Русско-татарский словарь:
выучивать (гл.) см. выучить выучиваться (гл.) 1. см. выучиться; 2. страд. от выучивать
выучить (гл.) 1. что өйрәнү, өйрәнеп бетерү, хәзерләү; хәзерләп бетерү; выучить уроки дәресләрне хәзерләп бетерү; выучить наизусть ятлау, яттан өйрәнү 2. кого-что чему и с неопр. укытып өйрәтү, өйрәтү; выучить читать укырга өйрәтү
выучиться (гл.) 1. чему и с неопр. өйрәнү, өйрәнеп китү; выучиться писать язарга өйрәнү; выучиться курить тәмәке тартырга өйрәнеп китү 2. (закончить учебу) укып бетерү (чыгу), укуны тәмамлау
выучка (сущ.)(ж) 1. разг. см. выучить2; отправить на выучку өйрәнергә җибәрү 2. (умение, навыки) өйрәнгән осталык, күнекмә; алган белем
грамота (сущ.)(ж) 1. укый-яза белү; грамота; выучиться грамоте грамотага өйрәнү 2. грамота; [мактау] кәгазе; почетная грамота мактау грамотасы; верительные грамоты дип. ышаныч язулары филькина грамота мәгънәсез документ, буш кәгазь
назубок (нареч.) разг. бик яхшы, менә дигән иттереп; яттан; выучить назубок яттан бикләү; знать назубок бик яхшы белү; знать стихотворение назубок шигырьне яттан белү
переучитывать (гл.) см. переучесть переучить (гл.) 1. кого-что (обучить всех, многих) укытып (өйрәтеп) чыгару, укыту, өйрәтү 2. кого-что (обучить заново) яңадан укыту (өйрәтү); башкача өйрәтү 3. что (выучить заново) яңадан (кабаттан) өйрәнү, кабатлау
роль (сущ.)(ж) 1. в разн. знач. роль; играть роль роль уйнау; выучить свою роль үз ролеңне ятлау; роль личности в истории тарихта шәхеснең роле 2
уроженка (сущ.)(ж) см. уроженец урок (сущ.)(м) 1. дәрес; урок математики математика дәресе; урок музыки музыка дәресе; выучить урок дәрес хәзерләү 2. перен. сабак, гыйбрәт; уроки истории тарих сабаклары; это ему урок на будущее бу аңа киләчәк өчен гыйбрәт булыр брать уроки чего у кого дәресләр алу (мәктәпкә йөрмичә хосусый тәртиптә уку); давать уроки дәресләр бирү, укыту
Татарско-русский словарь:
иртән-кичен (нареч.) см. иртә-кич иртәнгәчә (нареч.) до утра, до самого утра; до завтра (дежурить, выучить)
кую (гл.)(перех.) 1. класть, ставить, поставить; класть, положить (куда, как); бастырып кую ставить стоймя; яткырып кую класть горизонтально; аркылы кую класть, положить поперёк; урынына кую ставить, класть на (своё) место; кулын күкрәгенә куеп положа руку на грудь (на сердце); чәйнекне плитәгә кую ставить чайник на плиту; китапны өстәлгә кую положить книгу на стол 2. помещать/поместить; ставить, поставить || помещение куда; арбаны лапаска кую ставить телегу под навес 3. размещать/разместить || размещение; пулемётларны флангларга кую размещать пулемёты по флангам 4. девать/деть (в вопросах); кая куйдың? куда дел (подевал)? 5. приставлять/приставить, приложить (телефонную трубку к уху) 6. возложить || возложение; пьедесталга чәчәкләр кую возложить цветы на пьедестал 7. вставлять/вставить || вставка (стекло в раму; искусственные зубы и т. п.); влагать/вложить || вложение 8. прилаживать/приладить || прилаживание; приделывать/приделать || приделывание; прикреплять/прикрепить || прикрепление; ишеккә эчке йозак кую приделать к двери внутренний замок; чиләккә тотка кую прикрепить к ведру дужку 9. подкладывать/подложить || подкладывание (опоры, подушки) 10. ставить/поставить 1) копну, скирду; дом, башню, статую 2) караул, часового 3) ... итеп кую (начальником, директором, заведующим) 4) тесто на брожение; котёл на огонь 5) концерт, пьесу, рекорд, мат 6) подпись; печать, штамп 7) точку, запятую; отметку 8) оценки 9) вопрос, проблему 10) условие; цель 11) порядок, режим 12) на кон, на пари 13) на рассмотрение, обсуждение, голосование 11. (нәрсәгә кую) оставлять/оставить, ставить || оставление (под воздействием чего-л.); агымга кую пустить на самотёк, пустить по течению (плот); утка кую ставить на огонь; җилгә кую проветрить 12. выставлять/выставить || выставление на...; сатуга кую выставить на продажу 13. в разн. знач. прикладывать/приложить || приложение; гамәлгә (эшкә) кую задействовать; приложить к делу (действию); белем һәм көч куеп приложив знания и силы 14. разг. определять, назначать || определение, назначение (в определённом размере); хакын илле сум кую определить цену в пятьдесят рублей 15. почитать/почесть, засчитать, счесть за ...; үзен зурга кую строить из себя шишку 16. см. кушу3; исем кую наречение именем 17. 1) оставлять/оставить; прекращать/прекратить (какое-л. дело, привычку, занятие и т. п.); куегызчы әле шуны да оставьте же это; мин моны болай гына куймам я это так просто не оставлю 2) бросать/бросить; куйсаңчы шул гадәтеңне брось, пожалуйста, эту свою (нехорошую) привычку 18. диал. книжн. отпускать, пускать (на волю); освобождать (пленного) 19. вспом.(гл.) 1) бәйләп кую (крепко) привязать (к чему-л., чем-л.); борып кую закрутить; каплап кую накрыть, закрыть (крышкой) 2) хисаплап кую (заранее) подсчитать; әйтеп кую заблаговременно предостерегать, предупреждать; ятлап кую (загодя) вызубрить, выучить 3) мәче майны ашап куйган кошка (воровски) съела масло 4) кычкырып ~кую вскрикнуть; сикереп ~кую подпрыгнуть 20. вспом.(гл.) ясаган да куйган взял и сделал; вот так и сделал; сделал и был таков; шулай дип уйлады да куйды решил что так, и больше к этому вопросу не возвращался; әйтеп тә куйды уже и высказал; сразу и высказался (недолго думая)
