Русско-татарский словарь:
выбирать (гл.) см. выбрать выбираться (гл.) 1. см. выбраться1, 2; 2. страд. от выбирать
выбраться (гл.) 1. чыгу, көчкә чыгу, ерып чыгу, ерылып чыгу; мы еле выбрались из лесу без урманнан көчкә чыктык; выбраться из дому өйдән ерылып чыгу 2. чыгу, котылу; выбраться из нужды мохтаҗлыктан чыгу 3. разг. бара алу, килә алу; выбраться в театр театрга бара алу 4. разг. (отыскаться-о времени) табылу
наверх (нареч.) 1. өскә; (на верхний этаж) өске катка; выбраться наверх өскә чыгу; жир всплыл наверх мае өскә күтәрелде 2. разг. югарыга [таба], өскә [таба]; посмотреть наверх югарыга таба карау
отрыться (гл.) 1. разг. (обнаружиться при рытье) казыганда табылу, казыганда килеп чыгу; 2. разг. (роясь, выбраться наружу) казынып чыгу; 3. простореч. казудан туктау, казу эшләрен тәмамлау
Татарско-русский словарь:
котылу (гл.)(неперех.) 1. спасаться/спастись (от опасности, гибели) || спасение; качып ~у спастись бегством; эзәрлекләүдән ~у спасаться от преследования; ~ юллары пути спасения 2. освобождаться/освободиться, приобретать/приобрести свободу || освобождение; әсирлектән ~у освободиться из плена; ~уга ышану верить в освобождение, надеяться на освобождение 3. освобождаться/освободиться, вырваться, высвобождаться/высвободиться (от рук, из объятий, от тяжёлой или тёплой одежды) 4. избавиться от чего-л.; отделаться, отвязываться от кого-чего-л. || избавление; җәфадан ~у избавиться от наказания; җиңел ~у легко отделаться; ялкаулыктан ~у избавиться от лени (отряхнуться); аңардан ~ырга кирәк надо отвязаться от него 5. выбиться, выбираться/выбраться из чего-л.; камалыштан ~у выбиться (выбраться) из окружения; бурычлардан ~у выбраться из долгов; разделаться с долгами 6. в сочет. ...тан котылу переводится приставкой рас-; коллыктан ~у раскабалиться; крепостнойлыктан ~у раскрепоститься 7. разг. разрешиться, родить; разродиться || разрешение; исән-имин, жиңел генә ~ды (роженица) благополучно разрешилась; баладан бик авыр ~у с трудом разродиться
Тәсадеф