Русско-татарский словарь:
выдохнуться (гл.) 1. исе бетү; тәме бетү, тәмен югалту, айну, көче бетү; табак выдохся тәмәкенең көче беткән 2. перен. разг. хәлдән таю, көче китү, дәрман китү, бетү, бетерешү; старик выдохся карт хәлдән тайган
выдыхать (гл.) см. выдохнуть выдыхаться (гл.) 1. см. выдохнуться; 2. страд. от выдыхать
Татарско-русский словарь:
II(гл.)(неперех.) выдыхаться/выдохнуться; слабеть (о напитках, жидких лекарствах и т. п.)
II(гл.)(перех.) давать (дать) выдыхаться (выдохнуться) (напитку, жидкому лекарству)
бетү I(неперех.) 1. кончаться/кончиться, заканчиваться/закончиться, оканчиваться/окончиться, завершаться/завершиться || окончание, завершение; сугыш ~те война кончилась 2. истекать/истечь (о времени) || истечение; вакыт ~ү истечение срока 3. истощаться/истощиться; иссякать/иссякнуть; ослабеть (о силе) || истощение 4. расходоваться/израсходоваться, выходить/выйти (о продуктах, деньгах); акча ~те деньги вышли; ит ~те мясо кончилось 5. сходить/сойти; быть на исходе; кар ~те снег сошёл; март та ~ә и март на исходе 6. отходить/отойти, отлегать/отлечь (о боли, горе); аякның авыртуы ~ә инде боль в ноге уже отходит 7. выводиться/вывестись; выветриваться/выветриться || выведение, выветривание; аклы тукымадагы май табы нәрсә белән ~ә? как выводятся жирные пятна со светлых тканей? сарайдагы күксе исе һаман ~ми запах плесени в сарае всё ещё не выветривается 8. перен. разг. пропасть, погибнуть; ~те инде ул, башы ~те пропал он, пропала его голова; авыр елларда бөтенесе ~кән в тяжёлую годину все погибли; ~те баш, калды муен сузылып пропала головушка, осиротела шея (шуточное выражение, высмеивающее необоснованный страх) 9. перен. разг. выдыхаться/выдохнуться, ослабевать, задыхаться; терять энергию; картайды инде, ~те атыбыз постарела, выдохлась наша лошадка 10. разг. изнашиваться/износиться, ветшать/обветшать; устаревать/устареть; итекләрең ~кән икән износились, оказывается, твои сапоги; сарай ~кән, кыегайган сарай обветшал, перекосился 11. в повел. ф. бетсен долой, пусть проваливается 12. в знач.(межд.) бетте всё, не буду; точка;-туктыйсыңмы, юкмы?-~те, әни, ~те-перестанешь или нет?-всё, мама, всё 13. в знач. вспом.(гл.) переводится приставками вы-, из-, ис-, до-, на-и обозначает полноту, завершённость действия: буялып ~ү вымазаться, испачкаться; интегеп ~ү измучиться; шатланып ~ә алмау не нарадоваться
ватылу (гл.) страд. от вату 1. биться, разбиваться/разбиться, колоться/расколоться; чүлмәк ~ды горшок раскололся; чынаяк ~ды чашка разбилась 2. разрушаться/разрушиться; станцияләр ~ган, җимерелгән станции разбиты 3. ломаться, поломаться, разламываться/ разломаться, сломаться; машина ~ган машина сломалась 4. (возвр.) перен. , разг. 1) ослабеть, обессиливать/обессилить; терять силы, выбиться из сил; күп яшәдем, бик ~дым долго жил, очень обессилел 2) изнемогать/изнемочь, утомляться/утомиться, истомиться, уставать/ устать, чувствовать разбитость, крайнюю усталость (от тяжёлой работы, ходьбы) 5. перен. разг. изнуряться/изнуриться, изматываться/измотаться разг. , крайне утомиться, выдыхаться/ выдохнуться (от горя, забот, тревоги и т. п.)
гайрәтсезләнү (гл.)(неперех.) 1. слабеть, ослабеть, терять (потерять) силу, мощь || ослабевание, потеря (былой силы, мощи) 2. обессилеть, слабеть, ослабеть, терять силу, энергию (рук, ног, зрения, слуха и др.) || ослабление 3. перен. выдыхаться, выдохнуться (о спиртных напитках)
көчсезләнү (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. обессилевать/обессилеть, лишиться силы, ослабевать/ослабеть; расслабевать/расслабнуть, расслабеть; слабнуть, ослабнуть || обессиление, ослабевание, ослабление; куллар, аяклар ~әләр руки, ноги слабеют; гаскәр ~де армия обессилела 2. слабеть, становиться слабее (по величине, степени); җил ~де ветер ослабел; рухи ~ү слабеть духом 3. выдыхаться/выдохнуться (о креплёных жидкостях) 4. беднеть, скуднеть (о хозяйстве)
төчү (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать пресным, опресняться || обпреснение 2. см. төчерү2. 3. выдыхаться/выдохнуться (о чём-л. квашеном, кислом, о вине, квасе и т. п.) 4. перен. становиться/стать пресным, банальным, неинтересным 5. перен. размякать/размякнуть (душой); впадать/впасть в сентиментальное, пресное настроение; ударяться/удариться в лиризм
Тәсадеф