Русско-татарский словарь:
виток (сущ.)(м) 1. уралма, чорнам, йомгак; виток проволоки чорнамлы тимерчыбык 2. әйләнеш; один виток вокруг Земли Җир тирәсендә бер әйләнеш; третий виток спутника юлдашның өченче әйләнеше
волок (сущ.)(м)волок, сөйрәмә җир (электә бер елгадан икенчесенә иң якын арадан көймәләрне сөйрәп күчерә торган җир)
волокита I(сущ.)(ж)волокита, чуалчыклык; борьба с волокитой волокита белән көрәшү
волокитный (прил.)волокиталы, мәшәкатьле, матавыклы
волокнистый (прил.)сүсчел, җепселле; волокнистые растения җепселле үсемлекләр
волокно (сущ.)(с) 1. сүс; льняное волокно җитен сүсе 2. обычно мн. волокна җепселләр; нервные волокна нерв җепселләре
волоком (нареч.)сөйрәп, өстерәп; тащить волоком өстерәп бару
волокуша (сущ.)(ж)сөйрәткеч, сөйрәтке; чүмәлә тарттыргыч
волочить (гл.) 1. кого-что өстерәү, сөйрәү, өстерәп бару (килү), сөйрәп бару (килү); волочить мешок с зерном ашлык төялгән капчыкны өстерәп бару 2. что. спец. кысып нечкәртү, кысып нәзегәйтү; волочить проволоку тимерчыбыкны кысып нәзегәйтү еле волочить ноги аякны көчкә сөйрәү
волочь (гл.) разг. см. волочить1; дети волокли тележку балалар кул арбасын өстерәп бара иделәр
выпрямить (гл.)кого-что төзәйтү, турайту, турылау; язу; выпрямить проволоку тимерчыбыкны турайту
вытянуть (гл.) 1. что сузу, сузып озынайту, тарттыру, тарттырып сузу; вытянуть проволоку тимерчыбыкны сузып озынайту; вытянуть кожу күнне тарттыру 2. что сузу, сузып җибәрү; вытянуть ноги аякларны сузып җибәрү; 3. что алу, тартып алу; тартып чыгару; вытянуть билет билет тартып чыгару 4. что суыру, суырып алу, суырып чыгару, суырту, суыртып алу; вытянуть дым вентиляцией вентиляция белән төтенне суыртып алу 5. что и без доп. , разг. (вытерпеть) чыдау, түзү; он долго не вытянет озакка чыдамас 6. кого-что и без доп. (с трудом выполнить что-л., помочь кому-л.) өстерәү, тарту, өстерәп (тартып) чыгару, үтәү, башкарып чыгу; бара алу; вытянуть слабого ученика йомшак укучыны өстерәп чыгару вытянуть [всю] душу из кого тәңкәсенә тиеп бетү; вытянуть все жилы из кого җелеген суыру
гнуть (гл.) 1. что бөгү; гнуть проволоку тимерчыбыкны бөгү; гнуть подковы дагалар бөгү 2. кого-что ию, сыгу, бөгү; буря гнет деревья давыл агачларны ия 3. что, к чему и без доп. , прост. бору, каеру; к чему он гнет? кая таба бормакчы була ул? 4. перен. что, к чему яклау, каеру; гнуть свое или свою линию үз фикереңне яклау гнуть в три погибели бишкә бөгү, тәмам буйсындыру; гнуть горб (спину) бөкрең чыкканчы эшләү; гнуть спину (шею) перед кем бил бөгү, буйсыну
гнуться (гл.)бөгелү, иелү, сыгылу; проволока гнется тимерчыбык бөгелә; деревья гнутся от ветра агачлар җилдән сыгылалар
доволочь (гл.) простореч. өстерәп китереп җиткерү; с трудом доволокли бревно бүрәнәне көчкә генә өстерәп китереп җиткердек
доволочься (гл.) простореч. сөйрәлеп килеп җитү, көч-хәл белән генә килеп җитү, өстерәлеп килеп җитү; больной доволокся до двери и сел авыру көч-хәл белән генә ишек төбенә килеп җитте дә утырды
дюралюминиевый (прил.)дюралюминий …ы; дюралюминий …; дюралюминиевая проволока дюралюминий чыбык
заволочь (гл.)что каплау, каплап алу, томалау; тучи заволокли небо болытлар күк йөзен каплап алды; глаза заволокло слезами безл. күз яшьләре күзләрне томалады
заволочься (гл.)каплану, томалану; глаза заволоклись слезами күзләр яшь белән капланды
закривить (гл.) разг. бөгеп кую, кәкрәйтү; закривить проволоку тимер чыбыкны бөгеп кую. Закривить душой кыекка суктыра башлау, ялганлый башлау
изволок (сущ.)(м) обл. сөзәк калкулык
канитель (сущ.)(ж) 1. (тонкая витая проволока) ука 2. разг. матавык, четерек, мәшәкать, канитель; тянуть (разводить) канитель мәшәкать ясау (тудыру, чыгару)
колючий (прил.) 1. чәнечкеле; чәнчи торган; колючая проволока чәнечкеле тимерчыбык; колючие растения чәнечкеле үсемлекләр; колючая борода чәнчи торган сакал 2. чәнчүле, чәнчеп (чеметтереп) ала торган; колючий мороз чеметтереп ала торган суык 3. перен. (язвительный) агулы, зәһәр, чәнечкеле, ачы колючая акула зоол. чәнечкеле акула; боярышник колючий бот. чәнечкеле дүләнә
луб (сущ.)(м) 1. (волокно растений) җепсел 2. (кора) кабык, кайры; (лыко) юкә, курыс, юкәр 3. спец. (волокно льна, конопли и т. п.) сүс
лубок (сущ.)(м) 1. (пласт волокна растения) кайры кисәге, кабык кисәге 2. мед. кабык 3. иск. лубок
молибденовый (прил.) 1. хим. молибден …ы; молибденлы; молибденовые руды молибден рудалары; молибденовая сталь молибденлы корыч 2. молибден …, молибденнан ясалган; молибденовая проволока молибденнан ясалган чыбык
наволакивать (гл.) разг. см. наволочь наволок (сущ.)(м) обл. су баса торган болын, су астында кала торган болын; елганың иңсү яры
наволока (сущ.)(ж) разг. мендәр тышы
наволочь (гл.) разг. китереп тутыру; китереп өю, ташып кую; наволок сюда всякой дряни әллә нинди чүп-чар китереп өйгән шунда. На небо туч наволокло күк йөзен болытлар каплап алды; көн болытлады
наизволок (нареч.) обл. үргә таба
начес (сущ.)м. 1. см. начесать; 2. (род. прически) кабартылган чәч 3. (ворс) төк, йон 4. спец. (начесанное волокно, шерсть) тәрәшле
обволочь (гл.)кого-что каплау, томалау, каплап (томалап) алу; тучи обволокли небо болытлар күк йөзен каплап алды
обволочься (гл.)каплап (томалап) алыну, томалану, каплану; река обволоклась густым туманом елга куе томан белән капланган
обжимок (сущ.)(м) 1. разг. кысып йомарланган кисәк; 2. (выжатые остатки) сыгынты, түп; 3. только мн. спец. (волокна, остающиеся от мятья льна) сүс
