Русско-татарский словарь:
бесконечный (прил.) 1. (безграничный) чиксез, очсыз-кырыйсыз, иксез-чиксез; бесконечное мировое пространство очсыз-кырыйсыз дөнья бушлыгы; бесконечная дробь мат. чиксез вакланма 2. (очень длинный) бик озын; (очень долгий) бик озак, бетмәс-төкәнмәс; бесконечная дорога бик озын бер юл; бесконечные разговоры бетмәс-төкәнмәс сөйләшүләр
десятичный (прил.)унарлы; десятичная дробь унарлы вакланма; десятичные весы унарлы үлчәү (мондый үлчәүдә предмет үзеннән ун тапкыр җиңелрәк гер белән үлчәнә); десятичная классификация унарлы классификация (китапханәдә китапларны аларның эчтәлегенә карап унга бүленгән бүлекләргә һәм бүлекчәләргә урнаштыру)
дробный (прил.) 1. (расчлененный) вакланган, вак, бүлгәләнгән 2. мат. вакланма …, вакланмалы; дробное число вакланма сан 3. (частый-о звуках) тып-тып; шыбыр; дробный топот коней атларның тып-тып атлаулары; дробный стук дождя яңгырның шыбыр-шыбыр тавышы дробные числительные грам. вакланмалы саннар
дробь (сущ.)(ж) 1. (для ружья) ядрә 2. мат. вакланма барабанная дробь барабан тавышы
обратный (прил.) 1. кире кайту …ы, кире кайта торган; обратный поезд кире кайта торган поезд; обратный путь кире кайту юлы 2. кире, тискәре; обратная сторона материи материянең тискәре ягы 3. капма-каршы; обратный смысл капма-каршы мәгънә 4. мат. кире; обратная дробь кире вакланма; обратная пропорциональность кире пропорциялелек обратная сила закона юр. законның кире көче; обратный билет кире кайту билеты; обратный счет мат. кирегә санау
обращение (сущ.)(с) 1. см. обратить, обратиться; обращение простых дробей в десятичные мат. гади вакланманы унарлы вакланмаларга әйләндерү 2. (призыв, речь) мөрәҗәгать, өндәмә, чакыру 3. (обхождение) мөгаләмә 4. эк. әйләнеш; обращение товаров товар әйләнеше; пустить в обращение әйләнешкә кертү 5. грам. эндәш сүз; выделить обращение запятыми эндәш сүзне өтерләр белән аерып кую
периодический (прил.) 1. вакыт-вакыт була торган, әледән-әле кабатланып тора торган, периодик; периодические приступы болезни авыруның вакыт-вакыт була торган өянәге 2. вакытлы, системалы чыга торган; периодическая печать вакытлы матбугат периодическая дробь мат. периодик вакланма
правильный (прил.) 1. дөрес; правильное рассуждение дөрес уйлау, дөрес фикер йөртү; 2. регуляр, тәртипле; правильное движение поездов поездларның регуляр йөреше. Правильный нос туры борын. Правильный многоугольник мат. төзек күппочмак. Правильный многогранник мат. төзек күпкырлык. Правильная дробь мат. ялгыз вакланма. Правильные черты лица йөзенең килешле булуы, йөзенең килешлелеге
(прил.) 1. дөрес; правильный ответ дөрес җавап 2. дөрес, тәртипле; правильное питание тәртипле ашау правильная дробь мат. ялгыз вакланма; правильные черты лица килешле йөз; правильный многоугольник мат. төзек күппочмак
сократимый (прил.) мат. кыскартылмалы, кыскартмалы; сократимая дробь хыскартмалы вакланма
сократить (гл.) 1. в разн. знач. кого-что кыскарту; сократить путь юлны кыскарту; сократить рабочий день эш көнен кыскарту; сократить штаты штатларны кыскарту; сократить статью мәкаләне кыскарту; сократить дробь вакланманы кыскарту 2. что кыскарту, киметү; сократить расходы чыгымнарны киметү
число (сущ.)(с) 1. мат. сан; целое число бөтен сан; дробное число вакланма сан; положительное число уңай сан; теория чисел сан теориясе 2. көн, число; в первых числах мая майның беренче көннәрендә; сегодня пятое число бүген бишенче число 3. (количество) исәп, сан 4. (состав, ряд) исәп, ара; этот специалист-из числа лучших бу белгеч-иң яхшылар исәбендә 5. грам. сан; единственное число берлек саны; множественное число күплек саны без числа исәп-хисапсыз, сансыз, бихисап; в том числе шул исәптән, шул җөмләдән
Татарско-русский словарь:
алгебраик вакланма ваклаучысы (сущ.) мат. знаменатель алгебраической дроби
арадаш вакланма (сущ.) мат. неправильная дробь
аралаш вакланма (сущ.) мат. неправильная дробь
вакланма (сущ.) мат. дробь ||(прил.) дробный
вакланмалы аңлатма (сущ.) мат. дробное выражение
вакланмалы дәрәҗә (сущ.) мат. дробная степень
вакланмалы сан (сущ.) 1. мат. дробное число 2. лингв. дробное числительное
вакланмалы сызыкча функция (сущ.) мат. дробно-линейная функция
вакланмалы функция (сущ.) мат. дробная функция
вакланманың ваклаучысы (сущ.) мат. знаменатель дроби
гади вакланма (сущ.) мат. обыкновенная дробь
