Русско-татарский словарь:
внутренне (нареч.)эчтән, эченнән, күңеленнән, күңелендә; внутренне доволен собой ул эченнән үзе белән канәгать
внутреннеполитический (прил.)эчке политик, эчке политикага караган
внутренний (прил.)в разн. знач. эчке, эчтәге…; внутренняя сторона эчке як; внутренние болезни эчке авырулар; внутренний рынок эк. эчке базар; внутренняя политика эчке политика; правила внутреннего распорядка эчке тәртип кагыйдәләре внутренний голос вөҗдан
внутренно (нареч.) см. внутренне внутренность (сущ.)(ж) 1. чего эч, эче; внутренность дома өй эче 2. мн. внутренности анат. эч, эчке әгъзалар
двигатель (сущ.)(м) 1. двигатель; ракетный двигатель ракета двигателе; двигатель внутреннего сгорания эче янулы двигатель 2. перен. этәргеч, этәрүче, алга җибәрүче, үстерүче (көч); труд-двигатель науки и культуры хезмәт-фәнне һәм культураны алга этәрүче көч
зажигание (сущ.)(с) 1. см. зажечь; 2. (устройство в двигателях внутреннего сгорания) кабызу, зажигание
инстинкт (сущ.)(м) 1. биол. инстинкт; инстинкт самосохранения үз-үзеңне саклау инстинкты 2. (внутреннее чутье) табигый тойгы, эчке сизем
I(предлог) 1. с вин. п. (при обознач. действия, направленного на поверхность или внешнюю сторону предмета) …га, өстенә; положить книгу на стол китапны өстәлгә кую; поставить коробку на шкаф тартманы шкаф өстенә кую; лечь на диван диванга яту; нанизать бусы на нитку җепкә мәрҗән тезү; надеть на ребенка пальто балага пальто кигезү 2. с вин. п. (при обознач. лиц, организаций, на к-рые возлагается ответственность, работа и т. п.) …га, өстенә; свалить вину на товарища гаепне иптәше өстенә аудару; записать книгу на брата китапны энең исеменә яздыру 3. с вин. п. (при обознач. места, на к-рое направлено действие) …га; вернуться на родину туган илгә кайту; пойти на завод заводка бару; заводка эшкә керү 4. с вин. п. (по направлению, в сторону) …га, …га таба; идти на голос тавыш ишетелгән якка таба бару; тавышка таба бару; окна на восток тәрәзәләр көнчыгышка таба [карый]; дверь на улицу ишек урамга таба [карый]; 5. с вин. п. (при обознач. соприкоснсвения, столкновения) …га; напасть на след эзгә төшү; наскочить на забор коймага барып бәрелү; наткнуться на кого-л. в темноте караңгыда кемгә дә булса барып бәрелү 6. с вин. п. (при указ. срока, времени) …та, …не; встреча назначена на десятое июня очрашу унынчы июньгә билгеләнгән; на две недели ике атнага; на зиму кышка, кыш айларына; съездить домой на праздники бәйрәмгә өйгә кайтып килү; на первый раз беренче тапкырга; на этот раз бу юлы, бу очракта; со дня на день бүген-иртәгә, тиз арада, тиз вакыт эчендә; с минуты на минуту или с часу на час менә хәзер; с минуты на минуту он должен появиться менә хәзер ул килеп чыгарга тиеш; на другое утро икенче көнне иртә белән; на следующий день икенче көнне 7. с вин. п. (с какой целью, для чего-л.) …га; отдать на воспитание тәрбиягә бирү; пойти на тренировку тренировкага бару 8. с вин. п. (при обозначении цели, назначения) …лык; отрез на пальто пальтолык материя кисәге; каюта на два человека ике кешелек каюта; обед на семь персон җиде кешелек табын 9. с вин. п. разг. (при обознач. специальности, профессии) …лыкка; учиться на слесаря слесарьлыкка уку; 10. с вин. п. (для, ради) …га, өчен; трудиться на благо общества җәмгыятькә хезмәт итү 11. с вин. п. (с(сущ.)