Русско-татарский словарь:
балабан (сущ.)(м)балабан (әзербайҗаннарда, үзбәкләрдә тынлы музыка коралы)
бек (сущ.)(м)бәк
гляделки (сущ.)ед. нет, простореч. разг. фам. пренебр. бәбәкләр (күзләр мәгънәсендә)
дубинноголовый (прил.) разг. сантый, аңгыра баш, аңгыра бәрәк, кибәк баш
зародыш (сущ.)(м) 1. (человека, животного) яралгы; (растения) бәбәк, бәбәнәк 2. перен. башлангыч чор; подавить дурную привычку в зародыше начар гадәтне башлангыч чорында ук юкка чыгару
зародышевый (прил.)яралгы …ы, бәбәк …ы; зародышевые клетки яралгы күэәнәкләре
зачатие (сущ.)(с) см. зачать зачаток (сущ.)(м) 1. (зародыш) яралгы, башлангыч, бәбәк орлык 2. биол. (рудимент) калдык 3. обычно мн. зачатки башлангыч, беренче күренеш; зачатки новой жизни яңа тормышның беренче күренешләре
зрачковый (прил.)күз карасы …ы, бәбәк …ы; зрачковые нервы күз карасы нервлары
зрачок (сущ.)(м)күз карасы, бәбәк
клоп (сущ.)(м) 1. кандала, кибәк 2. шутл. (о малыше) кечкенәм, нәнием (балаларга карата яратып әйтелә)
II(сущ.)(ж)(у ружья) көбәк, ложа
меднолобый (прил.) разг. презрит. аңгыра, миңгерәү (кибәк баш)
мореходство (сущ.)(с) см. мореплавание морж (сущ.)(м)морж ( 1. диңгез хайваны 2. кышын бәкедә су коенучы)
мякина (сущ.)(ж)кибәк; пшеничная мякина бодай кибәге
мякинный (прил.)кибәк …ы; кибәкле; мякинный корм кибәкле азык; мякинный хлеб кибәкле икмәк
нахлопать (гл.) разг. 1. шапылдата-шапылдата авырттырып (кабартып, шештереп) бетерү; 2. фам. чәбәкләү; нахлопать кому-н. спину кемнең дә булса аркасын чәбәкләү
нашлепать (гл.)кого-что, разг. чәбәкләү, чәбәкләп алу (кыйнау мәгънәсендә)
обмолоток (сущ.)(м) обл. очык, кибәк, башак очы
озадки (сущ.)ед. нет, с.-х. койрык (ашлыкны суккан вакытта кала торган башак, кибәк һ.б.)
осаживаться (гл.) 1. страд. туктатылу, чигендерелү; тыелу, кырт кисеп туктатылу; 2. простореч. см. осаждаться осалить (гл.)әбәкләү (төрле уеннарда)
периферийный (прил.)периферия …ы, перифериядәге, төбәкләрдәге; периферийные вузы перифериядәге югары уку йортлары
периферия (сущ.)(ж)периферия (үзәктән читтәге урыннар, төбәкләрдәге оешмалар, учреждениелар)
II(сущ.)(м)бәбәк, яшь ботак, үренте
полова (сущ.)(ж) мн. нет, обл. кибәк
похлопать (гл.) 1. кого-что, чем и без доп. суккалау, кагу, (иркәләп аркадан, иңбаштак) сөю; похлопать по плечу инбашыннан кагу 2. кому-чему кул чабу, кул чәбәкләү; похлопать оратору орагорга кул чабу
прирост (сущ.)(м)үрчем, артым, үсеш; үрчү, арту, күбәк, үсү; прирост населения халыкның артуы; прирост доходов доходларның артуы
прихлопывать (гл.) 1. см. прихлопнуть; 2. (хлопать в такт) кул чәбәкләү, кул чабу
продушина (сущ.)(ж) 1. (для воздуха) җиллек; төннек; продушина в потребе кар базындагы җиллек 2. (прорубь) бәке; (полынья) җылу
прорубить (гл.)что 1. [чабып] ую, тишү, уеп (тишеп) ясау; прорубить стену стенаны тишү; прорубить прорубь бәке ую 2. кисү; прорубить просеку урман межасы кисү
прорубь (сущ.)(ж)бәке
пустоголовый (прил.) разг. мәгънәсез, буш, кибәк баш (кеше турында)
путо (сущ.)(с) см. путы путовой (прил.) спец. : путовая кость бәкәл
пятнать (гл.) 1. (пачкать пятнами) тапландыру, таплар төшерү; 2. перен. книж. (позорить) хур итү, тап төшерү, яман атын сату; 3. разг. (при игре в пятнашки) әбәкләү