опутать (гл.)кого-что 1. урау, чорнау, урап (чорнап) алу; опутать колючей проволокой чәнечкеле тимер чыбык белән урап алу 2. перен. буйсындыру; башын-күзен әйләндерү; опутать своими чарами сөйкемлелеге белән башын-күзен әйләндерү 3. перен. прост. (надуть, обмануть) алдалау, утырту
отволочить (гл.) простореч. 1. (волоча, оттащить) сөйрәп илтеп ташлау, өстерәп илтеп ташлау; 2. (отколотить) тукмап ташлау, дөмбәсләп ташлау, кыйнап ташлау; 3. (кончить волочить проволоку) тимер чыбыкны сузып бетерү; 4. (изготовить волочением) сузып тимер чыбык ясау
откусить (гл.)что, чего 1. тешләп алу; откусить кусок хлеба бер кисәк икмәк тешләп алу 2. тех. (кыскыч белән) өзеп алу, эләктереп өзеп чыгару; откусить конец проволоки тимер чыбык очын өзеп алу
павозок (сущ.)(м) обл. см. павозка паволока (сущ.)(ж)старин. паволока (борынгы Русьта читтән кертелгән кыйммәтле тукыма)
переволок (сущ.)(м) обл. см. волок переволока (сущ.)(ж) обл. см. волок переволочить (гл.) простореч. см. переволочь переволочиться (гл.) простореч. см. переволочься переволочь (гл.) простореч. өстерәп китерү, өстерәп кертү; переволочь тяжелый мешок из сарая в сени авыр капчыкны сарайдан чоланга өстерәп кертү
переесть (гл.) 1. артык ашау, күбрәк ашап җибәрү; ребенок переел сабый күбрәк ашап җибәргән 2. что ашау, кисү, ашап өзү; ржавчина переела проволоку тутык тимер чыбыкны ашап өзгән
пережечь (гл.)что 1. артык нык яндыру, артык яндырып бозу; көйдерү; пережечь кирпич кирпечне артык нык яндыру; пережечь кофе кофены көйдерү 2. яндыру, яндырып …га әйләндерү; пережечь дерево на уголь агачны яндырып күмергә әйләндерү 3. яндырып (кыздырып) өзү, ашап кисү; пережечь проволоку тимер чыбыкны кыздырып өзү 4. яндырып (ягып) бетерү; пережечь все дрова бар булган утынны ягып бетеру 5. (израсходовать сверх меры) артык яндыру; пережечь бензин бензинны артык яндыру
перержаветь (гл.)тутыгып сыну, тутыгудан өзелеп чыгу; проволока перержавела тимер чыбык тутыгудан өзелеп чыккан
перецарапать (гл.)тырнап бетерү, тырнатып бетерү; перецарапал себе руки о колючую проволоку чәнечкеле тимер чыбыкка кулларымны тырнатып бетердем
поволока (сущ.)ж: глаза с поволокой талгын назлы күзләр, ягымлы моңсу күзләр
поволочь (гл.)кого-что, разг. сөйрәп (өстерәп) алып китү; он поволок мешок в подвал ул капчыкны өстерәп подвалга алып китте
поволочься (гл.) простореч. 1. өстерәлү, өстерәлә-өстерәлә бару, сөйрәлеп бару; подол поволокся по земле итәк җирдән өстерәлде; 2. перен. көчкә-көчкә китеп бару; поволокся домой көчкә-көчкә өйгә китеп барды
подволока (сущ.)(ж) обл. чорма, чарлак
поцарапаться (гл.) 1. (слегка оцарапаться) тырналу, бераз тырналу; поцарапаться о проволоку тимерчыбыкка тырналу 2. (покрыться царапинами) сыдырылу, бераз сыдырылу; ноги у меня поцарапались аякларым сыдырылып беткән
приволокнуться (гл.) разг. фам. устар. гыйшык тотып йөри башлау (хатын-кыз артыннан)
провокировать (гл.) устар. см. провоцировать проволакивать (гл.) см. проволочить проволока (сущ.)(ж)тимерчыбык
протащить (гл.)кого-что 1. (волоком) сөйрәп узу (узып китү), өстерәп узу (узып китү), сөйрәп алып китү 2. (пронести через что-л.) сөйрәп [алып] кертү (чыгару, үткәрү); протащить мешок в дверь капчыкны ишектән сөйрәп кертү 3. перен. разг. (провести обманным путем) үткәрү, кертү; протащить свой план үз планын үткәрү 4. перен. разг. (подвергнуть критике) эләктерү, тәнкыйтьләп язу (сөйләү)
прямить (гл.)редко турайту; прямить проволоку тимер чыбыкны турайту. Прямить путь или прямить дорогу (юлны кыскарту өчен) турыдан бару
распряжка (сущ.)(ж) мн. нет, разг. см. распрячь распрямить (гл.)что турайту, төзәйтү; язу; распрямить проволоку тимерчыбыкны язу; распрямить спину арканы турайту
расщепить (гл.)что 1. яру, ярып җибәрү; расщепить надвое икегә яру 2. яргалап бетерү, телгәләү, телгәләп бетерү; расщепить лучину чыраны телгәләп бетерү 3. спец. таркату, бүлү (состав кисәкләргә); расщепить атом атомны таркату 4. спец. аеру, аерып бетерү; расщепить волокна җепселләрне аеру
расщепиться (гл.) 1. ярылу, ярылып китү; доска расщепитьлась такта ярылып китте 2. хим. таркалу, бүленү (состав кисәкләргә) 3. спец. аерылу; волокно расщепитьлось җепсел аерылды
сволочься (гл.) простореч. 1. (көч-хәл белән) төшу; больной через силу с постели сволокся авыру көч-хәл белән урыныннан төште; 2. вульг. җыелу; нищие сволоклись на кладбище хәерчеләр зиратка җыелганнар
синтетический (прил.) 1. синтезга (синтезлауга) нигезләнгән, синтетик; синтетический метод исследования тикшеренүнең синтезлауга нигезләнгән методы 2. синтез (синтезлау) юлы белән табыла торган, синтетик; синтетическое волокно синтетик сүс 3. лингв. синтетик (җөмләдә грамматик мөнәсәбәтләр сүзләрнең үзләрендәге формалар белән белдерелә торган); синтетические языки синтетик телләр
согнуть (гл.) 1. что бөгү; согнуть подкову ат дагасын бөгү; согнуть проволоку тимер чыбыкны бөгү; согнуть ногу аякны бөгү 2. что (изготовить путем гнутья) бөгү, бөгеп ясау 3. что бөгү, ию; согнуть деревце агачны бөгү 4. кого-что (сгорбить) бөкрәйтү 5. перен. кого (покорить, сломить) бөгү, баш идерү, буйсындыру согнуть в бараний рог бишкә бөгү, бөтереп шешәгә тыгу, ике аягын бер кунычка тыгу; согнуть в дугу (в три дуги, в три погибели) 1) бишкә бөгү (бик нык бөгү); 2) перен. (заставить покориться) см. согнуть&в&бараний&рог
