Русско-татарский словарь:
взнуздать (гл.)кого авызлыклау, авызлык кидерү; взнуздать коня атны авызлыклау
взнуздывать (гл.) см. взнуздать взнуздываться (гл.) страд. авызлыклану, авызлык кидерелү
Татарско-русский словарь:
авызлыклаттыру 1. (понуд.) от авызлыклау 2. давать (дать) зануздать (взнуздать, обуздать) себя (о коне)
авызлыклау (гл.)(перех.) 1. зануздывать/зануздать, взнуздывать/взнуздать, обуздывать/обуздать; мундштучить (жеребца); зауздывать/зауздать (народно- поэт. ) || взнуздывание, обуздывание, обуздание 2. перен. обуздывать/обуздать (агрессора, зарвавшегося администратора, бюрократа); взнуздывать/взнуздать, укрощать/укротить, смирять/смирить (распустившегося подростка, страсти, непомерные желания, грозные силы природы) || обуздывание, обуздание, укрощение, смирение
йөгәнләтү (понуд.) от йөгәнләү; велеть (заставлять, поручать, просить) обуздать (взнуздать)
йөгәнләү (гл.)(перех.) 1. надевать/надеть узду (на коня); обуздывать/обуздать (коня) || обуздывание, обуздание 2. перен. в разн. знач. обуздывать/обуздать, взнуздывать/взнуздать; укрощать/укротить, смирять/смирить || обуздание, укрощение; усмирение; хисләрне ~ү обуздать свои чувства; ташкын Ангараны ~ү усмирить буйную Ангару; бу кире егетне ~ргә кирәк нужно укротить этого строптивого парня 3. в знач.(нареч.) разг. йөгәнләп насильно, силой; ~п алып бару (китү) увести насильно
нукталау (гл.)(перех.) надевать/надеть недоуздок; взнуздывать/взнуздать || взнуздывание
сугу (гл.)(перех.) 1. ударять/ударить, стучать, стукать/стукнуть, бить кого-что во что, по чему || удар; аркага сугу стукнуть (ударить) по спине; кадакка сугу ударить по гвоздю; чигәсенә сугу ударить в висок 2. сильно стучать, сильно бить; йөрәк суга сердце сильно стучит 3. прям., перен. ударять/ударить, бить во что, по кому-чему; чаң сугу ударить (бить) в колокол; камчы белән сугу бить (ударить) нагайкой; кесәгә сугу бить по карману; сыйфатка сугу бить по качеству 4. в знач.(нареч.) сугып; ударом 5. перен. ударить, внезапно поразить, хватить (удар) || удар; аны эссе суккан его хватил тепловой удар; паралич сукты ударил (хватил) паралич 6. бить, побить что чем; игеннәрне боз сукты хлеба побило градом; салкын сугу побило морозом 7. бить, пробить, отбивать (отбить) удар || бой; сәгать төнге унике суга часы бьют полночь 8. разг. отбивать/отбить что; телеграмма сугу отбить телеграмму 9. набивать/набить что на что; кисмәккә коршау сугу набить обручи на кадку 10. подбивать/подбить; увечить; ушибить; ат муенын камыт сугу подбить шею коня хомутом; ыңгырчак сугу подбивать седёлкой 11. молотить, намолотить что || молотьба; игенне комбайн белән сугу намолотить хлеб на комбайне 12. разг. ставить, поставить что; пичәт сугу поставить печать; келәймә сугу поставить клеймо 13. чеканить, отчеканить что || чеканка; акча сугу чеканить монеты 14. изготавливать/изготовить (керамические изделия); кирпеч сугу изготавливать кирпич 15. ткать что || тканьё; киндер сугу ткать полотно; сөлге сугу ткать полотенце 16. перен. прост. зашибать/зашибить что; акчаны күп сугу зашибить большие деньги 17. перен. разг. играть, сыграть (в игры, сопровождаемые ударами); домино сугу играть в домино; шар сугу играть в гольф 18. перен. прост. рубать, уплетать, лопать что; бер үзенә бер ипине сугу слопать одну (целую) буханку хлеба 19. перен. прост. осушить, опорожнить, раздавить (бутылочку); бер яртыны сугу раздавить поллитровку 20. перен. прост. таскать, тащить, стащить, тянуть, стянуть, утянуть, переть, спереть, стибрить что; аның акчасын сукканнар у него спёрли деньги 21. книжн. надевать на колодку и т. п.; йөгән сугу взнуздать
Тәсадеф