Русско-татарский словарь:
важничанье (сущ.)(с) см. важничать важничать (гл.) разг. эреләнү, эре кылану, көдерәю, кукыраю, тәкәбберләнү, тәкәббер кылану; важничать перед товарищами иптәшләрең алдында эре кылану
зав (сущ.)(м) разг. см. заведующий заважничать (гл.) разг. эреләнә башлау, тәкәбберләнә башлау; эреләнеп китү, тәкәбберләнеп китү, әллә-кем булу
изважничаться (гл.) простореч. фам. эреләнеп китү, әллә кем булу, әллә кем булып китү; так изважничался, что и зайти не хочет шулкадәр эреләнеп киткән, керергә дә теләми
кочевряжиться (гл.) простореч. обл. 1. (заставить, просить) кыстату; 2. (важничать) масаю, кәпрәю; 3. (кривляться) кылану, боргалану-сыргалану
поважничать (гл.) разг. 1. кукраеп алу; поважничал недолго он ул озак кукрая алмады; 2. үзен-үзе зурга санау, эреләнен тору; он только поважничал, а в конце концов согласился с нами ехать ул бераз эреләнеп торды да соңыннан безнең белән барырга риза булды
пыжиться (гл.) разг. 1. (стараться, силиться) көчәнү, тырышу 2. (важничать) тәкәбберләнү, үзен эре тоту, һавалану, борын күтәрү
разважничаться (гл.) разг. эреләнеп (кукраеп, тәккәберләнеп) китү
форсить (гл.) прост. 1. (щеголять) купшылану, көязләнү; он любит форсить ул көязләнергә ярата 2. (важничать) мактану, кукраю, кәпрәю
Татарско-русский словарь:
ашыну (гл.)(перех.) разг. 1. 1) бесчинствовать (о чиновнике-самодуре, оккупантах и т. п.); зарываться/зарваться, распоясываться/распоясаться (о неуёмном критикане, грубом администраторе и т. п.) || бесчинство 2) безобразничать, побезобразничать, набезобразничать (о детях-шалунах и т. п.); безобразить, побезобразить, набезобразить прост. 2. заноситься/ занестись, зазнаваться/зазнаться, важничать, поважничать, заважничать (об эгоисте, карьеристе, захваленном тренере, хвастуне и т. п.); хорохориться, похорохориться, захорохориться (о бестолковом специалисте, бюрократе и т. п.); возноситься/вознестись; фуфыриться/пофуфыриться прост. || зазнайство, важничанье
әтәчләнү (гл.)(неперех.) петушиться, бравировать, важничать, чваниться
зураю (гл.)(неперех.) 1. расти, увеличиваться/увеличиться (размером, количеством и т. п.), расширяться/расшириться || увеличение, расширение; бодай җире ~йды увеличилось пшеничное поле 2. разрастаться, распространяться/распространиться; усиливаться/усилиться (об огне, о пожаре) || распространение 3. принять серьёзный вид, характер (шутка, спор и т. п.), осложняться/осложниться, принять серьёзный оборот (дело) 4. см. зурлану; ~еп сөйләшү важничать, говорить высокомерно; возвышать себя; вести себя важно, надменно, говорить с надменностью
зурлану (гл.)(неперех.) редко 1. (гл.) страд. от зурлау 2. важничать, гордиться, возгордиться, вести себя важно, высокомерно; ~ып җавап бирү отвечать важно, отозваться с надменностью
кабарыну (возвр.) от кабару 1. хохлиться, нахохливаться/нахохлиться, распушаться/распушиться; өй түбәсендә ~ып күгәрченнәр утыра на крыше, нахохлясь, сидят голуби; чыпчыклар салкыннан ~ган воробьи распушились от холода 2. перен. надуваться/надуться, важничать; напускать/напустить важный, надменный вид; чваниться, напыживаться/напыжиться || важничанье, чванство, напыщенность; күркә кебек ~ган надулся как индюк; аның бөтен тотышында ~у сизелә во всём его облике чувствуется чванство 3. перен. расходиться/разойтись, приходить/прийти в ярость; ершиться; аңа бер сүз әйтеп булмый, ~ып кызып китә ему ничего нельзя сказать, приходит в ярость
кукраю (гл.)(неперех.) важничать, чваниться, спесивиться; мнить, возомнить (о себе); задирать нос прост. ; петушиться
купаю (гл.)(неперех.) пыжиться, важничать
олылану (возвр.) от олылау 1. пользоваться уважением, быть почитаемым (уважаемым) 2. перен. гордиться, кичиться, важничать, высокомерничать, зазнаваться
олысымаклану (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать взрослым, взрослее; держать (вести) себя как взрослые 2. перен. важничать, кичиться, чваниться
түрәләнү (гл.)(неперех.) (по-начальнически) куражиться; вести себя как важный начальник; важничать
тыртаю (гл.)(неперех.) разг. 1. вдруг разобидеться; неожиданно надуться; рассердиться; җиңгәбезнең гадәте шул: ~я да пылтая (песня) у невестки нашей привычка такова: вдруг разобидится, заупрямится да сердится 2. пыжиться, важничать
фыртлану (гл.)(неперех.) разг. щеголять, франтить, форсить, важничать
һавалану (гл.)(неперех.) 1. кичиться, чваниться; возгордиться, важничать, пыжиться, заноситься, задаваться; мнить о себе 2. в знач.(нареч.) һаваланып высокомерно, гордо, надменно, свысока
шәпләндерү (понуд.) от шәпләнү разг. ; позволять/позволить важничать, форсить
шәпләнү (гл.)(неперех.) вести себя важно, горделиво, важничать; зазнаваться/зазнаться
эреләнү (возвр.) от эреләү 1. укрупняться/укрупниться, становиться/стать крупным; хуҗалык ~де хозяйство стало крупным; урман ~ә лес укрупняется 2. перен. разг. кичиться, чваниться, важничать, зазнаваться/зазнаться, мнить о себе, задирать нос || важничанье; сөйләшми, ~ә не разговаривает, кичится; ~дең, тирә-якны күрми башладың зазнался, перестал замечать окружающих; ~мә, вакланырсың вак акчалар шикелле (песня) не важничай, размельчишься как разменная монета 3. в знач.(нареч.) перен. эреләнеп высокомерно, заносчиво; ~еп җавап бирү ответить высокомерно
ярпаю (гл.)(неперех.) диал. 1. потучнеть, поправиться, хорошеть, похорошеть; становиться/стать здоровее, полнее; кыз яхшы җиргә төшсә-~я, яман җиргә төшсә-картая (посл.) если девушка попадает в хорошую семью-хорошеет, если в плохую семью-стареет 2. хвастаться; важничать, зазнаваться, держать себя важно || важничать, зазнайство
Тәсадеф