сократительный (прил.)кыскарту...-ы; сократительный прием кыскарту алымы; сократительные волоконца кыскарту җепселләре
тонковолокнистый (прил.)нечкә җепселле; тонковолокнистый хлопок нечкә җепселле мамык
трепать (гл.) 1. что туздыру, тузгыту; ветер треплет волосы җил чәчләрне тузгыта 2. кого (дергать, тормошить) тарту, бору, йолку; трепать за уши колагын бору; трепать за волосы чәчтән тарту 3. кого-что, разг. (похлопывать) кагу, шапылдату, шапылдатып сөю; трепать по плечу җилкәсеннән шапылдатып сөю 4. что туздыру, таушалдыру; теткәләп бетерү, эштән чыгару; трепать книги китапларны таушалдыру 5. кого, разг. калтырату, дерелдәтү; его треплет лихорадка аны бизгәк дерелдәтә 6. спец. (очищать, раздергивая волокно) тетү, талку; трепать коноплю киндер талку трепать нервы кому кан бозу, теңкәгә тию; трепать языком чүбек чәйнәү
тросовый (прил.) мор. тех. трос..-ы; трослык; тросовая проволока трос тимер чыбыгы
тянуть (гл.) 1. кого-что (натягивая, тащить) тарту; тянуть веревку к себе бауны үзенә таба тарту 2. что, тех. (изготовлять из металла) тартып (сузып) ясау; тянуть проволоку тартып тимерчыбык ясау 3. что (натягивать) сузу, тарту, үткәрү; тянуть веревку через двор йорт аша бау сузу; тянуть телефонную линию телефон линиясе үткәрү 4. кого-что (тащить) сөйрәү, өстерәү, тарту, тартып бару; пароход тянет баржу пароход баржа тартып бара 5. кого (влечь, привлекать) …сы килү, күңел тарту; меня тянет ко сну безл. минем йокым килә 6. кого-что, разг. (убеждать пойти куда-л.) өстерәү, сөйрәү, тарту; тянуть в кино кинога өстерәү 7. (обладать тягой) тарту; печка хорошо тянет мич яхшы тарта 8. безл. чем (о струе воздуха, о запахе) аңку, исү, бәрү, килү; тянет холодом от окна тәрәзәдән салкын бәрә 9. что (всасывать, поглощать) тарту, суыру; суырып эчү, чөмерү; насос тянет воду насос суны суыра; тянуть чай с блюдечка чәйне тәлинкәдән чөмерү 10. что (исполнять) сузу; сузып җырлау; тянуть песню җырны сузып җырлау 11. что, с чем (медленно делать) озакка сузу (җибәрү); тянуть дело эшне озакка сузу 12. (весить) тарту, килү; тюк тянет 50 кило тюк илле кило тарта тянуть жилы из кого кемнең дә булса җилеген суыру; тянуть за язык кого көчләп сөйләтү
хлопок (сущ.)(м)мамык; длинноволокнистый хлопок озын сүсле мамык; хлопок-сырец эшкәртелмәгән мамык; сбор хлопка мамык җыю
шелковый (прил.) 1. ефәк …ы; ефәк …; шелковое волокно ефәк сүсе; шелковая нить ефәк җеп; шелковая лента ефәк тасма; шелковая фабрика ефәк фабрикасы 2. ефәк …, ефәктәй; шелковые волосы ефәктәй чәчләр 3. перен. разг. тыңлаучан, басынкы, юаш, инсафлы; мальчик стал шелковым малай инсафлы булды
шлейф (сущ.)(м) 1. шлейф (хатын-кызлар күлмәгендә арттан сөйрәлеп йөри торган озын итәк очы); 2. с.-х. см. волокуша3
Татарско-русский словарь:
агач җепселе (сущ.) древесное волокно
адава (сущ.) диал. палас (тканый из льняного волокна и др.)
акрилан (сущ.) акрилан (синтетическое волокно)
актомиозин (сущ.) мед. актомиозин (сложный белок мышечных волокон)
амид (сущ.) амид (синтетическое волокно)
ангиомаляция (сущ.) мед. ангиомаляция (деструкции коллагеновых и эластических волокон средней оболочки артерии)
ангиофиброма (сущ.) мед. ангиофиброма (доброкачественная опухоль, состоящая из сосудистого и волокнистого соединительного тканного компонентов)
ата (сущ.) 1. спец. (обычно в детской речи или в разговоре с ними, чаще фольк. ) папа, папаша, папенька, папочка || отцовский, отцов; отчий редко. (дом, характер, завет); папин, папенькин; атаңа әйтим әле вот скажу (твоему) отцу (папе); ул егетләр үзләре ата булдылар инде эти ребята сами уже стали отцами; ата булмаган ата кадерен белмәс (посл.) кто отцом не был, тот отца не уважит; ата-җизнә, ана-казна (посл.) отец что зять, мать что клад 2. в притяж. ф. атасы 1) разг. обращение к отцу, мужу; атасы, улыңа кара әле отец, погляди-ка на своего сына 2) перен. книжн. отец; татар драматургиясенең атасы отец татарской драматургии 3. (у животных и птиц) 1) самец; секач (о взрослом самце с клыками-кабане, морском котике) 2) см. ата җенес 4. мн. аталар см. ата-баба; аталар юлыннан бару идти дорогой (по стезе) отцов (предков) ||(прил.) 1. самец см. тж. иркәк&ата&җәнлек ; ата балык рыба-самец 2. биол. мужской; ата чәчәк мужской цветок 3. перен. матёрый, заматерелый, оголтелый (вор, бандит, разбойник, спекулянт, враг, головорез); отъявленный, завзятый (плут, жулик, негодяй, злодей, хулиган, приспособленец, лгун, лентяй), закоренелый, махровый (реакционер, националист, шовинист, волокитчик, бюрократ); патентованный (доносчик, мошенник, халтурщик); чистопробный (негодяй, авантюрист, аферист); прожжённый (демагог, политикан, плут); ата фашист матёрый фашист; ата ялагай завзятый подхалим; ата җинаятьче махровый преступник 4. перен. , ирон. матёрый; завзятый, маститый, ярый (критик, политик, администратор, маклер, коллекционер), отчаянный, неисправимый (спорщик, острослов, анекдотист, доминошник); прожжённый
