Русско-татарский словарь:
воздвигать (гл.)что төзү, торгызу, кору, салу; воздвигать мост күпер салу; воздвигать памятник һәйкәл салу
воздвигаться (гл.) страд. торгызылу, салыну, корылу, төзелү; в Москве воздвигаются высотные здания Москвада биек йортлар салына
воздвигнуть (гл.) см. воздвигать воздвигнуться (гл.) см. воздвигаться воздевать (гл.) книж. см. воздеть воздеваться (гл.) книж. күтәрелү, югары күтәрелү (куллар турында гына әйтелә)
Татарско-русский словарь:
баглау (гл.)(перех.) книжн. 1. книжн. связывать/связать; соединять/соединить || связывание, соединение 2. опоясывать || опоясывание 3. воздвигать/воздвигнуть препятствия; препятствовать 4. перен. в составе ряда отдельных выражений: проникаться/проникнуться чем к кому, чему; возлагать/возложить что, на кого, что; возлагание/возложение 5. редко заключить, подтвердить || заключение, подтверждение чего-л.
II(гл.)(перех.) 1. строить, построить, сооружать/соорудить, воздвигать/воздвигнуть, возводить/возвести (мост, жилой дом, завод, плотину, электростанцию) || строительство, сооружение 2. устраивать/устроить, устанавливать/установить, монтировать, смонтировать || устройство, установка, монтирование; телефон ~у установить телефон; станокны ~у монтировать станок 3. собирать/собрать (из составных частей) || сборка; машинаны ~у собрать машину; сепараторны ~у собрать сепаратор 4. завешивать/завесить, занавешивать/занавесить || завешивание, занавешивание; тәрәзәләрне ~у завесить окна; чаршау ~у завесить полог (занавеску) 5. раскидывать/раскинуть, разбивать/разбить, ставить/поставить (лагерь, палатку) || разбивка 6. вить; оя ~у вить гнездо 7. расставлять/расставить (сети) || расставление; тозак ~у расставить силки 8. строить, построить, создавать/создать, созидать (новое общество), учреждать/учредить (новый быт, государство, прочную семью) || строительство, создание, созидание 9. организовывать/организовать, проводить/провести, устраивать/устроить (свадьбу, вечер, игры, банкет) || организация, проведение; әңгәмә ~у провести беседу 10. (мысленно) строить, построить, намечать/наметить (план, прогнозы, гипотезы); фараз ~у строить догадки 11. строить, построить, основывать/основать на чём-л. || построение, основание; әсәрнең сюжетын тарихи вакыйгаларга ~у построить сюжет произведения на исторических событиях; тәҗрибәне төгәл исәпләүләргә ~у строить опыты на точных вычислениях; бөтен исәпне хәйләгә ~у основывать все рассчёты на хитрости 12. перен. строить, построить, устраивать/устроить, заводить/завести, плести (скандал, сплетни, козни); мәзәк ~у строить шутки; интригалар ~у плести интриги 13. в знач. вспом.(гл.) в сочет. с некоторыми абстрактными(сущ.) выполняет функ. глагообразующих суффиксов-лаштыру,-лашу,-лану (план ~у/ планлаштыру планировать; гәп ~у / гәпләшү разговаривать, беседовать; киңәш ~у / киңәшләшү посоветоваться; хыял ~у / хыяллану мечтать
корылу I(гл.) страд. от кору II 1. строиться; воздвигаться, сооружаться (здание, сооружение); районда яңа мәктәп, больницалар ~а в районе строятся новые школы и больницы 2. строиться, создаваться, созидаться; бездә яңа тормыш ~а у нас созидается новая жизнь 3. строиться, составляться, сочиняться (на основе чего-л.); поэма әкиятләр сюжетына ~ган поэма сочинена на сюжет сказок; доклад ныклы план нигезендә ~ган доклад составлен по строгому плану 4. строиться, основываться на чём-л. 5. быть отремонтированным, собранным, быть готовым к работе (о машинах, механизмах и т. п.); таң атуга машина ~ып беткән иде к рассвету машина была готова (была на ходу) 6. быть поставленным, разбитым, раскинутым (о палатке); елга ярында чатыр ~ган на берегу реки разбит шатёр 7. быть постланным, настланным, настеленным (о постели) 8. быть накрытым (стол с угощениями); организовываться (об обеде, банкете) в честь чего-л.; агач күләгәсендә табын ~ды в тени дерева был накрыт стол 9. быть занавешенным; завешенным (занавеской, занавесом); завешиваться; тәрәзәләре ~ган окна занавешаны 10. прям., перен. быть расставленным (о сети, ловушке)
