Русско-татарский словарь:
воображать (гл.) см. вообразить; воображать о себе прост. үзен зурга кую, үзен әллә кемгә санау
вообразить (гл.) 1. кого-что (мысленно представить) күз алдына китерү, күзаллау, хыялга китерү 2. кого-что кем-чем и с союзом что (предположить) фараз итү, гоман кылу, … дип уйлау 3. повел. вообрази[те] фараз итү, фараз кылу; вообразите, что она не приедет ул килми дип фараз итегез
вообразиться (гл.) см. воображаться вообще (нареч.) 1. гомумән, гомумән алганда; вообще это верно гомумән алганда бу дөрес 2. (совсем) бөтенләй, гомумән; я вообще сегодня никуда не пойду мин бүген бөтенләй бер кая да бармыйм 3. (всегда) гел, һәрвакыт, гомумән; он вообще такой ул һәрвакыт шундый 4. гомумән; я говорю о людях вообще, а не о тебе мин кешеләр турында гомумән сөйлим, синең турында түгел вообще говоря в знач.(вводн. сл.)гомумән, гомумән алганда
представить (гл.) 1. что (подать) бирү, тапшыру; представить список делегатов делегатларның исемлеген бирү 2. что (предъявить, выдвинуть) күрсәтү, китерү; представить документы документлар күрсәтү; представить доказательства дәлилләр китерү 3. кого к чему тәкъдим итү, исемен күрсәтү; представить к ордену орден белән бүләкләргә тәкъдим итү 4. кого кому (познакомить) таныштыру, тәкъдим итү; представить гостя кунакны таныштыру 5. кого-что (вообразить) күз алдына китерү; представить картину боя сугыш картинасын күз алдына китерү 6. кого-что (изобразить, показать) сурәтләү, күрсәтү; представить сцену из Ревизора Ревизор пьесасыннан бер күренеш күрсәтү 7. что (причинить) китерү, китереп чыгару, тудыру; это не представит никаких затруднений бу бер нинди дә кыенлык тудырмас представьте себе в знач.(вводн. сл.)уйлап карагыз
(гл.) 1. что (подать) бирү, тапшыру; представить список делегатов делегатларның исемлеген бирү 2. что (предъявить, выдвинуть) күрсәтү, китерү; представить документы документлар күрсәтү; представить доказательства дәлилләр китерү 3. кого к чему тәкъдим итү, исемен күрсәтү; представить к ордену орден белән бүләкләргә тәкъдим итү 4. кого кому (познакомить) таныштыру, тәкъдим итү; представить гостя кунакны таныштыру 5. кого-что (вообразить) күз алдына китерү; представить картину боя сугыш картинасын күз алдына китерү 6. кого-что (изобразить, показать) сурәтләү, күрсәтү; представить сцену из Ревизора Ревизор пьесасыннан бер күренеш күрсәтү 7. что (причинить) китерү, китереп чыгару, тудыру; это не представит никаких затруднений бу бер нинди дә кыенлык тудырмас представьте себе в знач.(вводн. сл.)уйлап карагыз
придумать (гл.)что 1. уйлап табу; уйлап чыгару 2. (вообразить) хыял итү, фараз итү, … дип уйлау
Татарско-русский словарь:
гәүдәләндерү (гл.)(перех.) 1. мысленно представлять что-н. так, как оно есть, воспроизводить/воспроизвести (мысленно), воображать/ вообразить || мысленное представление, воспроизведение; үткәннәрне ~ү мысленно представлять прошлое 2. лит. , иск. воплощать/ воплотить (в художественном образе), олицетворять/олицетворить, изображать/изобразить; отражать, отображать, запечатлеть || воплощение, олицетворение; изображение, отражение, отображение; иске тормышны образларда ~ү отражать старую жизнь в образах 3. воплощать в себе, выражать || воплощение, выражение; картина рәссамның уй-хыялларын ~ә картина выражает замыслы, мечты художника
күзаллау (гл.)(перех.) представлять/представить; воображать/вообразить || представление, воображение
уйлау (неперех.) ,(гл.)(перех.) 1. (неперех.) думать, мыслить, размышлять || мышление; тормыш турында ~ау думать о жизни; ул дөрес ~ый он правильно мыслит; образлы ~ау образное мышление 2. полагать, предполагать/предположить; считать; без бөтенләй башкача ~аган идек мы предполагали совсем по-другому 3. обдумывать/обдумать, продумывать/продумать; обмозговывать/обмозговать прост. ; төрле яктан ~ау обдумывать со всех сторон 4. намереваться, собираться/собраться, хотеть задумать, затеять, решаться/решиться (что-то делать); жыентык чыгарырга ~ау намереваться выпустить сборник 5. беспокоиться, проявлять заботу, заботиться, думать о ком, чём-л.; балаларның сәламәтлеге турында ~ау заботиться о здоровье детей 6. (гл.)(перех.) воображать/вообразить, выдумывать/выдумать, изобретать, измышлять, сочинять; үзен әллә кем дип ~ау воображать себя неизвестно кем 7. в знач.(нареч.) уйлап обдуманно, с умом; ~ап эш итү делать (поступать) обдуманно; делать с умом; уйнап әтсәң дә, ~ап әйт ( погов. ) шути, да знай меру (букв. даже шутку шути с умом)
Тәсадеф