бакылдык (прил.) много квакающий, крякающий, крикливый (о лягушках или утках); ~ үрдәкләр крикливые утки ||(сущ.) 1. лягушка-квакушка или утка-крякушка (в зависимости он контекста); бака-~ лягушка-квакушка; ~ларыгыз күп у вас много квакушек (крякушек) 2. перен. см. такылдык бакыр I(сущ.) 1. медь (металл) || медный; ~ колчеданы медный колчедан; ~ рудасы (ташы) медная руда; ~ны күпме ялтыратсаң да, алтын булмас (посл.) из меди золота не выкуешь (букв. сколько ни наводи блеска на медь, она не превратится в золото) 2. медная монета, медяк; биш тиенлек ~ пятикопеечный медяк ||(прил.) 1. медный, сделанный или состоящий из меди; ~ савыт медная посуда; ~ чыбык медная проволока 2. медно-красный, багровый; ~ чәч огненные (огненно-рыжие) волосы; ~ шәфәкъ медно-красная заря 3. перен. дешёвый, банальный, не оригинальный, неинтересный (о словах, изречениях); сүзең ~, юлың такыр ( погов. ) речь твоя неинтересна, можешь убираться восвояси
болытлану (гл.)(неперех.) разг. см. болытлау болытлау (гл.)(неперех.) 1. заволакивать, обволакивать тучами, затуманиваться/затуманиться; күк йөзе ~ган небо заволокло тучами 2. перен. хмуриться, нахмуриться, насупиться, становиться хмурым (о человеке)
бөгелү (возвр.)- страд. от бөгү 1. (возвр.) гнуться/погнуться, сгибаться/согнуться, наклоняться/наклониться, нагибаться/нагнуться, клониться, склоняться/склониться, пригибаться/пригнуться || наклон, склонение; ботак җиргә ~гән ветка пригнулась к земле; шомырт агачы тәрәзәгә ~гән черёмуха склонилась к окну; җиләк өзәргә ~ү наклониться, чтобы сорвать ягоду 2. поникать, никнуть/поникнуть, сникать/сникнуть, склоняться/склониться (о голове, о растениях и т. п.); үләннәр ~гән травы поникли; башы ~гән голова склонилась; кычыткан кыраудан ~еп төште крапива сникла от заморозка 3. сгибаться/согнуться (о конечностях), подгибаться/подогнуться (о ногах) || подгибание; куллар ~гән руки согнулись 4. сгибаться/согнуться, сгорбиться, становиться (стать) сутулым; карчык тагы да ~ә төшкән, ябыккан старуха ещё больше согнулась (сгорбилась), похудела 5. перен. гнуться, сгибаться/согнуться перед кем, чем, склоняться/склониться перед кем, чем, покоряться/покориться, сломаться/сломиться || склонение; язмыш алдында ~әбез все сгибаемся судьбой; көчлеләр каршында ~ү склоняться перед сильными 6. в знач.(нареч.) бөгелеп в наклон, согнувшись, нагнувшись, изогнувшись, наклонившись, сгорбившись; ~еп утыру сидеть согнувшись; ~еп йөрү ходить сгорбившись (согнувшись); ~еп үсү расти изогнувшись 7. (гл.) страд. гнуться, сгибаться, загибаться, перегибаться; чыбык ~де прут согнулся 8. в знач.(прил.) бөгелгән гнутый, изогнутый, загнутый, согнутый; согбенный, согнувшийся; ~гән агач изогнутое дерево; ~гән гәүдә согнутая фигура; ~гән тимерчыбык гнутая проволока
бөгү (гл.)(перех.) 1. гнуть/погнуть, сгибать/согнуть, изгибать/изогнуть, загибать/загнуть, перегибать/перегнуть || сгибание, изгибание, загибание, перегибание; таякны бөгү согнуть палку; кадакны ~гү изогнуть гвоздь; тимерчыбыкны ~гү гнуть проволоку 2. спец. гнуть; дуга ~гү гнуть дугу; көянтә ~гү гнуть коромысло; чана ~гү гнуть сани 3. гнуть/погнуть, сгибать/согнуть, наклонять, нагибать/нагнуть, пригибать/пригнуть || сгибание, наклон, наклонение, нагибание, пригибание; агач ботагын җил ~гә ветер гнёт ветку дерева; авыр чык үләнне ~ккән тяжёлая роса пригнула траву 4. 1) сгибать/согнуть (конечности ), подгибать/подогнуть (ногу) || сгибание, подгибание; бармакны ~гү согнуть палец; аякны тездән ~гү подогнуть ногу в колене 2) сгибать/согнуть, изгибать/изогнуть, наклонять/наклонить, нагибать/нагнуть (шею, спину и т. п.) || сгибание, наклон, нагибание 5. перен. сгибать/согнуть, сгорбить, сделать сутулым; еллар аны урталай ~кте годы согнули его пополам 6. подшивать/подшить, подрубать/подрубить || подшивание, подрубание; яулык читен ~гү подрубить края платка; итәк ~гү подшить подол 7. диал. лепить/слепить; пилмән ~гү лепить пельмени 8. перен. сгибать/согнуть, покорять/покорить; сломать/сломить; скручивать/скрутить разг. || сгибание, покорение; слом; скручивание; тормыш егетне ~кте жизнь скрутила парня; сагыш ~кте аны тоска согнула его 9. перен. клонить к чему-л.; ул һаман үзенекен ~кте он всё гнёт своё 10. склонять/склонить (на чью-л. сторону) || склонение; әтисен үз ягына ~кте склонил отца на свою сторону 11. перен. перегибать/перегнуть, перестараться, переусердствовать, переборщить, перехватить разг. || перегибание; акча мәсьәләсендә бераз ~геп җибәрде насчёт денег перегнул немного; шаяртуда ~геп җибәрү перехватить (перестараться) в шутках 12. перен. разг. поглощать/поглотить, проглатывать/проглотить, подчистить, умять, уписывать/уписать, уплетать/уплести (есть быстро, с аппетитом, жадно) || поглощение, проглатывание; ипи ~гү умять хлеб
бурса (сущ.) бурса (на Руси: шелковый персидский наволок)
волокита (сущ.) волокита
волокиталы (прил.) волокитный
волокитачы (сущ.) волокитчик
гемангиофиброма (сущ.) мед. гемангиофиброма (опухоль, состоящая из сосудистого и волокнистого соединительнотканного компонентов)
дакрон (сущ.) дакрон (синтетическое волокно)
диолен (сущ.) диолен (синтетическое волокно использующееся для изготовления постоянных складок-плиссе)
долан (сущ.) долан (синтетическое волокно, используемое для изготовления высококачественной одежды и украшений)
дорластан (сущ.) дорластан (синтетическое волокно, эластичное, долго сохраняющее форму)
дюраль (сущ.) см. дюралюминий дюралюминий (сущ.) дюралюминий || дюралюминиевый (корпус, проволока, труба)