салу I 1. в разн. знач. класть, положить; китапны портфельгә ~у положить книгу в портфель 2. засыпать/засыпать, высыпать/высыпать, насыпать/насыпать, ссыпать/ссыпать || всыпание, ссыпание; бөртекне капчыкка ~у ссыпать зерно в мешок 3. наливать/налить, лить, вливать/влить || наливание; стаканга су ~у налить в стакан воды 4. накладывать/наложить, грузить, погрузить, нагружать/нагрузить, укладывать/уложить, наваливать/навалить || накладывание, нагрузка, укладывание; әйберләрне машинага ~у вещи погрузить в машину; капчыкларны арбага ~у навалить (погрузить) мешки на телегу 5. (небрежно) надевать/надеть, набрасывать/набросить, накидывать/ накинуть; пальтоны җилкәгә ~у пальто набро-сить на плечи 6. 1) укладывать/уложить || укладывание; баланы бишеккә ~у уложить ребёнка в колыбель 2) стелить, стлать; диванга урын ~у стелить постель на диване 7. помещать/поместить, устраивать/устроить куда, во что || помещение; яралыны госпитальгә ~у поместить раненого в госпиталь 8. свешивать/свесить, вешать, повесить, клонить, склонять/склонить, опускать/опустить вниз || свешивание, склонение; башны ~у склонить, опустить голову 9. добавлять/добавить, засыпать/засыпать, всыпать/всыпать что-л.; подмешивать/подмешать, прибавлять/прибавить, заправлять/заправить, сдобрить чем-л. || засыпание, всыпание, заправка; кәбестә ашына каймак ~у заправить щи сметаной 10. мед. накладывать/наложить || наложение, накладывание; аякка шин ~у наложить на ногу шину 11. ставить, поставить, прикладывать/приложить || прикладывание; сөлек ~у ставить пиявки 12. накладывать/наложить, ставить, подшивать/подшить, приделывать/ приделать, прикреплять/прикрепить, пришивать/пришить || накладывание, подшивка, пришивка; чалбарга ямау ~у ставить заплатку на брюки 13. накладывать/наложить, красить, накрасить, покрывать/покрыть краской; намазывать/намазать || наложение, намазывание; грим ~у наложить грим 14. накладывать/наложить, ставить/поставить (знак, метку) || накладывание, написание; резолюция ~у наложить резолюцию 15. прям. перен. 1) прокладывать/проложить, проторять/проторить, протаптывать/протоптать (тропинку), наездить (дорогу) || прокладывание, проторение, протаптывание; тимер юл ~у проложить железную дорогу; урман аша сукмак ~ганнар через лес проторили тропинку; җәяүлеләр борылмалы юл ~ганнар пешеходы протоптали извилистую дорожку; чаналар ~ган юл дорога, проложенная санями 2) накладывать/наложить, оставлять/оставить, производить/произвести; нанести (след, печать, отпечаток, осадок, воздействие) || накладывание, произведение, нанесение; тирән эз ~у оставить глубокий след 16. 1) окуривать/окурить, пускать/пустить дым || окуривание; базга ыс ~ окурить погреб 2) задавать/задать, поддавать/поддать пару, жару; эссе сала-сала чабыну париться, поддавая жару 17. 1) накладывать/ наложить, наливать/налить; наполнять/наполнить чем-л. || накладывание, наливание, наполнение; тәлинкәгә аш ~у налить суп в тарелку 2) всыпать, насыпать, давать/дать || всыпание, насыпание; атларга солы ~у насыпать лошадям овса 18. поливать/полить || полив, поливка; абыеңның кулына су сал полей брату на руки 19. делать, сделать подарок, дарить, подарить, подносить/поднести, преподносить/преподнести в дар || подношение, преподнесение; туйда бүләк ~у сделать подарок на свадьбе 20. 1) бросать/бросить, кидать/кинуть, метать что; жирәбә ~у кинуть жребий 2) гадать, предсказывать/предсказать, ворожить; фал ~у ворожить по книге 21. перен. разг. класть/положить, подсчитывать/подсчитать, определять/определить количество (денег, времени и т. п.) 22. 1) класть/положить, помещать/поместить, вкладывать/вложить, вносить/внести (деньги, денежные средства, капитал) || помещение, вложение, внесение; акчаны саклык кенәгәсенә ~у положить деньги на сберкнижку 23. 1) закладывать/заложить || закладка; сәгатьне ломбардка ~у заложить часы в ломбард 2) класть/положить, закладывать/заложить, помещать/поместить (для хранения) || закладка; бодайны орлыкка ~у заложить пшеницу на семена 24. 1) употреблять/употребить, расходовать/ израсходовать на что-л. || употребление, расходование; барлык акчаны тунга ~дым все деньги израсходовал на шубу 2) перен. прилагать/приложить, вкладывать/вложить, отдавать/отдать, посвящать/посвятить кому, чему-л., что (мысль, чувство, жизнь) || приложение, применение, вложение, посвящение; эшкә бөтен талантны ~у в дело вложить весь свой талант 25. перен. вкладывать/вложить, придавать/придать, давать/дать во что, вносить/внести во что || вложение; внесение; сүзләргә башка мәгънә ~у вложить в слова иной смысл 26. 