Русско-татарский словарь:
брех (сущ.)(м) 1. эт өрүе; 2. см. брехня брехать (гл.) прост. 1. (о собаке) өрү, ләңгелдәү 2. (врать) ләңгелдәү; ялганлау, ялган сөйләү
вранье (сущ.)(с) 1. см. врать; 2. см. враки враскачку (нареч.) разг. алпан-тилпән, ава-түнә, айкала-чайкала; идти враскачку алпан-тилпән бару
врать (гл.) 1. ялганлау, ялган сөйләү, алдау 2. дөрес …мау, хата җибәрү; часы врут сәгать дөрес йөрми; врать в пении дөрес җырламау
довираться (гл.) простореч. см. довраться
завираться (гл.) см. завраться завируха (сущ.)(м)и(сущ.)(ж) обл. үтә ялганчы, ялган капчыгы
завраться (гл.) разг. чамадан тыш ялганлау, үтә ялганчылыкка сабышу
изовраться (гл.) прост. см. изолгаться изогиеты (сущ.) мн. геогр. изогиеталар (географик картада еллык явым-төшем бертигез булган урыннарны тоташтыра торган сызыклар)
наврать (гл.) разг. 1. (солгать) ялганлау, ялган сөйләү 2. на кого (наклеветать) яла ягу 3. в чем (ошибиться) хата ясау (җибәрү), ялгышу; наврать в расчетах исәптә ялгышу
навраться (гл.) простореч. туйганчы ялганлау
перевирать (гл.) см. переврать перевираться (гл.) разг. страд. ялгыш әйтелү, бозып әйтелү
переврать (гл.)что, разг. бозып сөйләү; ялганлап (ялгыш) сөйләү
поврать (гл.) разг. күп ялганлау
подоврать (гл.) простореч. фам. әзрәк ялганлап алу, бераз ялганлап алу
подучить (гл.) 1. кого-что [бераз] өйрәтеп алу, өйрәтә төшү, өйрәтү; подучить молодого рабочего яшь эшчене [бераз] өйрәтеп алу 2. что өйрәнә төшү, яхшырак өйрәнү; подучить урок дәресне яхшырак өйрәнү 3. кого-что и с неопр. өйрәтү, котырту; он меня подучил соврать ул мине ялганларга котыртты
прибавить (гл.) 1. что, чего өстәү, өсти төшү, өстәп салу; прибавить соли в суп ашка тоз өстәү 2. что, чего (увеличить размер, силу, скорость) арттыру, көчәйтү, тизләтү, шәбәйтү; прибавить шагу адымны шәбәйтү; прибавить скорость тизлекне арттыру 3. что и без доп. , разг. арту; прибавить в весе авырлыгы арту 4. что и без доп. (сообщить в дополнение) өстәү, өстәп әйтү, кушып әйтү; прибавить к сказанному әйткәнгә өстәү 5. перен. что и без доп. , разг. (приврать) арттыру, өстәп сөйләү, арттырып сөйләү 6. что. разг. кушу; к десяти прибавить пять унга бишне кушу
привирать (гл.) см. приврать привитие (сущ.)(с) см. привить привить I(гл.)үреп кую, үреп ныгытып кую; привить прядь чәч тотымын үреп кую
приврать (гл.)что и без доп. , разг. бераз арттыру, бераз ялган өстәү, ялган кыстырып сөйләү
провиняться (гл.)редко см. провиниться провираться (гл.) простореч. ,фам. см. провраться провисать (гл.) см. провиснуть провисеть (гл.)(берникадәр вакыт) эленеп тору, тагылып тору, асылынып тору
проврать (гл.) разг. фам. (берникадәр вакытны) ялганлап үткәрү, (берникадәр вакыт) ялган сату
провраться (гл.) простореч. фам. ялганы тотылу
развираться (гл.) см. разовраться развисать (гл.) простореч. см. развиснуть развиснуть (гл.) простореч. см. развеситься1
разовраться (гл.) простореч. фам. артык ялганлый (алдаша) башлау; ялганлауның (алдашуның) чигенә чыгу
соврать (гл.)ялганлау, ялган сөйләү, алдау, алдашу
Татарско-русский словарь:
алдату (гл.)(перех.) разг. см. алдау алдау (гл.)(перех.) 1. 1) обманывать/обмануть; опутывать/опутать; обольщать/обольстить, соблазнять/соблазнить || а) обман, обольщение; б) обманный (приём, жест) 2) обманывать/обмануть, лгать, солгать; врать, соврать, морочить; заморочить, заливать прост. || обман, враньё; үзеңне ~ау обманывать (самого) себя; самообман; самообольщение 2. 1) обманывать/обмануть, обжуливать/обжулить (при обмене, купле-продаже) || обман; ун сумга ~аганнар обжулили на десять рублей 2) проводить/провести, одурачивать/одурачить, сплутовать, смошенничать (в каком-л. деле); обводить/обвести, надувать/надуть прост. || надувательство 3) обманывать/обмануть, перехитрить, обхитрить, обойти кого, что; 4) перен. подводить/подвести (о чувствах, интуиции и т. п.); изменять/изменить (о памяти); бу хисең ~ый күрмәсен смотри, чтобы это чувство не обмануло (подвело) тебя; хәтерем ~амаса если мне не изменяет память; сәгатем ~ады часы подвели меня 3. в знач.(нареч.) алдап 1) обманом, обманным путём, путём обмана (взять, получить, продать) 2) ложью, обманом