дәрәҗә (сущ.) 1. уровень, степень, ступень, мера; тормыш ~се уровень жизни; алдынгылар ~сенә күтәрелү подтягиваться до уровня передовых; югары үсеш ~се высшая ступень развития; гаеплелек ~се степень виновности; дөнья ~сенә чыгу выйти на мировой уровень 2. положение, звание, чин, ранг, сан; ~ артыннан куу гнаться за положением; профессор ~се звание профессора; югары хәрби ~ высшее воинское звание; илче ~сендә в ранге посла; ханлык ~се ханский сан 3. разряд, степень, ступень; беренче ~ спортчы спортсмен первого разряда; икенче ~ Дан ордены орден Славы второй степени; фәннәр докторы ~се степень доктора наук 4. класс (уровень); осталык ~се класс мастерства; югары ~ле белгеч специалист высокого класса; шахматчыларның уен ~се класс игры шахматистов 5. авторитет, достоинство, честь; престиж, марка; коллективта ~се бар пользуется авторитетом в коллективе; безнең өчен бу зур ~ для нас это большая честь; заводның ~сен төшермәү не уронить честь (престиж, марку) завода; үз ~сен белү знать себе цену 6. лингв. степень; сыйфат ~ләре степени прилагательных 7. лингв. книжн. залог; фигыль ~ләре залоги глаголов 8. мат. степень; ~гә күтәрү возводить в степень; вакланмалы ~ дробная степень 9. в сочет. с(гл.) җитү дойти до какого-л. состояния; чуть не …; елар(лык) ~гә җитү чуть не заплакать; аңны югалтыр ~гә җитү чуть не потерять сознание; үләр ~гә җитеп ачыгу чуть не умереть с голоду; смертельно проголодаться 10. в местно-вр. п. в сочет. с(прил.) в … степени (мере), до … степени (уровня); бертигез ~дә в равной мере (степени); сизелерлек ~дә в заметной степени, заметным образом; чагыштыргысыз ~дә в несравнимой мере (степени); мәгълүм (билгеле) бер ~дә в известной мере; в некоторой степени; танымаслык ~дә үзгәрү измениться до неузнаваемости (до неузнаваемой степени); шул ~дә до такой степени
иң гади вакланма (сущ.) мат. простейшая дробь
катнаш периодик вакланма (сущ.) мат. смешанная периодическая дробь
кәсер (сущ.) 1. см. кантарII (1) 2. мат. книжн. см. вакланма; унлы ~ләр десятичные дроби 3. мат. книжн. см. калдык5
кире вакланма (сущ.) мат. обратная дробь
кисәк I(сущ.) 1. 1) кусок, обломок, осколок (кирпича, металла, камня, штукатурки и т. п.) 2) кусок, кусочек, часть, ломоть (хлеба, мяса, пирога и т. п.) 2. кусок, клок, клочок, лоскут, обрывок, отрезок (бумаги, ткани, меха, кожи, верёвки, леса и т. п.); вак ~кләргә ерткалау разорвать на мелкие куски (клочья); кисәк-кисәк кар ява снег валит хлопьями; төтен ~кләре клочья дыма 3. пачка, кусок, брусок (мыла, сыра, масла, золота) 4. пачка; биш ~к чәй алу купить пять пачек чаю 5. ком, комочек (снега, земли, теста и т. п.) 6. отрывок, часть, фрагмент, кусок; романның аерым ~кләре отдельные отрывки романа 7. в разн. знач. часть; дөнья ~кләре части света; ~кләргә бүлү делить (разрывать, разламывать) на части; вакланма ~к ( мат. ) дробная часть 8. частица, частичка; талант ~ге частица таланта; миңа да бәхет ~ге елмайды и мне улыбнулась частичка счастья 9. член; җөмлә ~кләре члены предложения 10. употр. как приложение к некоторым именам(сущ.) со знач. пренебрежительности, презрительности или иронии; йорт ~ге домишко; бүлмә ~ге комнатёнка 12. в притяж. ф. со словами җан, бәгырь выражает значение ласкательности; бәгырь ~гем сердечко моё; җан ~гем душечка моя
кыскартылмалы (прил.) мат. см. кыскартмалы кыскартылмалы вакланма (сущ.) мат. сократимая дробь
кыскартылмый торган вакланма (сущ.) мат. несократимая дробь
өзлексез вакланма (сущ.) мат. непрерывная дробь
өзлексез вакланмалар теориясе (сущ.) мат. теория непрерывных дробей
өзлексез периодик вакланма (сущ.) мат. непрерывная периодическая дробь
өзлексез чиксез вакланма (сущ.) мат. бесконечная непрерывная дробь
периодик булмаган чиксез вакланма (сущ.) мат. бесконечная непериодическая дробь
периодик вакланма (сущ.) мат. периодическая дробь
периодик чиксез вакланма (сущ.) мат. бесконечная периодическая дробь
рациональ вакланма (сущ.) мат. рациональная дробь
санның вакланмасын табу (сущ.) мат. нахождение дроби числа
саф периодик вакланма (сущ.) мат. чистая периодическая дробь
унарлы вакланма (сущ.) мат. десятичная дробь
чикле унарлы вакланма (сущ.) мат. конечная десятичная дробь
чиксез вакланма (сущ.) мат. неограниченная дробь
чиксез унарлы вакланма (сущ.) мат. бесконечная десятичная дробь
ялгыз вакланма (сущ.) мат. правильная дробь
Тәсадеф