лад, манера, образец) …ча, буенча; на новый лад яңача; на прежний лад искечә 12. с вин. п. (при обознач. предмета, являющегося орудием действия) …га; запереть на замок йозакка бикләү; застегнуться на все пуговицы барлык төймәләрне төймәләү 13. с вин. п. (при обознач. количества, меры) …га; на десятки километров дистәләрчә километрларга 14. с вин. п. (при умножении, делении) …га; помножить на пять бишкә тапкырлау; разделить на два икегә бүлү 15. с предл. п. (на вопрос где) …да, өстендә; сидеть на стуле урындыкта утыру; лежать на кровати кроватьта яту 16. с предл. п. (при обознач. лиц, предметов, одетых, облаченных во что-л.) …өстендә, …өстенә; на ней было пальто аның өстендә пальто иде 17. с предл. п. (при обознач. области, сферы деятельности) …да; учиться на курсах курсларда уку 18. с предл. п. (при указ. на положение, состояние) …да булу; находиться на излечении дәвалану; состоять на чьем-л. иждивении берәүнең тәрбиясендә тору; чувствовать себя на свободе үзеңне иректә хис итү 19. с предл. п. (при обозначении времени, срока) …да; на той неделе мы уезжаем киләсе атнада без китәбез; на утренней заре иртә таңда 20. с предл. п. (в нек-рых устойчивых сочет.) …ганда; на лету очып барганда; на бегу йөгереп барганда; на скаку чабып барганда; на ходу барганда, барган шәпкә 21. с предл. п. (при обознач. предмета, являющегося нижней или внутренней частью чего-л.) …лы, …эчле; пальто на меху мех эчле пальто; сапоги на мягкой подошве йомшак олтанлы итекләр 22. с предл. п. (при обознач. средств передвижения) …да, …белән; на лыжах чаңгыда; приехать на лошади ат белән килү 23. с предл. п. (при посредстве, с помощью чего-л.) …да; жарить на масле майда кыздыру 24. с предл. п. (при обознач. вещества, к-рое входит в состав чего-л.) …га эшләнгән, …да эшләнгән, …лы, … кушып (катнаштырып) эшләнгән; мазь на вазелине вазелинлы май; пастила на меду бал кушып әзерләнгән пастила спасибо на добром слове яхшы сүзегез өчен рәхмәт; сорвать зло на ком торма ачуын тоздан алу
отчуждение (сущ.)(с) 1. см. отчуждать1; отчуждение имущества милекне тартып алу 2. (внутреннее отдаление) читләшү, ераклашу, үз күрмәү, ят итү
правило (сущ.)(с) 1. в разн. знач. кагыйдә; грамматические правила грамматик кагыйдәләр; правила внутреннего распорядка эчке тәртип кагыйдәләре; правила уличного движения урам хәрәкәте кагыйдәләре 2. (норма поведения) кагыйдә, гадәт; взять себе за правило үзенә гадәт итеп алу как правило гадәттә, кагыйдә буларак
просвечивать (гл.) 1. см. просветитьI; 2. яктысы төшү (күренү); свет просвечивает через шторы пәрдә аша якты төшә 3. (виднеться сквозь что-л.) күренү, күренеп тору 4. перен. (обнаруживаться-о внутреннем состоянии, каком-л. свойстве и т. п.) сизелү, сизелеп тору (китү)
распорядок (сущ.)(м)тәртип; правила внутреннего распорядка эчке тәртип кагыйдәләре
целость (сущ.)(ж) 1. (неповрежденность) бөтенлек; сау-сәламәт булу, исән-имин булу (берәр нәрсәнең) 2. (внутреннее единство) бөтенлек; тәмамланганлык в целости и невредимости сау-сәламәт [көе], исән-сау, зыян тидермичә, җил-яңгыр тидермичә; в целости и сохранности барысы да сау-сәламәт; барысы да исән-имин
Татарско-русский словарь:
айван (сущ.) диал. см. хайван (сущ.) архит. айван ( 1. в среднеазиатских жилищах, мечетях и др.-терраса с плоским покрытием на колоннах или столбах 2. сводчатый зал, открытый со стороны внутреннего двора)
антифриз (сущ.) тех. антифриз (жидкость с низкой температурой замерзания, применяемая для охлаждения двигателей внутреннего сгорания)
әкәм-төкәм (сущ.) собир. 1. зоол. улитка (моллюск) 2. анат. улитка (часть внутреннего уха)
баланопостит (сущ.) мед. баланопостит (воспаление кожи головки полового члена и внутреннего листка крайней плоти)
вагонка (сущ.) вагонка (деревянная доска, применяемая для внутренней и внешней обшивки)
гастробиопсия (сущ.) мед. гастробиопсия (биопсия ткани внутренней стенки желудка)
гастродуоденоскоп (сущ.) мед. гастродуоденоскоп (медицинский эндоскоп для осмотра внутренней поверхности желудка и двенадцатиперстной кишки)
