Русско-татарский словарь:
выслушать (гл.)кого-что 1. (прослушать до конца) тыңлау, тынлап бетерү 2. тыңлау, тыңлап тикшерү; выслушать легкие у болього авырунын үпкәсен тыңлау
выслушивать (гл.) см. выслушать высмаливать (гл.) см. высмолить высмаливаться (гл.) см. высмолиться высматривать (гл.) см. высмотреть высмеивать (гл.) см. высмеять высмеиваться (гл.) страд. мыскыл ителү, мәсхәрә ителү
относительно 1. (нареч.)(сравнительно) чагыштырмача, азмы-күпме; выслушать что-л. относительно спокойно берәр нәрсәне азмы-күпме тынычлык белән тыңлау 2. (предлог)с род. п. (по поводу) карата, турында, хакында; относительно его приезда ничего неизвестно аның килүе турында бернәрсә дә билгеле түгел
признание (сущ.)(с) 1. см. признать2, 3; признание своих ошибок үз хаталарыңны тану 2. (слова) сүз; сөйләү; выслушать чье-л. признание [эч серләрен] сөйләгәнне тыңлау 3. танылу, хөрмәтләнү; хөрмәт; заслужить всеобщее признание гомум халык тарафыннан хөрмәтләнү признание в любви мәхәббәт белдерү
сторона (сущ.)як 1. в разн. знач. як, тараф; в сторону леса урман ягына; родная сторона туган як; левая сторона сул як; подветренная сторона җил як; со всех сторон төрле яктан; лицевая сторона материи тукыманың уң ягы; техническая сторона проекта проектның техник ягы; договаривающиеся стороны килешүче тарафлар; выслушать обе стороны ике якны да тыңлау 2. ; посмотреть в сторону борылып карау; отозвать кого-л. в сторону берәүне алу стороны треугольника кырлары; в стороне от кого аерым, ; в сторону в знач. сказ. (уклониться от чего-л.) тайпылды, баш тартты; качты (җаваплылыктан, җавап бирмәс ); держаться в стороне тору (катнашмау, аралашмау); на ; со стороны чьей, кого … ягыннан, … тарафыннан; с одной стороны …, с другой стороны бер яктан …, икенче яктан…
Татарско-русский словарь:
игътибар (сущ.) 1. внимание, интерес (общественный, ребёнка, читателей); укуга ~ы юк нет интереса к учёбе; кемнеңдер ~ын үзеңә тарту привлечь чьё-л. внимание к себе; ~ белән тыңлау слушать внимательно 2. авторитет, уважение, почёт, почтение; ~га лаек кеше человек, достойный (заслуживающий) уважения 3. заботливое (внимательное) отношение к кому-л., чему-л.; внимание; ~ыгыз өчен рәхмәт спасибо за внимание; сезнең даими ~ыгыз аркасында благодаря вашему постоянному вниманию 4. в ф. игътибарына к сведению; сатып алучылар ~ына к сведению покупателей 5. в знач.(межд.) внимание! (просьба выслушать, сосредоточиться)
тыңлау (гл.)(перех.) 1. 1) слушать/послушать || слушание; музыка ~у слушать музыку; әкият ~у слушать сказку 2) мед. проверять слух, прослушивать; выслушивать/выслушать || выслушивание, прослушивание; авыруның күкрәген ~у прослушать грудь больного 3) спец. слушать, заслушивать/заслушать; прослушивать/прослушать || заслушивание, прослушивание (дела, доклада, отчёта, информации и т. п.) 2. прослушивать/прослушать, слушать (уроки, курс лекций); сабагын ~у прослушать урок кого 3. 1) слушаться, повиноваться || послушание; ни кушса, шуны ~у что бы он ни повелел, слушайся 2) перен. слушаться, послушно двигаться (о машинах, о частях тела); аяклары ~мый башлады ноги его перестали слушаться 3) внять (чему-л.), принять что-л. во внимание; прислушиваться/прислушаться; сүзен ~п вняв его просьбе; врачлар киңәшен ~п приняв совет врачей 4) обращать внимание (на слова кого-л.); ~магыз сез аны вы не обращайте внимание на его слова (не слушайте вы его)
Тәсадеф