Русско-татарский словарь:
влопаться (гл.) разг. вульг. 1. (попасться) бәлагә эләгү, бәлагә тап булу, хур булу, килеп кабу; 2. (влюбиться) гашыйк булу
влюбиться (гл.)в кого гашыйк булу, сөю хисе уяну, ярата башлау
влюблять (гл.) см. влюбить влюбляться (гл.) см. влюбиться влюбчивость (сущ.)(ж)тиз (еш) гашыйк булучанлык
завлечься (гл.) 1. мавыгу, кызыгу; 2. (влюбиться) гашыйк булу
(со)(предлог) 1. с род. п. (откуда) …дан; переходить с места на место урыннан урынга күчеп йөрү; с моей стороны минем тарафтан; сорвать яблоко с ветки ботактан алма өзеп алу; упасть с крыши түбәдән егылып төшү 2. с род. п. (при указ. на жительство и т. п.) …ы, …дан килгән, …лы; делегат с Алтая Алтайдан килгән делегат; цветы с юга көньяк чәчәкләре 3. с род. п. (при обознач. лица, предмета, от к-рого берут что-л.) …дан, … башыннан; урожай с гектара һәр гектардан алынган иген уңышы 4. с род. п. (при обознач. начального момента какого-л. действия и в сочет. с … до) …дан, …дан алып, …дан бирле; с начала до конца башыннан алып ахырына кадәр; с тех времен ул заманнардан бирле; с утра до ночи иртәдән алып төнгә тикле; со дня на день 1) көннән көнгә; со дня на день откладывать что-либо көннән көнгә кичектереп килү; 2) бүген-иртәгә, шушы көннәрдә; ждать кого-либо со дня на день берәр кешене бүген-иртәгә килер дип көтү 5. с род. п. (при помощи, каким-л. способом) …ып; взять с бою сугышып алу; с маху кизәнеп; с разбегу йөгереп килеп; стрелять с колена тезләнеп ату 6. с род. п. (с количественными словами) …да; …белән; влюбиться с первого взгляда бер күрүдә гашыйк булу; убить с первого выстрела бер атуда үтерү 7. с род. п. (на основании чего-л.) белән; с разрешения начальника начальник рөхсәте белән 8. с вин. п. (приблизительно, почти) чамасы, чаклы, хәтле, диярлек, …лап; величиной с дом йорт хәтле зурлыкта; он получил с десяток писем ул унлап хат алды; с месяц назад бер ай чамасы элек 9. с тв. п. (при указ. на совместность) белән; говорить с товарищем иптәшең белән сөйләшү; отец с матерью атасы белән анасы 10. с тв. п. (при указ. на наличие чего-л. в чем-л., обладание чем-л.) …лы; дождь со снегом карлы яңгыр; книга с иллюстрациями рәсемле китап; человек с ружьем мылтыклы кеше 11. с тв. п. (при обозначении явления или состояния) …ып; есть с жадностью комсызланып ашау; слушать с восхищением сокланып тыңлау 12. с те. п. (при указ. на лицо или предмет, на к-рые распространяется действие, состояние); у меня плохо с сердцем минем йөрәгем начар; у него нелады с математикой ул математика беләк дус түгел; с больным обморок авыру һушынан язган; с самолетом произошла авария самолетка авария булган
сетчатый (прил.)челтәрсыман, челтәр-челтәр, челтәрле сетчатая оболочка см. сетчатка сеть (сущ.)(ж) 1. ятьмә, челтәр; рыболовная сеть балык тоту ятьмәсе 2. челтәр; железнодорожная сеть тимер юллар челтәре; торговая сеть сәүдә челтәре расставлять сети кому кемгә дә булса тозак кору; попасть в сети чьи 1) (влюбиться) гашыйк булу; 2) (быть вовлеченным в какое-л. предосудительное дело) тозагына эләгү, кармагына эләгү
увлечься (гл.) 1. кем-чем мавыгу, бирелү, мавыгып (бирелеп) китү; әвәрә булу; увлечься книгой китап белән мавыгу; увлечься футболом футбол белән әвәрә булу 2. кем (влюбиться) күңеле төшү, күзе төшү, гашыйк булу, сөю
ухо (сущ.)(с) 1. колак; длинные уши озын колак; среднее ухо урта колак; взять за ухо колагыннан эләктереп алу; отморозить уши колакны өшетү 2. перен. колак, ишетү сәләте; чуткое ухо сизгер колак 3. (у нек-рых предметов) колак; уши у ведра чиләк колагы 4. мн. уши колакчын; шапка с ушами колакчынлы (колакчын) бүрек 5. (в иголке) күз, энә күзе в одно ухо вошло, в другое вышло у кого бер колактан керде, икенчесеннән чыкты; во все уши слушать колакларны торгызып тыңлау, бик бирелеп тыңлау, күңел биреп тыңлау; за уши тащить кого колагыннан сөйрәү (берәр эшне башкаруда ярдәм итү); и ухом не ведет колагына да элми; на ухо говорить колагына гына әйтү, сер итеп кенә әйтү; по уши влюбиться бик нык гашыйк булу; ухо режет колакны яра; уши вянут тыңларга оят
Татарско-русский словарь:
айшик (сущ.) диал. см. гыйшык айшиклык (сущ.) диал. см. гыйшыклык айшыклану (гл.)(неперех.) диал. влюбиться
карату 1. (понуд.) от карау I (1-4, 7-9, 11, 17) 2. перен. показывать/показать; авыруны врачка ~у показать больного врачу 3. направлять/направить, обращать/обратить || направление, обращение; йорт тәрәзәләре белән елгага ~ып салынган дом построен окнами к реке; гөлләрне кояшка ~у цветы обратить к солнцу 4. перен. 1) овладевать/овладеть чьим-л. вниманием; подчинять/подчинить, покорять/покорить || подчинение, покорение; артист беренче җыры белән үк залны үзенә ~ты артист первой же песней покорил зал 2) очаровывать/очаровать, заворожить, заколдовывать/заколдовать, заставить влюбиться; егет кызны үзенә ~ты юноша приворожил девушку 5. в знач.(нареч.) каратып для кого-чего-л., о ком-чём-л.; сиңа ~ып җыр язды написал песню для тебя
Тәсадеф