Русско-татарский словарь:
выбить (гл.) 1. кого-что бәреп чыгару; бәреп төшерү; выбить пробку бөкене бәреп чыгарү; выбить из седла иярдән бәреп төшерү 2. кого-что куып чыгару, бәреп чыгару; выбить противника из окопа окоптан дошманны бәреп чыгару 3. что [тузанын] кагу, кагып чыгару, кагып чыгарып бетерү; выбить пыль из ковра хәтфә келәмнән тузан кагыл чыгару; выбить ковер хәтфә келәмнең тузанын кагу 4. что (вытоптать) таптап бетерү; (уничтожить градом) сугу 5. что (вычеканить) сугу, сугып ясау; чүкеп ясау; (выдавить) чокып ясау, чокып язу; (вытиснить) салу; выбить монету тимер акча сугу; выбить буквы на мраморе мраморга хәрефләр чокып язу выбить дорогу юлны салуландыру; выбить дурь из головы баштан җилне чыгарып ташлау; выбить из колеи чыгырдан чыгару
выдавить (гл.)что 1. сыгу, сыгып чыгару; кысу, сытып (кысып, изеп) чыгару; выдавить сок из ягод җиләктән сок кысып чыгару 2. бәреп чыгару, этеп вату, бәреп вату; выдавить стекло из рамы рамнан пыяланы бәреп чыгару 3. (вытиснить) басып чыгару (төшерү, ясау) выдавить из себя улыбку көчләнеп елмаю
выдавиться (гл.) 1. чыгу (кысудан, сыгудан); паста выдавилась из тюбика паста тюбиктан чыккан 2. (басудан, кысудан) килеп чыгу (төшү), ватылу; сиденье стула выдавилось урындыкның утыра торган тактасы килеп төшкән 3. (вытисниться) чыгу, төшү (эз, рәсем һ.б.ш. турында)
выдавливать (гл.) см. выдавить выдавливаться (гл.) 1. см. выдавиться; 2. страд. от выдавливать
Татарско-русский словарь:
сыту (гл.)(неперех.) 1. прям., перен. давить на что; раздавливать/раздавить кого-что чем; җирне ~у давить на землю; йомырканы ~у раздавить яйцо; үт куыгын ~у раздавить желчный пузырь; басып ~у раздавить ногой; дошманны ~у раздавить врага 2. выдавливать/выдавить что; сыткы ~у выдавить прыщ; шешне ~у выдавливать нарыв 3. перен. хмурить, нахмурить, морщить, наморщить что; чыраен ~у нахмурить лицо
чыгару (гл.)(перех.) 1. вынимать/вынуть, вытаскивать/вытащить, вытягивать/вытянуть; извлекать/извлечь, выкладывать откуда-л.; кесәдән акча янчыгы ~у вынуть из кармана кошелёк 2. выносить, выводить/вывести, удалять/удалить (из комнаты) || вывод, вывоз, удаление; гөлләрне балконга ~у вынести цветы на балкон 3. выпускать/выпустить, отпускать/отпустить, пропускать/пропустить || выпускание, отпускание, пропускание; пропусксыз ~у выпускать без пропуска 4. переправлять/переправить; вывозить/вывезти; перевозить/перевезти, переносить/перенести || переправа; перевоз, перенос; отрядны фронт сызыгы аша ~у переправить отряд через линию фронта 5. высунуть (язык, руку, голову); башны ~у высунуть голову, высунуться 6. вышибать, прошибать/прошибить; чөйне чөй кагып ~у вышибать клин клином 7. переправить через что-л. (горы, болота, границу); елганың икенче ягына йөк ~у переправить груз на другой берег 8. снимать/снять, увольнять/уволить (о работе); исключать/исключить (из списка) || снятие, увольнение, исключение; партиядән ~у исключить из партии 9. выселять/выселить (из квартиры, города, территории) 10. вывозить/вывезти (мусор, удобрение, навоз), экспортировать (товар) || экспорт, вывоз; базарга яшелчә ~у вывезти овощи на рынок 11. производить/произвести, вызвать, породить (шум) 12. испускать/испустить, издавать/издать, распространять/распространить (запах) || выделение, распространение; чәчәкләр хуш ис ~алар цветы издают приятный запах 13. пускать/пустить, проливать/пролить; күз яше ~у проливать слезу 14. уделять/уделить, выделять/выделить часть чего-л.; мөлкәттән өлеш ~у выделить часть имущества 15. добывать/добыть, выдавать/выдать на-гора (руду, нефть и т. п.); күмер ~у добывать уголь 16. натворить, набедокурить; берәр бәла ~уы бар может натворить беду 17. выдумывать, сочинять, изобретать, творить (мелодию, рассказ, художественное произведение, предмет, образ, небылицу и т. п.) 18. издавать/издать, выпускать/выпустить || издание, выпуск; заём һәм маркалар ~у выпустить заём и марки 19. класть (печь, трубу) || кладка 20. высиживать/высидеть, выводить/вывести птенцов || высиживание; чеби ~у насиживать, высиживать цыплят 21. заваривать; йомшак су чәйне яхшы ~а мягкая вода хорошо заваривает чай 22. перен. освободиться от кого-чего-л., выкинуть, выбросить (из головы, из сердца, из памяти); аны күңел түреннән ~а алмый не может выбросить её из сердца; бу уйны башыңнан ~ выкинь эту мысль из головы 23. прям., перен. выводить/вывести (из терпения, из спокойствия), вытащить (из погреба, ямы, болота и т. п.); караңгылыктан ~у вывести из темноты, вызволить (из темноты, неволи, беды) 24. выносить/вынести (постановление, решение, приговор); делать, сделать (вывод) 25. мат. решать/решить (задачу) 26. издавать/издать, давать/дать (указ, приказ, распоряжение) 27. производить/произвести, выпускать/выпустить (продукцию); көнкүреш әйберләре ~у производить бытовые изделия 28. в функ. вспом.(гл.) переводится приставками раз-, вы-и обозначает: 1) действие, направленное наружу, кысып ~у выдавить; сыгып ~у выжать 2) законченность, завершённость, исчерпанность действия; исәпләп (хисаплап) ~у рассчитать, вычислить 29. в функ. вспом.(гл.) служит для образования сложных отымённых глаголов; бракка ~у забраковать
Тәсадеф