пятнашки (сущ.)ед. нет, разг. әбәкләшү уены (балалар уены)
район (сущ.)(м) 1. район; Кировский район города Казани Казан шәһәренең Киров районы 2. разг. район, район үзәге; выступить в районе с докладом район үзәгендә доклад белән чыгу 3. район, өлкә; төбәк; южные районы көньяк өлкәләр; аграрные районы аграр районнар
рукоплескать (гл.)кому-чему кул чабу, чәбәкәйләү, алкышлау
рукоятка (сущ.)(ж) 1. сап; рукоятка кинжала хәнҗәр сабы 2. (в машинах, приборах) тотка, тоткыч; (у цепа) көбәк
салатный (прил.) 1. салат …ы; салатная грядка салат түтәле 2. салатка дигән, салат өчен билгеләнгән; салатная капуста салатка дигән кәбестә 3. (о цвете) ачык яшел төс, сыек яшел төс салить(гл.)кого-что 1. майлау, туң май сөртү; майга буяп бетерү, майландыру 2. (в детских играх) әбәкләү
салиться (гл.) разг. 1. майлану; 2. әбәкләү; 3. страд. майландырылу; пычратылу
салка (сущ.)(ж) 1. әбәк-әбәк уены; 2. әбәкләүче
сангвинический (прил.)сангвиник; сангвинический темперамент сангвиник темперамент сандал(сущ.)(м)сандал, бәкам (агач һәм шул агачтан алына торган буяу)
сандаловый (прил.)сандал …ы, бәкам …ы; сандаловос дерево бәкам агачы; сандаловое масло бәкам мае
соломотряс (сущ.)(м)с.-х. салам аергыч (ашлык сугу машинасының саламны орлыктан һәм кибәктән аерып ала торган өлеше)
спутать (гл.) 1. что чуалту, чәбәкләндерү; спутать нитки җепләрне чуалту; спутать волосы чәчне чәбәкләндерү 2. кого-что бутау, буташтыру, саташтыру, чуалту; я спутал его с тобой мин аны синең белән бутаганмын; спутать планы планнарны бутау 3. кого-что (лошадь) тышаулау; (обвить, обмотать) урау, чорнау спутать карты (планы, расчеты) чьи планнарны бутау; эшне бозу; спутать по рукам и ногам кого кул-аягын бәйләү
узаконять (гл.) см. узаконить узаконяться (гл.) страд. см. узакониваться узбек (сущ.)(м)үзбәк, үзбәк кешесе
узбеки (сущ.) мн. үзбәкләр, үзбәк халкы
узбекский (прил.)үзбәк[ләр] …ы; узбәкстан …ы; узбекский язык үзбәк теле; узбекские хлопкоробы Үзбәкстан мамык игүчеләре
узбечка (сущ.)(ж)үзбәк хатыны (кызы)
халат (сущ.)(м) 1. халат; теплый халат җылы халат; домашний халат өйдә кия торган халат; больничный халат больница халаты; маскировочный халат воен. маскировка халаты 2. (восточный) чапан; узбекский халат үзбәк чапаны; бухарский халат Бохара чапаны
хлопальщик (сущ.)(м) разг. 1. кул чабучы, чәбәкәйләүче; 2. охот. һай-һайлап куучы, һай-һайлап куып китерүче (ауда җәнлекне)
хлопальщица (сущ.)(ж) разг. 1. кул чабучы [хатын-кыз], чәбәкәйләүче [хатын-кыз]; 2. охот. һай-һайлап куучы [хатын-кыз], һай-һайлап куып китерүче [хатын-кыз] (ауда җәнлекне)
хлопать (гл.) 1. кого-что, по чему сугу, кагу, суккалау; хлопать по плечу кулбашыннан кагу 2. чем шапылдату, шап иттерү, шапылдатып ябу; хлопать дверьми ишекне шапылдатып ябу 3. кому (рукоплескать) кул чабу, алкышлау; чәбәкләү 4. шартлау, шартлату; тавышлар чыгу; хлопать кнутом чыбыркы шартлату; хлопают выстрелы аткан тавышлар ишетелә хлопать глазами аптырап карап тору, авыз ачып (карап) тору; хлопать ушами колак йомып утыру, колак салып тыңламау
хлопковод (сущ.)(м)мамыкчы, мамык игүче, мамыкчылык остасы; хлопководы Узбекистана Узбәкстан мамыкчылары
(сущ.)(м) 1. (звук) шартлау (шартлату) тавышы, шарт иткән тавыш 2. мн. хлопки (аплодисменты) кул чабу, чәбәкәйләү, алкыш