гастродуоденоскопия (сущ.) мед. гастродуоденоскопия (осмотр внутренней поверхности желудка и двенадцатиперстной кишки с помощью эндоскопических приборов)
гастродуоденофиброскоп (сущ.) мед. гастродуоденофиброскоп (медицинский эндоскоп для осмотра внутренней поверхности желудка и двенадцатиперстной кишки)
гастросканография (сущ.) мед. гастросканография; см. тж. гастросканирлау гастроскоп (сущ.) мед. гастроскоп (медицинский эндоскоп для осмотра полости и внутренней поверхности желудка)
гастрофотография (сущ.) мед. гастрофотография (метод исследования внутренней поверхности желудка путем ее фотографирования с помощью фотогастрографа или фотоприставки к гастроскопу)
гистероскопия (сущ.) мед. гистероскопия (метод исследования внутренней поверхности матки)
II(сущ.) психол. драйв (понятие, обозначающее неосознаваемое внутреннее влечение общего характера, порождаемое некоторой органической потребностью)
җирсү (гл.)(неперех.) 1. тосковать по Родине, чувствовать ностальгию 2. редко выходить/выйти из себя, приходить/прийти в состояние внутреннего возбуждения
ибтисар (сущ.) внутреннее чувство, видение
инстинкт (сущ.) 1. биол. инстинкт (внутреннее побуждение); үз-үзеңне саклау ~ы инстинкт самосохранения 2. инстинкт (внутреннее чутьё); аучылык ~ы охотничий инстинкт
интернальлек (сущ.) психол. интернальность (склонность к внутреннему контролю)
интерьер (сущ.) 1. интерьер архит. (внутреннее пространство здания, помещения, а также его устройство, убранство); яши торган бүлмәнең ~ы интерьер жилой комнаты; театр ~ы интерьер театра 2. иск. интерьер (картина, рисунок); рус рәссамнарының ~лары интерьеры русских художников
II(сущ.) см. битлек III(сущ.) 1. наличник (окна, двери, ворот); тәрәзә ~кләрен буяу покрасить наличники окон 2. планка; эчке йозак ~ге планка внутреннего замка 3. брус (деревянный упор у переднего края нар); сәке ~генә утыру сесть на брус нар 4. облицовка (памятника, дома, каюты и т. п.); керамик ~к керамическая облицовка; һәйкәлнең мәрмәр ~ге мраморная облицовка памятника 5. тех. щит, щиток; приборлар ~ге щит приборов (приборная доска, приборный щиток) 6. физ. обкладка; конденсатор ~ге обкладка конденсатора
кагыйдә (сущ.) 1. правило, норма, закон; канон книжн. ; грамматик ~ләр грамматические правила; ~дән читкә китү отклоняться от нормы; әдәп-әхлак ~ләре нормы морали 2. распорядок, режим, порядок, правила, устав книжн. ; эчке тәртип ~ләре правила внутреннего распорядка; техник хәвефсезлек ~ләрен саклау соблюдение правил техники безопасности 3. перен. догма, учение; канон; дин ~ләре догмы (каноны) религии
канәгатьләнү (гл.)(неперех.) 1. удовлетворяться/удовлетвориться, довольствоваться, получать/получить удовлетворение, оставаться/остаться довольным || удовольствие, удовлетворение, довольство; эчке ~ү внутреннее удовлетворение; йөзендә тулы ~ү на его лице полное довольство 2. в знач.(нареч.) канәгатьләнеп удовлетворённо, с удовольствием; китапны бик ~еп уку читать книгу с большим удовольствием 3. удовлетворяться/удовлетвориться, ограничиваться/ограничиться, довольствоваться/удовольствоваться, обходиться/обойтись; чәй белән генә ~ү довольствоваться одним чаем
картер (сущ.) тех. картер (двигателя внутреннего сгорания)
II(сущ.) архит. кессоны (квадратные или многоугольные углубления на потолке или внутренней поверхности арки, свода или потолка)
