (сущ.)(м)беренче юл салучы, башлап юл салучы; первопроходцы космоса галәмгә беренче юл салучылар
переносимость (сущ.)(м)кичерә (түзә) алучанлык; переносимость человеком космической среды кешенең галәм мохитын кичерә алучанлыгы
пифагореизм (сущ.)(м) мн. нет, истор. филос. пифагореизм (борынгы грек философы Пифагор өйрәтмәсе; бу өйрәтмә үлемсезлекне, җанның теге дөньяга күчүен яклый, галәмне гармониягә һәм санга буйсынган төзек бер бөтен итеп карый)
подсолка (сущ.)(ж) мн. нет, обл. спец. см. подсол подсолнечная (прил.) книж. устар. галәм, дөнья
покоритель (сущ.)(м) 1. (завоеватель) яулап (сугышып) алучы 2. перен. җиңүче, буйсындыручы; покорители космоса галәмне буйсындыручылар; покорители целины чирәм җирләрне буйсындыручылар покоритель сердец шутл. хатын-кызларны үзенә каратучы
предвестие (сущ.)(с)алдан белдерүче галәмәт; хәбәр, билге; предвестие бури давыл билгесе
предвестник (сущ.)(м)алдан хәбәр бирүче; алдан белдерүче, билге, галәмәт
предвестница (сущ.)(ж) книж. алдан хәбәр бирүче; билге; галәмәт
предзнаменование (сущ.)(с) книжн. билге, галәмәт; хорошее предзнаменование яхшылыкка булган билге
предзнаменовать (гл.) книж. устар. билге булу, галәмәт булу, алдан белдереп тору
признак (сущ.)(м)билге, галәмәт; признаки болезни авыру билгеләре; не подавать признаков жизни җаны барлыгы беленмәү (сизелмәү)
примета (сущ.)(ж) 1. билге, тамга; особые приметы махсус билгеләр 2. (в суеверных представлениях) галәмәт 3. обычно мн. приметы санамышлар; [судя] по приметам санамышларга караганда на примете (быть, иметься) у кого күз алдында булу; на примете иметь (держать) кого-что күз алдында тоту, күздә тоту
тайна (сущ.)(ж)в разн. знач. сер; заветная тайна йөрәк сере; военная тайна хәрби сер; государственная тайна дәүләт сере; тайна успеха уңышның сере; тайны природы табигать серләре; тайны космоса галәм серләре; хранить тайну сер саклау; держать в тайне сер итү; раскрыть чью-л. тайну берәр кешенең серен ачу; доверять свои тайны үз серләрен ышанып сөйләү не тайна, что … һәркемгә мәгълүм ки …
телесность (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. книж. устар. матдилек, материальлек, җисманилек; телесность мира галәмнең матдилеге; 2. простореч. фам. шутл. юанлык, симезлек, итләчлек
трансцендентный (прил.)трансцендент ( 1. филос. идеалистик философиядә тәҗрибә белән танып-беленми торган, тәҗрибә белән белеп булмый торган; трасцендентный мир трансцендент галәм; 2. мат. алгебра гамәлләре белән хисаплап булмый торган яки алгебраик тәгъбирләр белән аңлатып булмый торган; трансцендентная математика трансцендент математика)
удивительно (нареч.) 1. искиткеч, гаҗәп, галәмәт, хәйран калырлык; он удивительно изменился ул искиткеч үзгәргән 2. в знач. сказ. безл. гаҗәп, сәер, таң калырлык; не удивительно, что так случилось болай килеп чыгуы бер да гаҗәп түгел
удивительный (прил.) 1. сәер, гаҗәп-хәйран, гаҗәеп, искиткеч, искитәрлек; удивительный случай гаҗәеп хәл 2. бик яхшы, менә дигән, искиткеч шәп, таң калырлык, галәмәт; у него удивительное здоровье аның сәламәтлеге менә дигән; ничего удивительного искитәрлек бернәрсә дә юк
Татарско-русский словарь:
гаҗизлек (сущ.) 1. слабость, немощность; каләм ягыннан ~к сәбәпле по причине слабости пера (т. е. неумения писать) 2. беспомощность, бессилие; неспособность, невозможность что-л. делать; аңлата алмау ~ге невозможность объяснить; зур хәсрәттән ~к бессилие перед большим горем 3. отчаяние; күзендә ~к галәмәте в глазах чувствуется отчаяние 4. перен. бедность, нищета; ~ктә яшәү жить в нищете
галам (сущ.) диал. см. галәм галан : галан бәрәңге голландка (сорт картофеля); галан тавык (әтәч) голландка, курица (петух) голландской породы; галан мич см. галанка галанка (сущ.) разг. голландская печь, голландка
галәм I(сущ.) 1. космос, вселенная; мир || космический; ~гә очу полёт в космос; ~ төзелеше строение вселенной; ~ яратылышы происхождение мира; ~ киңлеге космическое пространство 2. 1) мир; человечество; сообщество; бөтен ~ тынып калды затих весь мир; бөтен ~не хәйран итү удивить весь мир (всё человечество); бу эшкә ~ ни әйтер что скажет на это мировое сообщество 2) книжн. народ, люди; круг людей; дин ~е священники, церковные люди; шәкерт ~е шакирды; сәүдә ~е люди, занимающиеся торговлей 3. книжн. определённый мир; см. дөнья; хайваннар ~е животный мир, фауна; үсемлекләр ~е растительный мир, флора; әкиятләр ~е мир сказок 4. перен. жизнь; кызлык ~е девичья жизнь; быть девушкой; кызлык ~еннән чыгу прощаться с девичьей жизнью; прекратить девичью жизнь
II(нареч.) диал. см. галәмәт галәмара (прил.) книжн. редко. украшающий мир
галәмәт (сущ.) 1. 1) знак, значок, пометка, заметка, засечка; ~ кую делать пометку, отмечать, обозначать 2) знак, признак, примета; предзнаменование, предвестник || предвестие; яз ~ләре признаки весны, приметы весны; давыл ~е предвестие бури, предвестник бури 3) чувство; признак, примета какого-л. чувства; курку (каушау) ~е признаки страха (растерянности) 2. чудеса; сверхъестественное явление, чудо; табигатьтә булып торган ~ләр чудеса природы; бу-китапларда язылган күп ~ләрнең бере это-одно из чудес, описанных в книгах 3. глыба, громадина; шул ~не кузгату сдвинуть такую громадину ||(прил.) чудесный, чудный, дивный, изумительный; удивительный; ~ машина уйлап табу изобрести чудесную машину; ~ күренеш изумительное (чудное) зрелище ||(нареч.) удивительно; очень; слишком; ~ чибәр очень красивый, прекрасный; ~ озын очень длинный; удивительно длинный; длиннющий; бер дә ~ тырышкан уж очень (слишком) старался
галәмәтләнү (гл.)(неперех.) 1. чудить, чудачить, дурить; ~еп утырма әле не дури, пожалуйста 2. осрамиться, опозориться, оскандалиться
галәмәтле (прил.) 1. намеченный, означенный, обозначенный; имеющий мету, с меткой, со знаком 2. разг. чудной, удивительный; ~ машиналар удивительные машины
галәми (прил.) 1. космический 2. книжн. мирской; земной; ~ гамь мирская забота
галәмче (сущ.) космонавт
кыран-галәмәт диал. (сущ.) собир. 1. разгром, хаос, развал, полный беспорядок 2. раздор; ссоры ||(нареч.) 1. в хаосе, в полном беспорядке, в состоянии развала 2. в раздоре
сорау галәмәте (сущ.) лингв. книжн. см. сорау&билгесе
Тәсадеф