ефәк (сущ.) 1. шёлк || шелковичный (клей); ~ агачы шелковичное дерево; шёлковый (комбинат); ~ белән чигелгән вышито шёлком; ясалма ~ искусственный шёлк; күлмәклек ~ алу купить шёлк на платье; ~тән генә киенү одеваться (наряжаться) в шелка 2. в сос-таве сложных слов шелко-; ~ буяу цехы шёлкокрасочный цех; ~ чорнау (урау) мотать шёлк, шёлкомотание; ~ чорнау (урау) цехы шёлкомотальня; ~ эрләү цехы шёлкопрядильня; ~ эшкәртүче промышленность шёлкообрабатывающая промышленность ||(прил.) 1. шёлковый, из шёлка (платок, шарф); ~ җеп шёлковая нитка, шелковина; ~ сүс шёлковое волокно, шелковина 2. перен. нежный, мягкий, шёлковый, шелковистый (о волосах, мехе, траве, солнечных лучах); ~ җил мягкий ветерок
җепсә (сущ.) 1. стержень, проволока, прутик, на который нанизываются петли при вязании сетей, плетении морды; спица (для цевки в челноке) 2. паз, шпунт 3. диал. конёк; өйнең ~се тузган конёк дома совсем обветшал 4. перекладина, брус, деревянный клин (для прикрепления половиц друг к другу)
җепсел (сущ.) 1. биол. нить, волокно, волоконце (растянутое в длину); мускул ~е мышечное волокно; нерв ~ләре нервные волокна; агач ~е волокно древесины; кыскарту ~ләре биол. сократительные волоконца 2. бот. зоол. жилка (в листьях деревьев и крыльях насекомых) 3. паутина, паутинка 4. биол. ризоиды (у мхов, грибов)
җепселләндерү (гл.)(перех.) делать, сделать волокнистым
җепселләнү (гл.)(неперех.) 1. делаться, сделаться волокнистым 2. расползтись (по швам); истрепаться, износиться (об одежде)
җепселләтү (гл.)(перех.) делать, сделать волокнистым
җепселләү (гл.)(перех.) делить на волокна, образовывать волокна; делать, сделать прожилки
җепселле (прил.) волокнистый
җепселлелек (сущ.) волокнистость
зернь (сущ.) спец. зернь (мелкие золотые или серебряные шарики, полученные из равных отрезков или колечек проволоки)
иңләү (гл.)(перех.) 1. простираться в ширь чего-л.; располагаться, охватывая всю ширину; күкне ~п болыт килә охватывая всё небо, идёт туча 2. занимать (какое-л. место, пространство); бәрәңге кыры 10 гектар җирне ~п тора картофельное поле занимает площадь в 10 га 3. исходить, объезжать/объехать; илне аркылыга-буйга ~ү объехать страну вдоль и поперёк 4. измерять/измерить (длину, ширину, объём и т. д.); адымлап ~ү измерить шагами 5. обступать/обступить, охватывать/охватить со всех сторон (о деревьях, горах, строениях); беседканы төрле яктан сирень куагы ~п алган куст сирени охватил беседку со всех сторон 6. перен. охватывать/охватить, включать в сферу своего действия; забастовкалар бөтен Россияне диярлек ~п алды забастовки охватили почти всю Россию 7. охватывать/охватить кого-л., что-л. глазами, взором, взглядом; окидывать что-л. (горизонт, ширину реки и т. д.) 8. застилать, закрывать, заволакивать/заволочь, обволакивать/обволочь, затягивать/затянуть || заволакивание, обволакивание; күкне болытлар ~п алды небо заволокло тучами 9. перерезать, проходить (идти, пролегать) поперёк чего-л. 10. диал. охватывать/охватить, обхватывать/обхватить || обхват, охват; агач кәүсәсен ~п алу обхватить (руками) ствол дерева
йомшару (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. становиться/стать мягким, размягчаться/размягчиться, смягчаться/смягчиться (о холсте, волокне, душе и т. п.) || размягчение, смягчение; ачулы тавышы ~ды сердитый голос (его) смягчился 2. перен. в разн. знач. смягчаться/смягчиться (о приговоре, тоне критики, взаимоотношениях, климате и т. п.); загладиться (о вине) || смягчение; кичен һава ~ды к вечеру погода смягчилась; содадан су ~а от соды вода смягчается 3. рыхлеть, разрыхляться/разрыхлиться, делаться/сделаться рыхлым || разрыхление; җир ~ган земля разрыхлилась 4. в разн. знач. размякать/размякнуть, мякнуть, раскисать/раскиснуть (от влаги, жары, расстройства, вина и т. п.) || раскисание; көчле яңгырдан соң юллар ~а после сильного дождя дороги раскисают; эремәдә тире ~а в растворе кожа мякнет 5. разминаться/размяться; буыннар язылды, ~ды суставы разогнулись, размялись 6. перен. расслабляться/расслабиться, ослабляться/ослабиться, ослабеть (о зрении, памяти, слухе, дисциплине, бдительности и т. п.) || расслабление, ослабление; диван пружиналары ~ган пружины дивана ослабли; таләпчәнлек ~у ослабление требовательности; сәламәтлеге ~ган здоровье (его) ослабло; ~у чоры (физиол.) период расслабления
камау (гл.)(перех.) 1. 1) окружать/окружить, взять в кольцо, столпиться вокруг кого, чего-л. || окружение; балалар укытучыны ~дылар дети окружили учителя 2) окружать/окружить, опоясывать/опоясать кого, чего-л.; күлне агачлар ~ган озеро опоясывают деревья 3) окружать/окружить, обкладывать/обложить; делать облаву (на зверя) || окружение; аучылар аюны ~дылар охотники обложили медведя; безне тау башында томан ~п алды на горе нас обволок туман 2. воен. окружать/окружить, осаждать/осадить, оцеплять/оцепить, блокировать, заблокировать || окружение, осада, блокада; оцепление; биеклекне ~у окружить высоту; шәһәрне ~у осадить (блокировать) город
камыш сүсе (сущ.) тростниковое волокно