1) издавать/издать (крик, звук), призывать/призвать к чему-л., обращаться/обратиться с призывом, громко прокричать; аваз сал, халыкны җый! обратись с призывом, собери народ! 2) распускать/распустить, распространять/распространить (сведения, известия, слух) 3) подавать/подать, показывать/показать, давать/дать знаки: (мимикой, взглядом, кивком головы) 27. посылать/послать, высылать/выслать, отсылать/отослать, пересылать/ переслать, присылать/прислать, отправлять/отправить || послание, высылка, отсылка, присылка, отправление; посылка ~у отправить посылку 28. перен. 1) вызывать/вызвать, вселять/вселить, возбуждать/возбудить, заронить, порождать/породить || вызов, возбуждение, порождение чего; курку ~у заронить страх 2) наносить/нанести что-л.; причинять/причинить; начар дус юк урында хафа ~ыр ( погов. ) плохой друг не из чего встревожит 3) подвергать/подвергнуть чему-л., ввергать/ввергнуть во что-л., обрекать/обречь на что-л., приводить/привести, заставлять/заставить пережить что-л. || подвержение, ввергание, обрекание, приведение; кайгыга ~у подвергать горю 29. налагать/наложить что, облагать/обложить чем, подвергать/подвергнуть чему || наложение, обложение; налог ~у обложить налогом 30. класть/положить, взваливать/взвалить, возлагать/возложить на кого, поручать/поручить || взваливание, возложение, поручение; чыгымнарын бер кеше җилкәсенә ~у расходы взваливать на плечи одного человека 31. пускать/пустить; оставлять/оставить; кешенең үз ихтыярына ~у оставить на усмотрение самого человека 32. перен. налаживать, наладить, улаживать/уладить, отрегулировать; устраивать/устроить, настраивать/настроить; приводить/привести в порядок || налаживание, улаживание, регулирование; эшне, тормышны көйгә ~у уладить (устроить) работу, жизнь 33. класть/положить, перелагать/переложить || переложение; шигырьне музыкага ~у стихотворение переложить на музыку 34. закладывать/заложить печь, ставить, поставить в печь; печь; бәлеш ~у печь пирог 35. класть, положить, погружать/погрузить, опускать/опустить (в воду, чтобы вымочить; для придания каких-л. свойств, качеств) 36. класть/положить, вносить/внести || внесение; туфракка ашлама ~у внести в почву удобрение 37. закидывать/закинуть удочку; урман тавыгына ау ~у ставить силки на куропаток 38. 1) надевать/надеть (путы, оковы, кандалы), путать, 2) закидывать/закинуть, накидывать/накинуть, бросать/бросить, надевать/надеть || закидывание, накидывание, надевание; баганага элмәк ~у накинуть петлю на столб 3) накидывать/накинуть, закладывать/заложить, вешать/повесить, ставить, поставить; капкага бастырык ~у заложить слегу на ворота 39. накладывать/наложить на что-л., класть/положить, ставить, поставить под что-л., стягивать/стянуть чем; тозлаган кәбестәгә бастыргыч ~у положить на квашеную капусту гнёт 40. кидать/кинуть, бросать/бросить, опускать/опустить, погружать/погрузить || погружение; якорь ~у бросать якорь 41. 1) строить, выстроить, построить, сооружать/соорудить, возводить/возвести, воздвигать/воздвигнуть || стройка, сооружение, возведение; йорт ~у строить дом 2) класть/положить, закладывать/заложить, складывать/сложить || заложение, сложение; мич ~у сложить печь 42. закладывать/заложить, складывать/ сложить, ставить, поставить, метать, сметать; кибән ~у метать стог 43. мед. делать, сделать; укол ~у сделать укол 44. перен. разг. ударять/ударить, влеплять/влепить, стукать/стукнуть, трахать/трахнуть, взгреть; яңакка ~у ударить по щеке; чыбыркы белән атның сыртына ~у взгреть лошадь кнутом по спине 45. перен. разг. закладывать/заложить, пить, выпивать; заманында ул нык кына ~а иде было время, он сильно закладывал 46. перен. разг. класть/положить, закладывать/заложить, подкладывать/подложить; тел астына насвай ~у подложить под язык нас (жевательный табак) 47. спец. ставить, поставить, настраивать/настроить, регулировать, отрегулировать || настройка, регулирование; машинаны дүртенче тизлеккә ~у поставить машину на четвёртую скорость 48. нестись, снестись (о птицах, пресмыкающихся, некоторых зверьках и т. п.) 49. разг. выкидывать/выкинуть, скидывать/скинуть (о женщинах, животных) 50. в знач. вспом.(гл.) служит для образов. сложн. именных составных глаголов; күз ~у присматривать, посмотреть, взглянуть 51. в знач. вспом.(гл.) обозн. полноту, законченность, интенсивность, неожиданность действия; ачып ~у полностью раскрыть
Тәсадеф