Русско-татарский словарь:
III(гл.) см. вырыть вырываться I(гл.) 1. см. вырваться; 2. (пытаться освободиться) ычкынырга тырышу, ычкынырга омтылу 3. страд. от вырывать I
II(гл.) 1. см. вырыться; 2. страд. от вырывать II
вырыть (гл.) 1. что казу, казып ташлау, чоку, казып ясау; вырыть яму чокыр казу 2. кого-что казып (чокып) алу; кызып (чокып) чыгару; вырыть камень таш чокып алу
вырыться (гл.)казып чыгу, казып өскә чыгу
глубоко (нареч.) 1. тирән, тирәнтен, тирән итеп, тирәнгә, тирәндә, тирәнлектә; глубоко вырыть яму тирән итеп чокыр казу 2. бик нык, тирән, тирәнтен; глубоко переживать бик нык кайгыру; глубоко задуматься тирән уйга чуму 3. в знач. сказ. тирән; здесь очень глубоко монда бик тирән
отрыскивать (гл.) см. отрыскать отрыть (гл.) 1. что (вырыть) казу, чоку, казып [чокып] бетерү; отрыть окоп окоп казу 2. кого-что (роя, освободить) казып чыгару, казып алу
подкопать (гл.)что 1. (раскопать) астан казу, җир астыннан юл яру 2. разг. (вырыть часть клубней от куста картофеля) казып (актарып)
яма (сущ.)(ж) 1. чокыр; баз; вырыть яму чокыр казу; картофельная яма бәрәңге базы; помойная яма юынтык су базы; выгребная яма чүп-чар чокыры 2. (низина, впадина) иңкүлек, иңкү урың; уйсулык, уйсу урын
Татарско-русский словарь:
казу (гл.)(перех.) 1. копать, вскапывать/вскопать || копка, вскопка, вскапывание; җир ~у копать землю; бакча ~у вскапывать огород; түтәл ~у вскопка грядки 2. копать, выкопать, рыть, вырыть, разрывать/разрыть; открывать/открыть || копка, рытьё; кое ~у отрыть колодец; траншея ~у выкопать траншею; окоп ~у вырыть окоп; канау ~у разрыть канаву; кешегә чокыр ~ыма, үзең төшәрсең ( погов. ) не рой яму другому, сам в неё попадёшь 3. выкапывать/выкопать, копать, рыть, убирать || выкапывание, рытьё; бәрәңге ~у выкапывать картофель; чөгендер ~у убирать (копать) свёклу; балык тотарга корт ~у копать червей для рыбной ловли; тамырлар ~у рыть корни 4. добывать/добыть || добыча; ташкүмер ~у добывать каменный уголь; алтын ~у добыча золота 5. ковырять, расковыривать/расковырять; ковыряться, рыться; бетчәне ~у ковырять угорь; үгез алгы аяклары белән җир ~ый бык роет передними ногами землю; тешләрне ~у ковыряться в зубах; борын ~у ковыряться в носу 6. перен. выискивать (плохое), подкапываться/подкопаться || выискивание, подкапывание; юк-барны ~у подкапываться по пустякам
ләхет (сущ.) 1. боковая ниша в могиле; кабергә ~ ую (алу) вырыть нишу в могиле 2. раскоп, подкоп
чоку (гл.)(перех.) 1. долбить, выдалбливать/выдолбить || выдалбливание; көне-төне забой ~у день и ночь долбить забой || гравирование; сынны ~ып түгел, юнып ясыйлар статую создают не выдалбливанием, а высеканием 2. разг. копать, выкапывать/выкопать; рыть, вырыть || копка, копание, рытьё; чокыр ~у рыть яму 3. разг. ковырять, выковыривать чем в чём; теш ~у ковырять в зубах
Тәсадеф