алдашу 1. (гл.) взаимно-совм. от алдау 1 2. (гл.)(неперех.) разг. 1) обманывать/обмануть || обман 2) обманывать/обмануть, лгать, солгать; врать, соврать, морочить; ударяться/удариться в ложь прост. 3. мошенничать, смошенничать; плутовать, сплутовать, жульничать, сжульничать, прожульничать (при игре в карты, в торговых делах); ловчить, словчить, мухлевать, смухлевать прост. || мошенничество, уловка, уловки, жульничество, плутовство, плутни 4. в знач.(нареч.) алдашып разг. 1) обманом, обманным путём (способом), путём обмана (выманить что у кого, запродать что кому); путём уловок (ухищрений, увёрток) (добиваться своего, держаться на поверхности) 2) обманом, ложью, кривдой, на обмане (лжи)
гөнаһ (сущ.) 1. рел. грех, согрешение; грехопадение; ~ларны кичерү отпустить грехи; таяктан түгел, ~тан кач ( погов. ) не бойся кнута, а бойся греха; йа хода, ~ларымны ярлыка (кичер) господи, прости мои прегрешения 2. грех, проступок, вина, провинность; ~ына күрә җәзасы по вине и наказание; барлык ~ларны бер кешегә өю сваливать все грехи на одного человека 3. грешок, ошибка, недостаток; балачак ~лары грешки (ошибки) детства; вак-төяк ~лар мелкие грешки; незначительные ошибки ||(прил.) 1. греховный, грешный; ~ эш грешное дело; ~ уйлар греховные помыслы 2. в знач. сказ. грешно, греховно; грех; ялганлау-зур ~ грешно врать; врать-большой грех 3. в знач.(вводн. сл.) гөнаһтыр! ей-богу! клянусь богом! честное слово! ~тыр, мин түгел ей-богу, не я
җилдерү I(неперех.) 1. мчаться, помчаться, нестись, понестись; ехать рысью; атлар ~еп килеп җиттеләр лошади примчались 2. перен. прост. набрехать, брехать, наплести, приврать
очырту 1. (понуд.) от очыру 2; самолётка утыртып ~у отправить самолётом 2. (гл.)(перех.) см. очыру(в знач. 1, 3, 4, 8); космик корабльләр ~у запустить космические корабли 3. гонять (заставляя взлететь); күгәрченнәр ~у гонять голубей 4. перен. мчать, гнать (машину, лошадь) 5. перен. работать (делать) быстро (проворно) 6. (гл.)(неперех.) перен. слишком торопиться (при чтении, разговоре) 7. (гл.)(перех.) перен. прост. стибрить, стырить, слимонить (чужую вещь) 8. (гл.)(неперех.) перен. прост. врать, лгать
оятсыз (прил.) 1. бесстыдный, бесстыжий, бессовестный, непристойный || бесстыдник, пройдоха, каналья ( бран. ); эх син, ~! эх ты, бесстыдник! 2. беспардонный, беззастенчивый; ~ сүгенү беспардонная ругань 3. наглый, нахальный, циничный || наглец, нахал, циник; ~ күзләр нахальные глаза ||(нареч.) 1. бессовестно, непристойно 2. беспардонно, беззастенчиво; ~ ялганлау врать беспардонно 3. нагло, нахально, цинично; ~ кылану держать (вести себя) нахально
шыттыру (гл.)(перех.) 1. проращивать/прорасти || проращение, проращивание; кыяр ~у прорастить огурцы; ~ып чәчү сеять проросшие семена 2. перен. разг. приврать, прилгать, солгать; артык ~асың слишком прибавляешь (привираешь)
юкәләү (гл.)(перех.) прост. 1. нарочно льстить, подмазывать || лесть, подмазка ; төрлечә ~и всячески льстит 2. перен. 1) врать, привирать (обычно в безобидном смысле); ну ~исең дә инде ну и привираешь же ты 2) льстиво преувеличивать (заслуги, достоинства, богатство)
ялганлау (гл.)(неперех.) 1. лгать, солгать, обманывать/обмануть, врать, наврать, привирать, завираться; говорить ложь, неправду; кривить душой || ложь, обман, враньё; бер ~асаң, гомер буе ышанмаслар ( погов. ) раз солгал, на век лгуном стал 2. лгать, налгать, клеветать на кого; сез аңа карата ~ыйсыз вы клевещете на него
Тәсадеф