каплану (возвр.) от каплау 1. покрываться/покрыться, закрываться/закрыться, укрываться/укрыться, накрываться/накрыться, прикрываться/прикрыться || прикрывание, прикрытие; юрган белән баштан ~у укрыться одеялом с головой; китаплар тузан белән ~ган книги покрыты пылью; простыня белән ~у закрыться простынёй 2. закрываться/закрыться, загораживаться/загородиться, заслоняться/заслониться, прикрываться/прикрыться от чего-л. || заслон, прикрывание, прикрытие; кояштан ~у заслониться от солнца; яңгырдан ~у прикрыться от дождя; сугудан куллары белән ~у закрыться руками от удара; газет белән уттан ~у загородиться газетой от света 3. покрываться/покрыться, затягиваться/затянуться, подёрнуться, заволакиваться/заволочься, застилаться/застлаться; елга томан белән ~ды река застлалась туманом; палуба пар белән ~ды палуба заволоклась паром; күзләр яшь белән ~ды глаза подёрнулись слезами 4. покрываться/покрыться, накладываться/наложиться; кастрюльләр эмаль белән ~ган кастрюли покрыты эмалью; картина лак белән ~ган картина покрыта лаком 5. 1) покрываться/покрыться, зарастать/зарасти; бакча сарут белән ~ды огород зарос пыреем; җир үлән белән ~ды земля покрылась травой 2) покрываться/покрыться, усеиваться/усеяться; бит кызыл таплар белән ~ды лицо покрылось красными пятнами; картның маңгае җыерчыклар белән ~ган лоб у старика покрыт морщинами; чиста күк йөзе миллион йолдыз белән ~ды чистое небо усеялось миллионами звёзд; бите сипкел белән ~ган лицо покрыто веснушками 6. покрываться/покрыться, окутываться/окутаться, охватываться/охватиться, обволакиваться/обволочься, затягиваться/затянуться, заволакиваться/заволочься; күк йөзе кара болытлар белән ~ды небо покрылось, затянулось чёрными тучами; урман караңгылык белән ~ды инде лес уже окутался (обволокся) мглою; кояш болытлар белән ~ды солнце заволоклось тучами 7. покрываться/покрыться, заглушаться/заглушиться || покрытие; дикторның белдерүе мотор тавышы белән ~ды объявление диктора заглушилось шумом мотора 8. закрываться/закрыться, затягиваться/затянуться || закрытие, затягивание; тәндәге җәрәхәт күптән ~ды инде рана на теле давно уже затянулась (закрылась) 9. закрываться/закрыться, закупориваться/закупориться (о порах, отверстиях и т. п.) || закрытие; закупорка 10. покрываться/покрыться, возмещаться/возместиться, компенсироваться, восполняться/восполниться || покрытие, возмещение, компенсация; барлык югалтулар ~ды все потери возместились; юл чыгымнары ~ды дорожные расходы покрылись 11. опрокидываться/опрокинуться, перевёртываться/перевернуться || опрокидывание, перевёртывание; көймә ~ды лодка перевернулась; вареньелы савыт төшеп ~ды посуда с вареньем опрокинулась 12. падать, упасть ничком, лицом вниз; йөзтүбән ~у упасть лицом вниз 13. задыхаться/задохнуться, не иметь возможности дышать; подавиться; тамакка төтен ~у задохнуться дымом; сулу ~у задыхаться 14. перен. разг. 1) бросаться/броситься, кидаться/кинуться; язын шәһәр халкы яшелчәгә ~а весной жители города набрасываются на овощи 2) перен. разг. липнуть, прилипать/прилипнуть; китабына ~ган, аерып булмый прилип к книге своей, не оторвёшь
каплау (гл.)(перех.) 1. крыть, покрывать/покрыть || покрытие; өй түбәсен шифер белән ~ау крыть крышу дома шифером 2. крыть, покрывать/покрыть; облицовывать/облицевать || покрытие, облицовывание, облицовка; сандыкны калай белән ~ау покрыть сундук железом; стеналарны мәрмәр белән ~ау облицевать стены мрамором 3. крыть, покрывать/покрыть, накладывать/наложить (слой чего-л.) || покрытие, накладывание; чүлмәкне глазурь белән ~ау наложить глазурь на горшок; картинаны лак белән ~ау покрыть картину лаком 4. покрывать/покрыть, накрывать/накрыть, укрывать/укрыть, прикрывать/прикрыть, закрывать/закрыть || покрытие, накрытие, укрытие, прикрытие; аякларны одеял белән ~ау накрыть ноги одеялом; китапларга газета ~ау закрыть книги газетой; чәчне яулык белән ~ау прикрыть волосы платком; чиләкне капкач белән ~ау закрыть ведро крышкой 5. покрывать/покрыть, окутывать/окутать, заволакивать/заволочь || покрытие; болытлар күк йөзен ~ады тучи заволокли небо; бөтен нәрсәне томан ~ады всё окутано туманом; күзне яшь ~ады глаза заволокли слёзы 6. крыть, покрывать/покрыть, устилать/устлать, усеивать/усеять чем-л. || покрытие, устилка; бакчаны сары яфраклар ~аган сад усеян жёлтыми листьями; өй түбәсен чык ~аган крыша дома покрыта росой; җир өстен ап-ак кар ~аган поверхность земли устлана белым-пребелым снегом; битен сакал ~аган лицо покрыто бородой 7. покрывать/покрыть, выступать/выступить, появляться/появиться (на лице, щеках) || покрытие, появление; маңгайны тирән җыерчыклар ~аган на лбу его появились глубокие морщины; тәнне каз тәне ~ады на теле выступила гусиная кожа 8. закрывать/закрыть, загораживать/загородить, заграждать/заградить, преграждать/преградить || закрытие, загораживание, заграждение, преграждение; юлны ~ау закрыть дорогу; урамның ике башын да ~ау загородить оба конца улицы 9. закрывать/закрыть, заслонять/заслонить, загораживать/загородить чем-л. от кого, чего-л. || закрытие, заслон, загораживание; ана баласын гәүдәсе белән ~ады мать закрыла ребёнка своим телом; баш белән утны ~ау заслонить головой свет; битне куллар белән ~ау закрыть лицо руками 10. закрывать/закрыть, занавешивать/занавесить, завешивать/завесить чем-л. || закрытие, занавешивание; ишекне одеял белән ~ау закрыть дверь одеялом; лампаны газета белән ~ау завесить лампу газетой; тәрәзәне пәрдә белән ~ау занавесить шторой окно 11. покрывать/покрыть, глушить, заглушить (о звуках); сөйләүченең сүзләрен көлү ~ады смех покрыл слова рассказчика; давыл бөтен тавышларны ~ады буря заглушила все звуки 12. заволакивать/заволочь, обволакивать/обволочь (о тучах) 13. перен. покрывать/покрыть, гасить, погасить, возмещать/возместить, компенсировать, восполнять/восполнить, искупать/искупить || покрытие, возмещение, компенсация, искупление; юл расходларын ~ау возместить дорожные расходы; җитмәүчелекне ~ау погасить недостачу; бурычларны ~ау покрыть долги; югалтуларны ~ау компенсировать потери 