колак (сущ.) 1. ухо, уши || ушной; эчке ~к внутреннее ухо; уң ~к ишетмәү не слышать правым ухом; ~кларны өшетү отморозить уши; ~к тишү прокалывать уши; ~кларны кайчыландыру прядать (стричь) ушами (о животных); ~к сагызы ушная сера 2. слух || слуховой; ~кка сак чуткий на слух; сизгер ~к тонкий на слух; ~кка ятышлы җыр приятная на слух песня; ~к юлы слуховой канал; ~к сизгерлеге слуховое чутьё 3. 1) ушко; дужка 2) ушко (музыкальных инструментов) 4. см. колакча, колакчын 5. с.-х. первые молодые побеги, лепестки (злаков, овощей) 6. ореол вокруг солнца, луны; венец 7. диал. маленький залив, затон, заводь (на реке)
колоноскоп (сущ.) мед. колоноскоп (волоконный эндоскоп для осмотра внутренней поверхности толстой кишки)
кохлеар (прил.) мед. кохлеарный (относящиеся к улитке внутреннего уха)
кохлео кохлео-(первая составная часть сложных слов со значением относящийся к улитке внутреннего уха )
лабиринтит (сущ.) мед. лабиринтит (воспаление внутреннего уха)
михраб (сущ.) михраб (ниша во внутренней стене мечети, указывающая направление к Мекке, там молится мулла)
монополия (сущ.) эк. 1. прям., перен. монополия; эчке сәүдә ~се монополия внутренней торговли; тоз ~се монополия на соль 2. (прил.) монопольный; ~ хокукы монопольное право
мотовоз (сущ.) мотовоз (локомотив малой мощности, приводимый в движение двигателем внутреннего сгорания)
облитерация (сущ.) мед. облитерация (заращение полости внутреннего органа, канала, кровеносного сосуда)
отосклероз (сущ.) мед. отосклероз (хроническое заболевание, характеризующееся патологическим процессом во внутреннем ухе)
перибол (сущ.) ист. перибол (внутреннее пространство(межд.) передовой и основной оборонительными стенами)
псевдодиптер (сущ.) псевдодиптер (тип древнегреческого храма; от диптера отличается отсутствием внутреннего ряда колонн, хотя пространство для него оставлено)
пыт-пыт 1. (подр.) прерывистому выхлопу газов из двигателя внутреннего сгорания хлоп-хлоп 2. см. пылт-пылт пыты-пыты (подр.) невнятной болтовне
сагламлык (сущ.) (внутреннее, душевное) здоровье; крепость (духа)
сары җисем (сущ.) физиол. жёлтое вещество (железа внутренней секреции)
свеча (сущ.) тех. свеча (приспособление, производящее воспламенение в двигателе внутреннего сгорания); ср. в. шәм
склеп (сущ.) склеп (внутреннее, обычно заглубленное в землю помещение гробницы, предназначенное для захоронения умершего)
субвокализация (сущ.) психол. субвокализация (внутреннее проговаривание читаемого материала)
тетраконх (сущ.) тетраконх (в средневековой Грузии, Армении древний тип центрического храма с 4-лепестковым планом: к квадратному внутреннему помещению примыкают 4 апсиды)
(сущ.) архит. тимпан (внутреннее поле фронтона)
төзелеш (сущ.) 1. стройка, строительство || строительный; ~ оешмасы строительная организация 2. образование, организация чего-л. (как процесс); культура ~е организация культуры; культурное строительство 3. в разн. знач. строй, строение, структура; устройство, конструкция; эчке ~ внутреннее строение (устройство); самолётның ~е конструкция самолёта 4. композиция; әсәрнең ~е композиция произведения 5. книжн. строй; капиталистик ~ капиталистический строй
триконх (сущ.) триконх (тип средневекового христианского храма: 3-лепестковый план создается апсидами, примыкающими с трех сторон к квадратному в плане внутреннему помещению)
түрле-почмаклы (нареч.) см. ишекле-түрле түрлек (прил.) предназначенный для (украшения, убранства) комнаты или почётного места в комнате; ~ мендәр подушка для почётного (красного) угла; ~ палас ковёр для внутренней (гостевой) комнаты
целла (сущ.) целла (внутреннее помещение античного храма, где находилось изваяние божества)
эндартериит (сущ.) мед. эндартериит (воспаление внутренней оболочки артерии)
эндоген (прил.) 1. книжн. эндогенный (возникающий, вызываемый внутренними причинами; противоп. экзогенный) 2. эндогенный геол. (протекающий в недрах Земли) 3. эндогенный мед. (происходящий от причин, лежащих во внутренней среде организма); ~ үсеш эндогенное развитие; ~ күренешләр эндогенные явления