күрми : күрми сабак книжн. выучить наизусть
оту (гл.)(перех.) 1. 1) в разн. знач. выигрывать/выиграть что (бой, битву, поединок, матч, пари), у кого, в чём, на чём (в соревнованиях, в матче, турнире, чемпионате) || выигрывание, выигрыш; лотерея билетына оту выиграть по лотерейному билету 2) обыгрывать/обыграть кого-л. (в шахматы, на бильярде, в карты) || обыгрывание 2. выгадывать/выгадать, выигрывать/выиграть || выгадывание; вакыт оту выиграть время 3. усваивать/усвоить, запоминать/запомнить, выучивать/выучить || усваивание, запоминание, выучивание; көй оту усвоить мотив (песни)
өзекләп (нареч.) по обрывкам, по отрывкам, отрывками, отрывочно; шигырьне ~ ятлау выучить стихотворение по отрывкам
өйрәнү (гл.)(перех.) 1. учиться, научиться, обучаться/обучиться чему-л. || учёба, учение, обучение чему-л.; тегәргә ~ү учиться шить; укырга ~ү учиться читать; пианинода уйнарга ~ү научиться играть на пианино 2. выучить; разучить; шигырьне яттан ~ү выучить стихи наизусть; яңа көй ~ү разучить новую мелодию 3. овладеть чем-л.; освоить, усвоить; обучаться/обучиться; тимерчелек һөнәренә ~ү освоить ремесло кузнеца (кузнечного дела); обучаться ремеслу кузнеца 4. изучать/изучить || изучение; халыкның гореф-гадәтләрен ~ү изучать обычаи и обряды народа; шул урынның табигый шартларын ~ү изучение природных условий данной местности; чит телне ~ү изучать иностранный язык 5. перенимать/перенять, изучать/изучить || перенимание, изучение; алдынгы терлекче тәҗрибәсен ~ү перенимать опыт передового животновода; классиклар иҗатын ~ү изучать творчество классиков 6. обследовать || обследование 7. привыкать/привыкнуть к кому-чему-л; приучаться/приучиться к чему-л; свыкаться/свыкнуться с чем-л. || привыкание к кому-чему-л.
өйрәтмә (сущ.) см. тәгълимат өйрәтү (гл.)(перех.) 1. учить/научить, обучать/обучить, научить, выучить; укырга ~ү учить читать; йөзәргә ~ү научить плавать; һөнәргә ~ү обучать ремеслу; йомырка тавыкны ~ми яйцо курицу не учит 2. преподавать 3. объяснять/объяснить, разъяснять/разъяснить, растолковывать/растолковать 4. наставлять/наставить кого, воспитывать/воспитать; научить || наставление, воспитание; дөрес яшәргә ~ү наставлять правильно жить; ватанны яратырга ~ү воспитывать любовь к родине 5. приучать/приучить, приобщать/приобщить к чему-л.; прививать/привить что; хезмәткә һәм тәртипкә ~ү приучать к труду и порядку (дисциплине); үз-үзеңне әдәпле тотарга ~ү прививать культуру поведения 6. подсказать, надоумливать/надоумить; авырлыктан чыгу юлын ~ү подсказать выход из затруднения 7. приучать, приваживать (животных); атны җигелергә ~ү приучать коня к упряжке 8. приручить, укротить, дрессировать (животных); кыргый кошны кулга ~ү приручить дикую птицу; аю ~ү дрессировать медведя 9. подговаривать/подговорить кого-л., подстрекать к какому-л. действию 10. перен. проучить, наказать, задавать/задать пару (жару, перцу); мин сине ~ермен әле я тебя ещё проучу, я тебе ещё покажу
парә (сущ.) книжн. 1. кусок, кусочек; бер ~ ипи кусок хлеба 2. при словах йөрәк; күңел и пр. частица, частичка; баламның баласы-күземнең карасы, йөрәгемнең ~се ( погов. ) внучек мой-зеница моего ока, частичка моего сердца 3. определённая часть, отрывок, пассаж из священной книги (задаваемый для изучения или выучивания наизусть, Коран разделялся на тридцать таких одинаковых частей); бер ~ Коръән бикләү выучить наизусть одну тридцатую Корана 4. ист. часть добычи, трофея или прибыли, которая предназначалась для раздачи бедным 5. взятка; ~ бирү дать взятку
тыныш (сущ.) 1. редко дыхание; иркен ~ свободное дыхание 2. перерыв; шактый ~тан соң после значительного перерыва; ~ ясау делать перерыв, прерываться 3. лит. 1) пауза, цезура; ~лар ясап укый читает с паузами 2) знаки препинания 4. спец. 1) предложение в Коране, см. аять; бер ~та ятламау не выучить наизусть ни одного предложения из Корана 2) знак, обозначающий конец предложения в Коране; рисунок пятилепесткового цветка (вместо точки); ~тан ~ка чаклы от точки до точки (в Коране)
ятлау (гл.)(перех.) заучивать/заучить наизусть, выучивать/выучить наизусть; зубрить, вызубрить || заучивание наизусть, зубрёжка
Тәсадеф