цевка (сущ.)(ж) 1. тех. шүре, кәтүк 2. (у веретена) баш 3. анат. (кость) шүре (орчык, бәкәл) сөяге
цевье (сущ.)(с) 1. воен. көбәк (мылтыкта) 2. (стержень) кендек, күчәр; таяк; цевье якоря якорь күчәре
шелуха (сущ.)(ж) 1. кабык; картофельная шелуха бәрәңге кабыгы 2. перен. чуп-чар, кибәк
шлепать (гл.) 1. кого-что. по чему чабаклау, чәбәкләү, шапылдату 2. чапылдату, лачкылдату; шлепать туфлями туфлиләрне чапылдату 3. прост. чапыр-чопыр бару, лачкылдатып бару; шлепать по грязи пычрактан чапыр-чопыр бару
Татарско-русский словарь:
ак бәкәлле (прил.) белоногий (жеребёнок, конь)
акбәкәл (сущ.)(нареч.)- поэт. белоногий конь, белоножка
I(перех.) 1. 1) (является тж. общим для знач. 2-5, 7, 8, 10) открывать/открыть (кастрюлю, холодильник, семафор, новые ясли, навигацию, охотничий сезон, счёт в банке, столовую с утра) || открытие; ачкан-ябар, ерткан-ямар (посл.) открыл-закрой, пор-вал-зашей (т. е. исправь свою ошибку или возмести ущерб сам) 2) отворять/отворить (комнату, разг. ; калитку в сад, дверь на балкон); форточканы еш ачу форточку часто открывать (отворять) 3) отпирать/отпереть (запертый выход на чердак, задвижку в дверях, замок); отмыкать/отомкнуть; ачкыч белән ачу открыть ключом 4) откидывать/откинуть (крышку рояля, борт грузовика, угол занавески на окне, крючок на двери) 5) поднимать/поднять, подымать (занавес на сцене, вуаль) || поднимание, поднятие, подъём, подымание 6) отдраивать/отдраить мор. (иллюминатор на корабле, люк) 7) откупоривать/откупорить, раскупоривать/раскупорить (консервную банку, бутылку с вином) || откупоривание, откупорка, раскупоривание, раскупорка 8) пускать/пустить (воду в ванну) || пуск 9) освобождать/освободить (дорогу, проход); расчищать/ расчистить (подходы к стогам сена зимой); разблокировать (путь к переговорам о мире) || расчистка 10) разведывать/разведать, обнаруживать/обнаружить (залежи руды, новое месторождение нефти) || разведывание, разведка, обнаружение; яңа планета ачу открыть (обнаружить) новую планету 2. 1) раскрывать/раскрыть (двери, оконные ставни, ворота, портфель, ноты, складной нож, глаза, грудь) || раскрывание, раскрытие; җәяне ачу раскрыть скобки 2) растворять/растворить (окно, циркуль); распахивать/распахнуть дверь (двери) пошире 3) разворачивать, развёртывать/развернуть (книгу, сложённый вдвое лист, служебное удостоверение) || развёртывание, развёртка 4) переворачивать, перевёртывать/перевернуть || переворачивание, перевёртывание; ул китабының һәр битен саклык белән генә ача каждую страницу своей книги он переворачивает бережно 5) распускать/распустить (зонтик, веер) || распускание; парашютны вакытында ачу раскрыть парашют вовремя 6) раздвигание 7) разевать/разинуть, размыкать, размыкивать/разомкнуть, разжимать/разжать (рот) || размыкание; йодрыгыңны ач әле разожми-ка (раскрой-ка) свой кулак; шлюз капкасын ачу размыкать ворота шлюза 8) разнимать/разнять, разымать/разъять (пасть животного при вливании лекарства) 9) распутывать/ распутать (укрытый материей бюст) 10) обнажать/обнажить, оголять/оголить (какую-л. часть тела) || обнажение, оголение; яз инде кырның кайбер җирләрен ачты весна уже оголила некоторые участки поля 11) выдавать/выдать кому (своё