эндокринология (сущ.) эндокринология (наука, изучающая строение и функции желёз внутренней секреции)
эркер (сущ.) эркер (часть внутреннего объема здания, вынесенная за пределы его наружных стен и выступающая на фасаде в виде закрытого балкона)
эчке I(прил.) 1. в разн. знач. внутренний; ~ бүлмә внутренняя комната; ~ катлам внутренний слой; ~ ресурслар внутренние ресурсы; ~ мөмкинлекләр внутренние возможности; ~ каршылыклар внутренние противоречия; ~ мәгънә внутренний смысл, внутреннее значение; ~ бәйләнешләр внутренние связи 2. внутри-, внутренний (о жизни и деятельности внутри государства, учреждения); ~ икътисади үсеш внутриэкономическое развитие; ~ сәяси хәл внутриполитическая обстановка; ~ гаскәр берләшмәләре внутривойсковые соединения; Эчке эшләр министрлыгы Министерство внутренних дел; ~ базар внутренний базар 3. нижний, нательный; исподный прост. ; эчке кием нижнее бельё; ~ күлмәк нательная рубашка; сорочка (женская) 4. перен. внутренний, душевный, духовный; ~ сизем (тоем) внутреннее чувство; ~ күтәренкелек душевный подъём; ~ матурлык внутренняя (душевная) красота; ~ җылылык душевная теплота; кешенең ~ дөньясы внутренний (духовный) мир человека; ~ якынлык духовная близость
эчке басым (сущ.) физ. внутреннее давление
эчке орыну (сущ.) мат. внутреннее касание
эчке тулы кайтарылыш (сущ.) физ. полное внутреннее отражение
эчтән (нареч.) 1. изнутри; ~ сигнал бирү подавать сигнал изнутри; ~ бикләү запереть изнутри 2. внутренне, про себя, в душе (мыслить, думать); ~ хәзер булу внутренне быть готовым к чему-л.
ярлылык (сущ.) 1. бедность, нищета, беднота; нужда, необеспеченность, недостаток; ~кта яшәү жить в нужде; ~кка дару юк, ялкаулык белән кушылса (посл.) против нищеты нет лекарства, если к ней присоединилась лень 2. бедность, убожество (обстановки) 3. перен. бедность, убогость, убожество чего-л., скудость в чём-л.; фикер ~гы скудость мыслей; эчке дөньяның ~гы убожество внутреннего мира; әсәр теленең ~гы бедность языка произведения
яшерен (прил.) 1. тайный, секретный, закулисный, келейный || тайком, втайне, келейно; ~ сөйләшүләр закулисные переговоры; ~ киңәшмә келейное совещание; ~ договор тайный договор; ~ хәл итү решать келейно 2. тайный, нелегальный, подпольный, конспиративный || тайно, нелегально, подпольно, конспиративно; ~ оешмалар нелегальные организации; ~ типография подпольная типография; ~ җыелыш конспиративное собрание; ~ отряд подпольный отряд; ~ эш итү действовать конспиративно (нелегально) 3. тайный, секретный, негласный, конфиденциальный, не подлежащий огласке (о разговоре, документах, надзоре и т. п.) || тайно, секретно, негласно, конфиденциально 4. секретный, засекреченный (документ, отдел и т. п.) || тайно, скрытно, затаённо, подспудно, замаскированно, завуалированно (ненавидеть; иметь неприязнь, вражду); ~ курку подспудный страх; курку кешеләрдә әле ~ яши в людях ещё подспудно живёт страх 5. тайный, скрытый, затаённый, подспудный, замаскированный, завуалированный (о вражде, ненависти, неприязни) || тайно, скрытно, внутренне, глубоко, сокровенно; ~ уйлау тайно думать; ~ кичерү скрытно переживать 6. тайный, секретный (акт, агент и т. п.) || тайно, исподтишка; потихоньку, втихомолку, тихомолком, тихонько, украдкой; ~ рәвештә эш итү действовать исподтишка; ~ эшләү работать украдкой 7. тайный, скрытый, внутренний, глубокий, сокровенный книжн. ; ~ уйлар тайные мысли; ~ эчке кичерешләр скрытые внутренние переживания; ~ хыяллар сокровенные мечты 8. тайный, укромный; ~ урын укромное место
Тәсадеф