Русско-татарский словарь:
выкапчивать (гл.) см. выкоптить выкапчиваться (гл.) страд. 1. ыслану, каклану, ысланып хәзерләнү (мәсәлән, казылык, колбаса); 2. (покрываться копотью) корым белән каплану, сөрем утыру
выкоптить (гл.) 1. (провялить в дыму) каклау, ыслау; 2. (покрыть копотью) сөремләү, корымлау
выкоптиться (гл.) разг. 1. (стать копченым) каклану, ыслану; 2. (покрыться копотью) корымлану, сөремләнү
Татарско-русский словарь:
корымлану (возвр.) от корымлау 1. закоптеть, закоптиться, покрываться/покрыться копотью, сажей; выкоптиться; мараться, замараться сажей, копотью; лампаның куыгы ~ган стекло (керосиновой) лампы закоптело (покрылось копотью); тәрәзә пәрдәләре ~ган занавески на окнах закоптели (закоптились) 2. коптеть, закоптиться, испускать копоть; задымиться; газ ~ып яна газ коптит
ыслану (возвр.)- страд. от ыслау 1. коптиться, прокоптиться, прокоптеть, окуриваться, прокуриваться/прокуриться || окуривание, нагарообразование; төтен эчендә ~ закоптиться в дыму 2. становиться/стать копчёным, коптиться, прокоптеть, выкоптиться, закоптиться
ыслау I(перех.) 1. коптить, прокапчивать/прокоптить, закапчивать/закоптить, окуривать/окурить, прокуривать/прокурить || копчение, окуривание, прокуривание; hаваны ~у коптить воздух (о фабричных трубах); баз эчен ~у окуривать погреб; 2. (о мясных продуктах) коптить, прокапчивать/прокоптить, выкоптить, закоптить (мясо, рыбу, колбасу)
Тәсадеф