14. перен. покрывать/покрыть, скрывать/скрыть, укрывать/укрыть что-л., кого-л., прикрывать/прикрыть || покрытие, скрытие, укрытие; җинаятьне ~ау покрыть преступление; кимчелекләрне ~ау скрывать недостатки; кемнеңдер ялганын ~ау прикрыть чей-л. обман 15. перен. охватывать/охватить, захватывать/захватить, распространяться/распространиться на кого-л., что-л. || охватывание, захватывание, захват, распространение; ут бөтен бинаны ~ады огонь распространился на всё здание; илне кризис куркынычы ~ады страну охватил страх кризиса 16. перен. покрывать/покрыть, охватывать/охватить, окутывать/окутать, заполнять/заполнить (о заре, мраке, темноте и т. п.); тирә-юньне караңгылык ~ады темнота окутала окрестность; өйне кайгы ~ады горе заполнило дом 17. воен. прикрывать/прикрыть, ставить/поставить заслон || прикрытие, заслон; ~ау группасы группа прикрытия; пехота һөҗүмен артиллерия уты белән ~ау прикрыть артиллерийским огнём наступление пехоты 18. 1) перевёртывать/перевернуть, опрокидывать/опрокинуть, поставить вверх дном || перевёртывание, опрокидывание; кисмәкләрне әйләндереп ~ау бочки поставить вверх дном; чынаякны тәлинкәгә ~ау опрокинуть чашку на блюдце 2) перен. опрокидывать/опрокинуть, выпивать/выпить, выливать/вылить (содержимое посуды) || опрокидывание; әйтерсең, өстемә бер чиләк салкын су ~адылар как будто на меня вылили ведро холодной воды 19. закрывать/закрыть, зажимать/зажать, затыкать/заткнуть || закрытие, зажатие; колакларны ~ау заткнуть уши; авызны ~ап иснәү зевать, закрыв (прикрыв) рот 20. крыть, покрыть (в карточных играх); туз белән ~ау крыть тузом
капок (сущ.) капок (волокно плодов хлопкового дерева)
(сущ.) тех. карбон (углеродистое волокно)
кардиосклероз (сущ.) мед. кардиосклероз (заболевание, характеризующееся замещением волокон миокарда соединительной тканью)
катлау (гл.) I перех 1. складывать/сложить, класть в несколько слоёв; одеялны ике ~у сложить одеяло вдвое; берничә ~п бинт салу наложить бинт в несколько слоёв 2. сдваивать/сдвоить, свивать/свить (из нескольких волокон, ниток), сучить, скручивать; өч ~п ишү свивать в три нитки; җеп ~у сучить (скручивать) нитки
катмыш (сущ.) диал. см. балдак катнар (сущ.) диал. чердак, подволока
каузалгия (сущ.) мед. каузалгия (синдром, развивающийся после повреждения периферического нерва и обусловленный раздражением его симпатических волокон)
кашмау (сущ.) этногр. см. кашбау кашмилон (сущ.) кашмилон (торговое название синтетического волокна, выпускаемого в Японии)
кәгазьчелек (сущ.) неодобр. бумажная волокита
кәттан (сущ.) 1) лён 2) льняное волокно 3) льняная ткань
кеби (послелог) книжн. см. кебек кевлар (сущ.) кевлар (синтетическое волокно для замены стали)
(сущ.) с.-х. см. кибәнкуйгыч кибәнтарттыргыч (сущ.) с.-х. волокуша-стоговоз
киндер (сущ.) 1. (растение, а также его семена) конопля (культурная), конопель книжн. , обл. || конопляный, конопельный; ~ алу (йолку) убирать (дёргать) коноплю; уборка конопли; ~ чылату (җебетү) мочить (замачивать) коноплю; ~ кыздыру поджарить коноплю; ~ талку мять (трепать) коноплю; орлык ~е семенная конопля; сүс ~е волокнистая конопля; ~ сүсе конопляная пакля; ~ орлыгы конопляное семя 2. в терминологич. словосоч. конопле-; ~ уру машинасы коноплеуборочная машина; ~ эшкәртүче коноплеобрабатывающий (агрегат) 3. холст, холстина, холстинка, полотно, посконина, поскон (для платья, картины, мешка, для обивки матраца и т. п.); ~ сугу ткать холст (холстину); ~ тукмаклау подбивание вальками (колотушками) вытканного холста (холстины) (для смягчения, отглаживания); тула ~е суконный холст, сукно; ашлаган (ашлы) ~ шлихтованный холст; ашламаган ~ суровый холст; суровьё спец. ||(прил.) 1. холстинный, холстиновый, холстяной, холстинковый, холщовый, посконный, полотняный (парус, фартук, мешок и т. п.); из холста, холстины, холстинки, полотна, поскони; ~ күлмәк холщовая рубаха; рубаха из холста 2. диал. пеньковый; ~ аркан пеньковый канат
китән (сущ.) холст, полотно (из льняного волокна хорошего качества) ||(прил.) полотняный
колоноскоп (сущ.) мед. колоноскоп (волоконный эндоскоп для осмотра внутренней поверхности толстой кишки)
(сущ.) авто. корд ( 1. специальная прорезиненная ткань с прочной основой из крученых нитей хлопка, вискозы, капрона или стальной проволоки, образующая каркас шины 2. обувь с подошвой из покрышек автомобиля)
кыл I(сущ.) 1. 1) конский волос; волосы; волос, волосок хвоста, гривы; ат кылы волос от лошадиного хвоста или гривы 2) щетина, щетинка; дуңгыз кылы щетинка 3) ость (в шерсти) 2. волосок, шерстинка (на родинке, на теле человека) 3. струна (музыкального инструмента); эскерипкә кыллары струны скрипки 4. волосок; тонкая проволока; лампа кылы волосок лампы накаливания 5. леска ||(прил.) 1. сделанный из конского волоса (хвоста или гривы); волосяной; кыл тозак петля, сделанная из конского волоса; кыл иләк сито из конского волоса 2. твёрдый, толстый (о шерстинке); кыл йон твёрдая шерстинка
лавсан (сущ.) лавсан (вид синтетического волокна) || лавсановый
лайкра (сущ.) ликра, лайкра (синтетическое волокно, которое используется при производстве чулок, колготок, лосин и т.п.)
леммоцит (сущ.) мед. леммоцит (глиальная клетка в составе нервного волокна)
ликовина (сущ.) мор. ликовина; см. тж. ликтрос ликра (сущ.) ликра, лайкра (синтетическое волокно, которое используется при производстве чулок, колготок, лосин и т.п.)
