Русско-татарский словарь:
выяснить I(гл.)что ачыклау, ачыклап белү; выяснить обстановку хәлне ачыклап белү
выясниться (гл.)беленү, ачыклану, ачылу
выяснять (гл.) см. выяснить выясняться (гл.) 1. см. выясниться; 2. страд. от выяснять
позондировать (гл.) см. что(предварительно выяснить) чамалап карау, алдан сынап карау
пробовать (гл.) 1. кого-что сынау, сынап (тикшереп, чамалап) карау; пробовать свои силы үзеңнең көчеңне сынау 2. что (на вкус) татып (кабып) карау, ашап (эчеп) карау, авыз итү; пробовать кушанье ашны ашап карау 3. с неопр. (пытаться сделать) тырышу, тырышып карау; пробовать выяснить ачыкларга тырышу
Татарско-русский словарь:
аныклану (гл.)(неперех.) 1. уточняться/уточниться || уточнение 2. выясняться/выясниться, уясняться/уясниться, проясняться/проясниться || выяснение, пояснение (о причинах, о чьей-л. биографии, об обстановке и т. п.); нәтиҗәләрнең нигезлелеге ~ды выяснилась обоснованность выводов; хәл ~ды положение прояснилось 3. (гл.) страд. от аныклау 1) уточняться, конкретизироваться 2) выясняться, уясняться 3) лингв. уточняться, определяться, поясняться
аныклау (гл.)(перех.) 1. уточнять/уточнить, конкретизировать (формулировку, список, тему лекции, данные разведки, диагноз больного) || уточнение, конкретизация; кайда нәрсә чәчәсен ~ уточнить, где что посеять 2. выяснять/выяснить (причину чего, неясные моменты в биографии кого-л.); прояснять/прояснить (сущность вопроса, обстановку где-л.); пояснять/пояснить; уяснять/ уяснить || выяснение; прояснение, пояснение, уяснение 3. лингв. пояснять/пояснить, уточнять/уточнить, определять/определить || 1) пояснение, определение, уточнение 2) пояснительный, поясняющий, уточнительный, уточняющий (интонация, слово); определительный, определяющий в ф. аныклаучы пояснительный, уточнительный, поясняющий, уточняющий (союз, член предложения, оборот)
ачыклагыч (сущ.) лингв. см. аныклагыч ачыклама (сущ.) 1. пояснение, уточнение || пояснительный, поясняющий, уточнительный, уточняющий; ~ рәвешендәге редакцион өстәмә редакционное добавление пояснительного характера 2. см. аныклагыч ачыкланмыш (сущ.) см. аныкланмыш ачыклану 1. (возвр.)- страд. от ачыклау выясняться/выясниться, быть выясненным, становиться (стать, делаться/сделаться) ясным (о причинах, этимологии слова); уточняться/уточниться; быть уточнённым (о диагнозе, биографических сведениях и т. п.); разъясняться/разъясниться, быть разъяснённым (о недоразумении, конфликте, неясных пунктах в инструкции и т. п.); проясняться/проясниться, уясняться/ уясниться, быть уяснённым (о неясных сторонах дела, истории происшествия и т. п.) || выяснение, разъяснение, прояснение 2. (возвр.) становиться (стать, делаться/сделаться ясным (чистым, отчётливым, разборчивым, внятным) (о дикции, голосе и т. п.)
ачыклау (гл.)(перех.) 1. выяснять/выяснить (причину отставания, этимологию слова, отдельные моменты в истории края); уточнять/ уточнить (диагноз больного, биографические сведения о ком); разъяснять/разъяснить (недоразумение, конфликт(межд.) сторонами, неясные пункты в деле подсудимого); прояснять/прояснить (какой-л. вопрос, обстановку где, суть намерения кого); пояснять/пояснить, уяснять/уяснить (себе) || выяснение, уточнение, разъяснение, прояснение, пояснение, уяснение; кагыйдәне ~ый торган мисаллар примеры, поясняющие правило 2. см. аныклау2 3. в знач.(нареч.) ачыклап толково, толком (объяснить, разъяснить что-л.)
беленү (гл.)(неперех.) 1. узнаваться, познаваться по чему; асыл ат адымыннан ~ер (посл.) (букв. породистая лошадь узнаётся по шагу) 2. выясняться/выясниться, становиться/стать известным 3. разг. быть заметным, видимым
кармак салу (гл.)(неперех.) 1. закинуть удочку, удить рыбу 2. перен. закинуть удочку, стараться поймать, поддеть кого-л. 3. перен. выяснить что-л., прозондировать почву
онытылмаслык (прил.) см. онытылмас онытылу (гл.) страд. -возвр. от оныту 1. (гл.) страд. забываться; күп нәрсә ~ган многое забыто 2. безл. забываться, забыть, позабыть; из головы вон; хәтер начар: тиз ~а память плохая: быстро забывается 3. (возвр.) (увлёкшись, забыть обо всём) забываться/забыться; впасть в забытьё; эштә ~у забываться на работе 4. (возвр.) перен. (не сдержать себя) забываться, забыться; кинәт ярсып китү, ~у вдруг разгорячиться, забыться 5. в знач.(нареч.) онытылып с увлечением; переводится тж. приставкой за-; ~ып тыңлау слушать с увлечением (затаив дыхание); заслушиваться/заслушаться 6. в знач.(нареч.) онытылганчы пока не забыто, по горячим следам; ~ганчы мәсьәләне ачыклап куярга кирәк надо выяснить вопрос по горячим следам (пока не забылось) 7. в знач.(прил.) онытылган; забытый, затерянный; ~ган традицияләрне яңарту восстанавливать забытые традиции
чишелү (гл.) страд. -возвр. от чишү 1. развязываться/развязаться, отвязываться/отвязаться, распутываться/распутаться (о нити, пряже, верёвке, шнуре); кызчыкның тасмасы ~де у девочки развязалась ленточка 2. расстёгиваться/расстегнуться, отстёгиваться/отстегнуться (о пуговицах, крючках, одёжных кнопках); күлмәкнең изүе ~гән грудь рубашки расстёгнута 3. разворачиваться/развернуться, развёртываться, распаковываться/распаковаться; төргәк ~де свёрток развернулся 4. решаться/решиться, разрешаться/разрешиться || решение, разрешение 5. перен. выясняться/выясниться, раскрываться/раскрыться, открываться/открыться || раскрытие; сере ~де секрет раскрылся 6. в знач.(прил.) чишелгән 1) развязанный 2) решённый (вопрос)
(сущ.) юр. эксгумация (извлечение уже погребенного трупа для осмотра или вскрытия, чтобы выяснить причины смерти или установить идентичность трупа) || эксгумационный
Тәсадеф