Русско-татарский словарь:
антиципация (сущ.)(ж)антиципация ( 1. психол. берәр буласы ситуациягә яки күренешкә әзер булу, әзерлек күрү, ярашу, мәсәлән, физкультурникның тиешле сигнал булгач, йөгереп китәргә әзер булуы; 2. филос. абстракт логик фикер йөртүләргә нигезләнгән һәм практика белән тәҗрибәне танымый торган идеалистик караш; булган тәҗрибәгә таянып, берәр вакыйганың яки күренешнең буласын алдан әйтү, алдан белеп тору)
апофеоз (сущ.)(м)апофеоз ( 1. шәхесне яки вакыйганы мактау 2. театр. кайбер спектакльләрдә соңгы тантаналы картина)
вкратце (нареч.)кыскача, бик кыска итеп; вкратце изложить события вакыйганы бик кыска итеп сөйләү
давность (сущ.)(ж) 1. күптән булу, … элек булу; давность события вакыйганың күптән булуы 2. күптәнлек, озаклык; давность дружбы дуслыкның озаклыгы 3. юр. срок; исковая давность дәгъваның срогы за давностью лет еллар узып срок чыкканлыктан
запечатлеть (гл.)кого-что 1. гәүдәләндерү; запечатлеть событие на картине вакыйганы картинада гәүдәләндерү 2. перен. [күңелдә] калдыру, истә калдыру; запечатлеть в памяти берәр нәрсәне күңелдә калдыру
изнанка (сущ.)(ж) 1. тискәре як, эчке як (тукыманың, киемнең тискәре ягы) 2. перен. (вакыйганың, күренешнең) яшерен ягы, сере, яшерен сәбәбе
иконография (сущ.)(ж) мн. нет, науч. иконография ( 1. портретларны өйрәнү фәне; 2. живописьта, скульптурада, графикада, фотографиядә һ.б. билгеле бер кешенең, вакыйганың яки урынның төрлечә төшерелгән рәсемнәрен (сурәтләрен) тасвирлау һәм өйрәнү; иконография Пушкина Пушкинның төрле вакытта төшерелгән рәсемнәрен, төрле вакытта ясалган скульптураларын өйрәнү)
перерасследовать (гл.)яңадан тикшерү, икенче кат тикшерү (берәр вакыйганы, эшне, хыянәтне һ.б.)
свидетельство (сущ.)(с) 1. күрсәтү; свидетельство очевидцев үз күзләре белән күргән кешеләрнең күрсәтүе 2. (вещь, факт) дәлил, таныклаучы факт, раслаучы факт ( мәс. берәр вакыйганы) 3. (документ) таныклык, шаһәдәтнамә, таныклык язуы; свидетельство о рождении туу турында таныклык
сцена (сущ.)(ж) 1. сәхнә; театральная сцена театр сәхнәсе 2. күренеш ( мәс. пьесада, романда) 3. вакыйга, очрак, күренеш; наблюдать за уличной сценой урамдагы вакыйганы күзәтү 4. разг. орыш-талаш, кычкырыш; семейная сцена семьядагы орыш-талаш сойти со сцены (берәр эштән) читкә китү
фактор (сущ.)(м)фактор (берәр процессны, вакыйганы тудыручы шарт, сәбәп); климатические факторы климат факторлары; жизненно важный фактор иң мөһим факторлар; постоянно действующие факторы даими рәвештә тәэсир итә торган факторлар; фактор времени вакыт факторы; факторы роста үсү шартлары
Татарско-русский словарь:
вакыйг (сущ.) книжн. 1. действительность; бу хыял түгел, бу-~ это не мечта, это-действительность 2. в знач.(нареч.) вакыйгда см. вакыйган; ~ исә ул аны һаман ярата в действительности он её всё ещё любит
вакыйган мод. сл. книжн. действительно, в самом деле
вакыйганлык (сущ.) книжн. действительность, подлинность, реальность
деталь (сущ.) 1. тех. деталь (машины, механизма); сәгать ~ләре детали часов; ~ эшкәртү обработка детали 2. перен. деталь (мелкая подробность, частность); вакыйганың аерым ~ләре отдельные детали события
кызыклык (сущ.) 1. занимательность, увлекательность 2. потешность, забавность; вакыйганың ~гы забавность происшествия
кызыксызлык (сущ.) 1. скука, отсутствие интересного, серость, банальность; вакыйганың ~гы банальность происшествия 2. непривлекательность; невесёлость 3. нехорошее, невесёлое дело; ~к килеп чыкты әле приключилось невесёлое дело
Тәсадеф