Русско-татарский словарь:
выкачать (гл.)что 1. суырып алу, суырып чыгару; суыртып алу, суыртып чыгару; выкачать воздух һаваны суыртып алу 2. перен. прост. суырып алып бетерү, акрынлап алып бетерү; выкачать все деньги барлык акчаны суырып алып бетерү
выкачивание (сущ.)(с) см. выкачать выкачивать (гл.) см. выкачать выкачиваться (гл.) страд. качать итеп чыгарылу, суыртып чыгарылу
откачать (гл.) 1. что (выкачать насосом) суыртып алу, суыртып чыгару; откачать воду суны суыртып чыгару 2. кого (привести в чувство тонувшего) һушка китерү (ясалма сулыш ясап)
Татарско-русский словарь:
аерту (гл.)(перех.) 1. расторгать/расторгнуть брак книжн. (невестки или дочери); разженить прост. ; ул кызын ~ып алды она вернула дочь, расторгнув её брак 2. пропускать/пропустить; сепарировать (молоко) || пропускание, сепарирование; сөт ~ырга бару пойти (поехать) сепарировать молоко; пойти (поехать) на сепаратор 3. спец. качать, выкачивать/выкачать (мёд из сотов) || выкачивание, выкачка
суырту I(перех.) 1. отсасывать/отсосать, качать, выкачивать/выкачать, откачивать/откачать что || отсасывание, откачка, откачивание, выкачивание; мичкәдән бензин ~у выкачивать из бочки бензин; су ~у качать воду 2. выдёргивать/выдернуть, удалять/удалить что || удаление, выдёргивание 3. прям., перен. вытягивать/вытянуть что || вытягивание; һава ~у вытягивать воздух; акча ~у вытягивание денег 4. гонять, гнать что; бал ~у мёд гнать; бал ~у машинасы медогонная машина, медогонка
суыру I прям., перен. 1. сосать что || сосание; конфет ~у сосать конфеты; имчәк ~у сосать грудь; бармак ~у сосать палец; трубка ~у сосать трубку 2. всасывать/всосать, впитывать/впитать что || всасывание, впитывание; чәчәктән бал ~у всасывать нектар из цветка; коры агач су ~а сухое дерево впитывает влагу 3. прям., перен. высасывать/высосать что || высасывание; сөлек кан ~а пиявка высасывает кровь; сөякнең җелеген ~у высасывать костный мозг 4. прям., перен. выкачивать/выкачать что || выкачивание; нефть ~у выкачивать нефть; акча ~у выкачивать деньги 5. тянуть, втягивать/втянуть что || втягивание; тяга; мич төтенне яхшы ~а печь хорошо тянет дым; упкын ~ды втянула (поглотила) пучина 6. прям., перен. вытягивать/вытянуть, втягивать/втянуть что || 1) вытягивание, вытяжка 2) вытяжной; билет ~у вытянуть билет; пластырь эренне ~а пластырь вытягивает гной; бөтен җелекләрен ~у вытянуть все соки; кирәкле мәгълүматларны ~у вытягивать нужные сведения; ~у шкафы вытяжной шкаф; насосның ~у җиңсәсе втяжной рукав насоса 7. затягивать/затянуть что || затяжка; ике-өч ~ырлык на две-три затяжки; сазлык ~ды затянуло болото 8. вытаскивать/вытащить что чем; кылычны кынысыннан ~у вытаскивать саблю из ножен 9. выдёргивать/выдернуть, вырывать/вырвать, удалять/удалить что || выдёргивание; удаление; казык ~у выдернуть кол; кадак ~у выдернуть гвоздь; теш ~у удалить зуб 10. в знач.(нареч.) суырып взасос; саф һаваны ~ып сулау вдыхать взасос свежий воздух; ~ып үбешү целоваться взасос
Тәсадеф