Русско-татарский словарь:
ворох (сущ.)(м) 1. өем, күбә; ворох соломы салам өеме; ворох сена печән күбәсе; ворох бумаг кәгазь өеме 2. с.-х. көшел; ворох зерна ашлык көшеле; льняной ворох җитен орлыгы көшеле
ворохнуть (гл.) разг. (о сене) кабартып алу; (о топливе в печи) болгатып алу
ворохнуться (гл.) разг. кыймылдау, селкенү; сидит не ворохнется утыра, селкенми дә
ворошок (сущ.)(м) обл. 1. см. ворох; 2. кыяк тавышы, кыштырдаган тавыш
дворохозяйство (сущ.)(с)йорт хуҗалыгы, аерым крестьян хуҗалыгы
завороха (сущ.)(ж) простореч. обл. буталчыклык, ыгы-зыгы
Татарско-русский словарь:
кочак (сущ.) 1. объятие; ~кка атылу броситься в объятия; ~гыннан котылырга тырышу стараться освободиться (выскользнуть) из чьих-л. объятий; киң җәелгән ~к широко распахнутые объятия 2. (обычно со словом бер) 1. охапка; бер ~к печән охапка сена; ворох сена; бер ~к утын охапка дров, вязанка дров 2. охват, обхват; имәннең юанлыгы бер ~к дуб в один обхват толщиной; ~к җитмәс кабак үстерү вырастить тыкву более одного обхвата (охвата) величиной 3. перен. ворох; куча; очень много; бер ~к яңалык ворох новостей; бер ~к хат куча писем; бер ~к сәлам әйтү передать большой привет 4. перен. 1) объятие, постель; лоно книжн. ; яшь кәләш ~гы көтә ждут объятия молодухи (невесты) 2) редко. лоно; табигать ~гы лоно природы; ата-ана ~гында под крылышком родителей (жить) 3) объятие (земли, темноты и т. п.); салкын җир ~гында ятып калу остаться лежать в сырой земле (букв. в объятиях холодной земли); төн ~ гына кереп югалу исчезать в ночной темноте (букв. в объятиях ночи); диңгез ~гына ташлану бросаться в объятия моря; язмыш ~гына ташлану бросать на произвол (в объятия) судьбы 5. перен. рука; подчинение; контрреволюция ~гына эләгү попасть в руки контрреволюции
кочак-кочак 1. (нареч.) (целыми) охапками, ворохами; в большом количестве; кочак-кочак печән ташу таскать сено (целыми) охапками 2. перен. большое количество, ворох, куча; кочак-кочак сәлам тапшыру передать большой-большой привет
көшә (межд.) см. көш көшегез (межд.) см. көш көшел I(сущ.) ворох, куча, навал (намолоченного зерна)
көшел чистарткыч (сущ.) с.-х. ворохоочиститель
кузгату (гл.)(перех.) 1. двигать/двинуть, задвигать; приводить/привести в движение; сдвигать/сдвинуть, стронуть, трогать/тронуть с места; отправлять в путь; ~ып та булмый даже не сдвинешь 2. шевелить, пошевелить; двигать; кулларны да ~а алмый не может пошевелить даже руками 3. поднимать/поднять кого-л.; трогать/тронуть; авыруны ~магыз, ятсын не поднимайте больного, пусть лежит; урын җитәрлек, ~ма места всем хватит, не трогай 4. разбудить; поднимать/поднять (с постели); иртәрәк ~ кансың рановато поднял (разбудил) 5. охот. страгивать/стронуть, поднять с лёжки (зверя); аюны өненнән ~у стронуть медведя из берлоги 6. поднимать/поднять, побуждать/побудить (к какому-л. действию, поступку) || поднятие, побуждение; халыкны дошманга каршы көрәшкә ~у поднимать народ на борьбу с врагом 7. ворошить, переворачивать (сено, солому, ворох зерна, одежды и т. п.) 8. перен. поднимать/поднять, вызывать/вызвать (крик, шум, хохот; спор); мәсьәлә зур бәхәс ~ты вопрос вызвал большой спор 9. перен. поднимать/поднять, возбуждать/возбудить, будить, вызывать/вызвать (какие-л. чувства, мысли, воспоминания и т. п.) к чему-л.; дәрт ~у вызвать страсть; һәвәслек ~у возбудить интерес (пристрастие) 10. перен. вызывать/вызвать повторно (какую-л. болезнь), растравлять/растравить (рану), разбередить; баш өянәген ~у вызвать мигрень (головную боль); йөрәк ярасын ~у разбередить сердечную рану; иске яраларны ~у растравить (разбередить) старые раны 11. перен. поднимать/поднять, возбуждать/возбудить; затрагивать/затронуть, поставить на обсуждение || поднятие, возбуждение; халык судында эш ~у возбудить дело в народном суде; тәртип мәсъәләсен ~у поднять вопрос о дисциплине
өем (сущ.) 1. куча, груда, ворох, навал, нагромождение; такта һәм бүрәнә өемнәре навалы досок и брёвен 2. кипа, штабель, стопка; кәгазь өеме кипа бумаг 3. с.-х. бурт; бәрәңге өеме бурт картофеля 4. диал. см. төркем өем-өем (прил.) 1. грудами, кучами; идәндә өем-өем газеталар на полу грудами лежали газеты; басу өем-өем тирес белән чуарланган поле пестрело кучами (холмиками) навоза 2. кучевой; өем-өем болытлар кучевые облака
Тәсадеф