Русско-татарский словарь:
вкосую (нареч.) простореч. см. вкось вкось (нареч.)кыек, кыйгачлап, кыек ясап, кыеклап; кыеш; смотреть вкось кыеш карау
вкривь (нареч.) разг. кыек, кыек булып, кыегаеп; кәкрәеп; береза растет вкривь каен кәкрәеп үсә вкривь и вкось 1) аркылы-торкылы, аркылы-торкылы итеп; простроченная вкривь и вкось рубашка аркылы-торкылы каелган күлмәк; 2) перен. кыек-мыек, төрлечә; толковать вкривь и вкось кыек-мыек аңлату
Татарско-русский словарь:
аркылы-торкылы (прил.) 1. скрещивающееся, скрестившееся; перекрещивающиеся, перекрестившиеся (линии, чёрточки, лесные тропы, трещины на какой-л. поверхности) 2. тянущиеся (протянувшиеся, идущие, расположенные) вдоль и поперёк (лесные тропы, траншеи, старые городские улицы); учтагы аркылы-торкылы сызыклар перекрещивающиеся линии (на) ладони 3. протянутые (натянутые, идущие, висящие, тянущиеся) вдоль и поперёк (антенны на крышах); кер элә торган аркылы-торкылы баулар протянутые вдоль и поперёк бельевые верёвки 4. расположенные (уложенные, сложенные, разбросанные) вдоль и поперёк (старые шпалы у железной дороги) 5. скреплённые (сбитые, прибитые, приколоченные) крест-накрест (доски на забитых окнах) 6. перен. переложенные (положенные, разбросанные) вкривь и вкось (как попало) (небрежно брошенные плахи, брусья, металлический лом) 7. перен. кривые и косые; написанные (выведенные) вкось и вкривь (как попало) (буквы у первоклассников); начерченные (выведенные) вкось и вкривь (непонятные знаки, линии); хаттагы аркылы-торкылы юллар кривые и косые строчки письма 8. перетянутые (перевязанные, надетые) крест-накрест (накрест, наперекрёст) (ремни на военном) ||(нареч.) 1. крест-накрест, накрест, наперекрёст, крестообразно (заколотить окна пустующего дома); аркылы-торкылы сызу перечёркивать крест-накрест 2. вдоль и поперёк; вкривь и вкось; как попало; балалар аяк-кулларын аркылы-торкылы сузып йоклаганнар дети заснули, как попало (вдоль и поперёк) разбросав руки и ноги 3. перен. вкривь и вкось; как попало; аркылы-торкылы язып бетерү исписать вкривь и вкось
кәҗ (прил.) 1) кривой, искривлённый, согнутый, изогнутый 2) ошибочный, неправый 3) криво, вкривь и вкось; ошибочно, неверно
кыегайту (гл.)(перех.) 1. косить, скашивать/скосить; делать, сделать косым, наклонным || скос, скашивание 2. в знач.(нареч.) кыегайтып наклонно, наискось, вкось, косо; ~ып кисү срезать косо
кыек I(прил.) 1. косой (не вертикальный или не параллельный к чему-л.); срезанный наискось; кояшның ~ нурлары косые лучи солнца; ~ сызык косая линия 2. см. авыш; ~ идән наклонный пол 3. см. кыеш, чалыш; ~ яңак кривая щека 4. перен. косвенный, опосредствованный, опосредованный; ~ сорау косвенный вопрос 5. лингв. косвенный; ~ килеш косвенный падеж; ~ сөйләм косвенная речь; ~ тәмамлык косвенное дополнение 6. перен. разг. кривой, нечестный, преступный, тёмный; ~ эш нечестное дело ||(нареч.) косо, наискось; вкось, наклонно; ~ кисү косо резать (срезать)
тидерү 1. (понуд.) от тию (1-11 знач.); давать/дать возможность касаться/коснуться, прикасаться/прикоснуться, трогать, затрагивать, посягать на что 2. попадать, попасть || попадание; кыек атып, туры ~ү ( погов. ) стрелять вкось, да попасть в гвоздь (букв. стрелять косо-попасть прямо, о слове, сказанном как бы невпопад, но затрагивающем сущность вопроса)
чалыш (прил.) кривой, косой; авызың ~ булса көзгегә үпкәләмә ( погов. ) не пеняй на зеркало, коли рожа крива ||(нареч.) косо, криво, вкось, вкривь; ~ атлау шагать косо
чалыш-чолыш (прил.) кривой, искривлённый ||(нареч.) криво, косо, вкривь и вкось
Тәсадеф