Русско-татарский словарь:
воскресать (гл.) см. воскреснуть воскресение (сущ.)(с) 1. см. воскреснуть; 2. перен. (возрождение, обновление) яңадан туу
воскреснуть (гл.) 1. рел. терелү, үлгәннән соң терелү, җан керү 2. перен. (стать вновь бодрым) яңадан туу, көч керү, җан керү 3. перен. күз алдына килү (килеп басу), яңадан искә [хәтергә] төшү; в памяти воскресло прошлое үткәннәр яңадан искә төште
ожить (гл.) 1. (воскреснуть) терелү, яңадан терелү 2. перен. (наполниться жизнью) җанлану, дәртләнү, җанланып (дәртләнеп) китү 3. перен. күз алдына килеп басу, искә төшү; ожили воспоминания о прошлом үткәннәр күз алдына килеп басты
Татарско-русский словарь:
җанлану (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. оживляться/оживиться, пробуждаться/пробудиться (о природе, растительности); табигать ~ды природа оживилась 2. перен. оживать/ожить, воскресать/воскреснуть || оживление; хәтердә ~у ожить в памяти 3. перен. становиться/стать оживлённым, оживиться; урамнар ~ды улицы стали оживлёнными 4. перен. оживиться, поправляться, крепнуть; авыру ~ды больной оживился 5. перен. воодушевляться/воодушевиться; әңгәмә ~ды беседа оживилась
кубарчыклану (гл.)(неперех.) разг. , см. кубалаклану кубарылу 1. (гл.) страд. от кубару 1) быть отодранным, содранным; отклеенным, отлепленным; облупляться, облупиться, облупливаться; ~ган кәгазь отклеенная (расклеенная) бумага 2) быть развороченным, вырванным (из земли); снаряд белән ~ган таш һәм җир кисәкләре развороченные снарядом камни и куски земли 2. (гл.)(неперех.) см. кубу6 3. рел. воскресать/воскреснуть (для Страшного суда); мәхшәрдә ~у воскресать во время светопреставления
яңару (гл.)(неперех.) 1. обновляться/обновиться, подновляться/подновиться || обновление; ремонттан соң бүлмә ~ган после ремонта комната обновилась 2. обновляться/обновиться, подновляться/подновиться, меняться, изменяться/ измениться || обновление, подновление, изменение; программалар ~ды программы обновились; труппаның составы ~ды состав труппы подновился; тормыш көннән-көн ~а жизнь меняется с каждым днём 3. обновляться/обновиться, совершенствоваться (о знаниях, познаниях, сведениях и т. п.) || обновление, совершенствование 4. перен. 1) воссоздаваться/воссоздаться, воспроизводиться/воспроизвестись, освежаться/освежиться, восстанавливаться/восстановиться, воскресать/воскреснуть (в памяти, воображении) || воссоздание, воспроизведение, освежение, восстановление; хәтердә ~у восстановиться в памяти 2) обновляться/обновиться, оживляться/оживиться || обновление, оживление; табигать тә ~ды и природа обновилась 5. перен. возобновляться/возобновиться, начинаться/начаться, вновь вернуться к чему, восстанавливаться/восстановиться (о разговоре, беседе, занятии и т. п.)
Тәсадеф