лимфангиомиома (сущ.) мед. лимфангиомиома (доброкачественная опухоль, состоящая из пучков гладкомышечных волокон)
(сущ.) люкс (полушерстяная гладко крашенная ткань полотняного переплетения, вырабатывается из пряжи тонкой шерсти и вискозного штапельного волокна)
магнолит (сущ.) спец. магнолит (искусственный строительный материал из смеси магнезиального цемента, опилок, асбестового волокна и др.) ||(прил.) магнолитовый; ~ идән магнолитовый пол
майлау (гл.)(перех.) 1. намасливать/намаслить, маслить (блины, кашу) 2. покрывать слоем чего-л.; смазывать/смазать, подмазывать/ подмазать, намазывать/намазать (мазью, маслом, йодом, солидолом) || 1) смазка 2) смазочный, масляный; ~амаган арба шыгырдый (посл.) не смазанное (не подмазанное) колесо скрипит; ~амыйча таба да купмый (посл.) сухая ложка рот дерёт; не подмажешь, не поедешь 3. (пропитывать, пачкать чем-л. жирным) замасливать/замаслить, салить, промасливать/промаслить, засаливать/ засалить (волокно, шерсть, одежду) || замасливание; күлмәкне ~ау засалить рубашку 4. натереть, намазывать, умащать/умастить, умасливать/умаслить (лицо помадой, волосы маслом) || умащение 5. перен. дать взятку; подмасливать/подмаслить, умасливать/умаслить; замасливать/замаслить, подмазывать/подмазать прост. || подмазка
мамык (сущ.) 1. хлопок, хлопчатник || хлопковый, хлопчатниковый; ~к чәчүлекләре посевы хлопчатника; ~к орлыгы хлопковые семена 2. как (первая составная часть сложных слов хлопко-; ~к җыю комбайны хлопкоуборочный комбайн 3. вата; тышы ~к, эче кабык ( погов. ) снаружи мило, а внутри гнило (букв. снаружи вата, а внутри скорлупа); ут белән ~к уйнамый (посл.) вата с огнём не играет 4. пух, мягкая шерсть; аккош ~гы лебяжий пух 5. бот. пуховка (шелковистые волокна околоцветника растений из семейства осоковых, сложноцветных) 6. спец. подсед (пуховые волосинки на шкуре животного) ||(прил.) 1. хлопчатобумажный (фитиль); ~к майка хлопчатобумажная майка 2. ватный; ~к одеял ватное одеяло 3. пуховый (шарф); ~к шәл пуховая шаль
меланж (сущ.) текст. меланж (пряжа или ткань различных по окраске волокнистых материалов) || меланжевый; ~ җеп меланжевая нитка
металлчыбык (сущ.) проволока
миолипома (сущ.) мед. миолипома (липома, в структуре которой имеются гладкие мышечные волокна)
модал (сущ.) модал (вискозное волокно с высоким водоотталкивающим эффектом)
молибден (сущ.) хим. , мин. молибден (химический элемент, твёрдый металл с серебристо-белым блеском) ||(прил.) молибденовый; ~ тимерчыбык молибденовая проволока, проволока из молибдена
мошкы (сущ.) 1. семенная конопля; матёрка обл. 2. пакля, конопляное волокно не лучшего качества; см. баса (сущ.) диал. 1. берестяное ведро 2. берестяная люлька
мунчала (сущ.) 1. мочало, мочалка || мочальный; ~дан бау ишү вить верёвку из мочала 2. мочалка (пучок мочал или каких-л. других волокон для мытья, стирания грязи) || мочальный (сделанный из мочала); диңгез үләненнән ясалган ~ мочалка из морской травы 3. половая тряпка 4. перен. прост. безвольный человек, тряпка ||(прил.) 1. мочальный; ~ бау мочальная верёвка 2. перен. мочалистый; ~ чәч мочалистые волосы
мунчалаландыру (понуд.) от мунчалану 1. раздирать на волокна, на мочало; мочалить, превратить/превращать в мочало; юкә кайрысын ~у (мунчала чыгару) мочалить лыко 2. разг. измочаливать/ измочалить, истрепать, сделать похожим на мочало; яхшы гына бауны ~ганнар хорошую верёвку совсем измочалили 3. перен. приводить/ привести в беспорядок, хаос, измочалить; юган керләрне ~у измочалить стираное бельё 4. перен. разг. мочалить, мучить, терзать; тормыш аны да ~ды и его жизнь измочалила
нечкә аяк (сущ.) бот. см. келерия нечкә җепселле (прил.) спец. тонковолокнистый
оптик-тукымалы (прил.) инфрм. оптико-волоконный (основанный на передаче данных по оптическому волокну)
өстерәлүче (сущ.) редко. тот, кто волочится за кем; волокита
өстерәлчек (сущ.) груб. прост. волокита, распутник, распутница, развратник, развратница; потаскуха, шлюха
паволок (сущ.) паволок (в 10-17 вв. все дорогие привозные ткани на Руси)
пәҗе (сущ.) посконь, волокно поскони; ~дән ишелгән свитый из поскони ||(прил.) посконный (о ткани); ср. пәҗи 2
пенька (сущ.) пенька (волокна конопли, отделенные вымачиванием в воде, мятьем, трепкой и ческой от деревянистых частей)
подволока (сущ.) книжн. подволока, приволока (богатая женская мантия, надевавшаяся на платье)
полиакрил (сущ.) полиакрил (синтетическое волокно с высокой степенью водоотталкиваемости и хорошей сопротивляемостью к атмосферным явлениям)
полиамид (сущ.) полиамид (синтетическое волокно с высоким сопротивлением растяжению и высокой стойкостью на износ)
полиэстер (сущ.) полиэстер (синтетическое волокно с высокой прочностью)
приволока (сущ.) книжн. подволока, приволока (богатая женская мантия, надевавшаяся на платье)
рөштә (сущ.) нить, волокно
силон (сущ.) хим. силон (полиамидное волокно)
синапс (сущ.) мед. синапс (структура, обеспечивающая передачу нервного импульса на какую-л. клетку или мышечное волокно, а также с одного нейрона на другой)
сөйрәк (сущ.) волок
сөйрәлчек (прил.) 1. волочащийся; такой, что еле тащится 2. медлительный; отстающий; бу ~ арбалар белән ерак китәлмәссең с этими медлительными телегами далеко не уедешь ||(сущ.) 1. груб. потаскуха 2. бабник, книжн. волокита
сөйрәтеп (нареч.) волоком
сөйрәткеч (сущ.) 1. в разн. знач. волокуша 2. тягач
сөйрәткеч культиватор (сущ.) агро. культиватор-волокуша
сүрәтке (сущ.) волокуша
сүрәткеләү (гл.)(перех.) 1. обрабатывать (пашню) 2. сгребать, подвозить (сено, солому) волокушей
сүс (сущ.) 1. пенька, кудель; киндер сүсе пенька; җитен сүсе кудель льна 2. волокно; капрон сүсе капроновое волокно 3. разг. пакля; подчёс; бурага сүс алу приобретать паклю для сруба ||(прил.) пеньковый; сүс аркан пеньковый аркан (канат)
сүсәрү (гл.)(неперех.) растрепаться, измочалиться; излохматиться; распадаться на отдельные волокна
сүсләндерү (понуд.) от сүсләнү; см. сүсәртү сүсләнү (возвр.) от сүсләү; 1. 1) достигать/достичь нужной волокнистости (о растениях) 2) трепаться, мочалиться, лохматиться; ~еп бетү растрепаться, размочалиться 2. (гл.) страд. от сүсләү; конопатиться, законопачиваться; быть конопаченным паклей
сүсле (прил.) 1. с волокном; дающий волокно; ~ үсемлекләр растения с волокном, с волокнистым стеблем 2. волокнистый; ~ минерал волокнистый минерал
сүсчел (прил.) волокнистый (строение вещества)
сыргалану (гл.)(неперех.) разг. 1. прям., перен. виться, извиваться; кызлар тирәсендә ~у виться вокруг девушек; тимер чыбык ~а проволока вьётся 2. перен. ломаться, жеманничать, кокетничать || кокетничанье; жеманничанье, жеманство
такыл I(сущ.) 1. струг 2. рейка; измерительная планка; эштә акыл да кирәк, ~ да кирәк (посл.) в деле нужен и ум, и линейка (т. е. инструмент) 3. ист. инструмент для вытягивания (волочения) проволоки (у ювелиров)
Тәсадеф