Русско-татарский словарь:
выпустить (гл.) 1. кого-что чыгару, чыгарып җибәрү; выпустить ребенка на улицу баланы урамга чыгарып җибәрү 2. что агызу, җибәрү; выпустить воду из ванны ваннадан суны җибәрү 3. кого-что (перестать держать) ычкындыру, төшерү, ычкындырып җибәрү, төшереп җибәрү 4. кого-что (отпустить на свободу) иреккә чыгару, азат, итү 5. кого-что чыгару, хәзерләп чыгару; техникум выпустил пятьдесят специалистов техникум илле белгеч хәзерләп чыгарды 6. что (произвести, выработать) җитештерү, чыгару, эшләп чыгару 7. что (издать) чыгару, бастырып чыгару 8. что төшерү, төшереп калдыру, чыгарып ташлау; выпустить главу из книги китаптан бер бүлекне төшереп калдыру 9. что чыгару, чыгарып кую; выпустить когти тырнакларны чыгару 10. что (увеличить в длину или ширину) җибәрү, озынайту, киңәйтү; выпустить рукава җиңнәрне озынайту выпустить снаряд (пулю) снаряд (пуля) җибәрү; выпустить в свет дөньяга чыгару ( мәс. китапны); выпустить из памяти хәтердән чыгару; выпустить из рук кулдан ычкындыру ( мәс. чиләкне)
вырабатывать (гл.) см. выработать вырабатываться (гл.) страд. 1. эшләп чыгарылу, җитештерелү; 2. хәзерләнү; 3. тәрбияләнү, булдырылу; 4. эшләнү, эшләп табылу
выработать (гл.)что 1. (изготовить) эшләп чыгару, җитештерү, эшләү 2. (обработать) эшкәртү 3. (добыть трудом) эшләп алу, эшләп табу 4. (создать) хәзерләү; выработать резолюцию резолюция хәзерләү 5. (воспитать) тәрбияләп булдыру, тәрбияләү, булдыру 6. горн. (выбрать без остатка) эшкәртеп бетерү, алып бетерү, табып бетерү
выработаться (гл.)барлыкка килү, …п китү; выработалась привычка гадәтләнеп китү
выработка (сущ.)(ж) 1. см. выработать1, 5; установка для выработки кислорода кислород җитештерү җайланмасы 2. эшләнгән продукция, җитештергән продукция 3. разг. эшләнеш; хорошая выработка яхшы эшләнеш 4. обычно мн. выработки горн. казылма табу урны, эшкәртү урны
недовыработать (гл.)эшләп җиткермәү; тутырып җиткермәү
согласовать (гл.)что 1. (привести в соответствие) яраштыру; килештерү; туры китерү 2. (выработать единое мнение) килешү, уртак фикергә килү, хәл итү; (получить согласие) ризалык алу, сөйләшү 3. грам. яраштыру
Татарско-русский словарь:
җитештерү (гл.)(перех.) 1. производить/произвести, вырабатывать/выработать || производство, выработка; киң куллану товарлары ~ производство товаров широкого потребления; ~ процессы производственный процесс; кислород ~ җайланмасы установка для выработки кислорода; яңадан (кабат) ~ воспроизводить || воспроизводство; күпләп ~ массовое производство 2. изготовлять/изготовить (детали), приготавливать/приготовить (еду, обед) || изготовление, приготовление 3. перен. готовить (кадры) || подготовка; белгечләр ~ подготовка специалистов 4. строить, построить || строительство; каралтылар ~ строить (возводить) хозяйственные помещения
эшләү (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. работать, трудиться (кем, где, на кого, над чем, как); укытучы булып ~әү работать учителем; колхозда ~әү трудиться в колхозе; өйдә ~әү работать дома; кулъязмалар өстендә ~әү работать над рукописями; ялланып ~әү работать по найму; ~әп үсү расти в труде; кешегә ~әү работать на чужих; ил файдасына ~әү трудиться на благо страны; кем ~әми, шул ашамый ( погов. ) кто не работает, тот не ест; тирләп ~әсәң тәмләп ашарсың (посл.) работай до поту, так и поешь в охоту; кеше ~әп үлми, чирләп үлә (посл.) букв. человек умирает от болезни, а не от труда 2. работать, действовать, функционировать; музей вакытлыча ~әми музей временно не работает; түгәрәк өченче ел ~и кружок функционирует третий год 3. с(послелог) ом белән 1) работать, заниматься с кем-чем; балалар белән ~әү работать с детьми; кадрлар белән ~әү заниматься (с) кадрами; сүзлек белән ~әү работать со словарём; компьютер белән ~әү работать (заниматься) с компьютером 2) работать на чём, приводиться (привестись) в действие чем; электр белән ~әү приводиться в действие электричеством; торф белән ~әү работать на торфе 4. двигаться, действовать; куллар-аяклар ~әми руки-ноги не двигаются; куллар белән ~әү действовать руками 5. соображать, работать (о голове); башың ~әмәсә, аягың ял итмәс (посл.) дурная голова ногам покоя не даёт (букв. если голова не соображает, ногам покоя не будет) 6. (неперех.)(гл.)(перех.) делать/сделать, поступать/поступить; нәрсә ~исең инде аның белән? что с ним сделаешь? ничек телисең, шулай ~ә как хочешь, так и поступай (делай); дөрес ~әү поступить (сделать) правильно 7. (гл.)(перех.) делать/сделать, изготавливать, изготовлять/изготовить, вырабатывать/выработать || изготавливание, изготовление, вырабатывание, выработка; таблицалар ~әү делать (изготовлять) таблицы; агач әйберләре ~әү делать (изготавливать) деревянные изделия; уенчыклар ~әү делать (мастерить) игрушки; ярымфабрикатлар ~әү изготовлять полуфабрикаты, изготавливание полуфабрикатов 8. зарабатывать/заработать || зарабатывание; өч йөз хезмәт көне ~әү выработать триста трудодней; ни ~исең, шуны ашыйсың ( погов. ) что заработаешь (выработаешь), то и поешь; ~әгәнеңне ал получай, что заработал 9. делать/сделать, творить, совершать/совершить; изге эш ~әү совершить благое дело; гаҗәеп эшләр ~әү творить чудеса; җинаять ~әү совершить преступление; элек уйла, аннан ~ә ( погов. ) сначала подумай, а потом сделай
Тәсадеф