Русско-татарский словарь:
вздыхание (сущ.)(с) устар. 1. см. вздыхать; 2. только мн. мәхәббәт газаплары
вздыхать (гл.) 1. көрсенү, авыр сулау, уфылдау; тяжело вздыхать авыр көрсенү 2. по ком-чем, о ком-чем (тосковать) сагыну, юксыну, ямансулау 3. по ком, разг. (быть влюбленным) яратып йөрү, ярату, гыйшык тоту, мәхәббәт утында яну
воздыхать (гл.) устар. см. вздыхать возжечь (гл.)что уст. 1. (зажечь) кабызу, кабызып җибәрү, яндыру, яндырып җибәрү 2. перен. (возбудить) кабызу, уяту
Татарско-русский словарь:
аһылдау (гл.)(неперех.) 1. охать/охнуть, заохать, ахать/ахнуть, завздыхать (при усталости, от болей, в горе); разохаться, разахаться || оханье, аханье, вздыхание, вздох 2. охать, поохать, ахать, поахать; вздыхать, повздыхать || оханье, охи (и ахи) ахи (и охи), охи (ахи) и вздохи, аханье 3. в знач.(нареч.) аһылдап охая, охнув, ахая, ахнув, вздыхая, с охами (ахами) (и вздохами), с охами и ахами
әрнү (гл.)(неперех.) 1. ныть, щемить, болеть (о частях тела) || нытьё; минем йөрәгем ~и у меня ноет сердце; җан ~и душа болит, сердце ноет; яра ~и рана ноет (болит) 2. чувствовать, почувствовать, испытывать, переживать жгучую боль, горе и т. п. || жгучая (щемящая) боль 3. в знач.(нареч.) әрнеп с горечью (смотреть, говорить, думать, вздыхать); ~еп искә төшерү вспоминать с горечью
көрсенү (гл.)(неперех.) вздыхать/вздохнуть || вздох, вздыхание
пыхылдау (гл.)(неперех.) 1. шумно вздыхать (много раз) 2. шипеть (о гусях) на кого-л.
II(гл.)(неперех.) 1. дышать || дыхание; тигез ~у дышать ровно; тирән ~у дышать глубоко; саф һава ~у дышать свежим воздухом; тире аша ~у дышать через кожный покров 2. вдыхать/вдохнуть что; һава ~у вдыхать воздух 3. вздыхать/вздохнуть || вздох; авыр ~у тяжело вздохнуть; иркен ~п легко вздохнув
сулкылдау (гл.)(неперех.) 1. всхлипывать, судорожно вздыхать || всхлипывание; ~удан иңбашлары селкенә трясутся плечи от всхлипывания 2. сверлить, свербеть; теш ~п сызлый зуб свербит от боли 3. трепыхаться; судорожно, конвульсивно биться
сулу алу (гл.)(неперех.) 1. дышать || дыхание 2. перен. передохнуть, перевести дух || передышка 3. вздыхать/вздохнуть
уфлау (гл.)(неперех.) охать, ахать; вздыхать/вздохнуть
уфтану (гл.)(неперех.) 1. охать, ахать; вздыхать/вздохнуть, испускать/испустить вздохи || оханье, аханье; ~ып утырырга вакыт чак некогда сидеть охать-ахать 2. горько сожалеть (о своих ошибках) 3. жаловаться, сетовать; чал ана ~масын пусть старая мать не сетует на свою жизнь
уфылдау (гл.)(неперех.) 1. охать, ахать, вздыхать, тяжело дышать, испускать вздохи || оханье, аханье, вздохи 2. горевать; урынсызга ~амагыз не горюйте впустую
уфыру (гл.)(неперех.) с шумом вздыхать/вздохнуть; ник болай ~асың? отчего так глубоко вздыхаешь?
ухылдау (гл.)(неперех.) охать, ахать, вздыхать || оханье, аханье, вздыхание
уһылдашу (совм.) от уһылдау; ахать, охать, вздыхать (о многих)
эһелдәү (гл.)(неперех.) слегка вздыхать, охать
Тәсадеф