намерение, сердечную тайну, секрет чего) || выдача; серне ачасы булма смотри не вздумай выдать наш секрет (тайну) 12) разгадывать/разгадать (тайны природных недр, причину какого-л. явления) || разгадывание, разгадка 3. вскрывать/вскрыть (посылку, письмо, коробку с подарками); распечатывать/распечатать (запечатанный пакет, пачку чая); распаковывать/распаковать (посылку, ящики с экспонатами); раскрывать/раскрыть || вскрывание, вскрытие; распечатывание, распечатание; распаковывание, распаковка; раскрывание; контейнерны ачу вскрыть контейнер; шоколад кабын ачу распечатать (открыть, вскрыть) коробку с шоколадом 4. раскрывать/раскрыть (преступление, заговор), разоблачать/разоблачить, обличать/обличить, изобличать/изобличить, выявлять/выявить (махинации злоупотребления чьи), вскрывать/вскрыть (недостатки в чьей-л. работе, неприглядные факты где) || раскрывание, раскрытие, разоблачение, обличение, изобличение, выявление; вскрывание, вскрытие 5. демаскировать || демаскировка 6. разделять/разделить пробором; причесать (причёсывать, расчёсывать, расчесать) на пробор (волосы на голове); делать/сделать пробор; чәчне уртадан (турыга) ачу разделить волосы прямым пробором; причесать (расчесать) волосы на прямой пробор 7. начинать/начать, заводить/завести (беседу, разговор, спор); затевать/затеять 8. начинать/начать, объявлять/объявить (борьбу против сорняков, войну против спекуляции); повести || объявление; сугыш ачу объявить войну; ут ачу начать (открыть) огонь (стрельбу); мондый күренешләргә каршы кискен көрәш ачарга кирәк необходимо повести решительную борьбу с такими явлениями 9. заводить/завести (дело на кого в отделе кадров) || заведение; библиотекада һәр укучыга карточка ачу заводить карточку на каждого читателя библиотеки 10. 1) основывать/основать, создавать/создать, учреждать/учредить (кассу взаимопомощи при заводе, театральное общество) || основание, создание, учреждение; фәндә яңа мәктәп ачу основывать новую школу в науке; яңа фронт ачу прям., перен. создать новый фронт 2) заводить/завести, создавать/создать (домашнюю библиотеку, частную торговлю); основывать/основать, закладывать/заложить (золотые прииски где) || заведение, создание; основание, закладывание; колхоз басуында тәҗрибә участогы ачу заложить опытный участок на колхозном поле 11. 1) разгонять/разогнать, рассеивать/рассеять; отгонять/отогнать (сон) 2) поднимать/поднять, повышать/ повысить, улучшать/улучшить, приподнимать/приподнять (самочувствие, настроение) 3) открывать/открыть (глаза кому-л.); возвращать/возвратить, вернуть (зрение кому) 12. прояснять/прояснить || прояснение; елмаю аның йөзен ача улыбка освещает (проясняет) его (её) лицо 13. возбуждать/возбудить, вызывать/вызвать, пробудить (аппетит) || возбуждение 14. вырубать/вырубить, делать/сделать (прорубь на льду) || вырубание; бәке ачу вырубить прорубь 15. прорубать/прорубить, просекать/просечь (просеку в лесу); вырубать/вырубить (дорогу в тайге), расчищать/расчистить, делать (сделать) прорубку || прорубание, прорубка, просекание, просечка; вырубание, вырубка, расчистка; диләнке ачу вырубить (расчистить делянку) 16. спец. подсекать/подсечь спец. ; выжигать/выжечь (участок леса под пашню) || подсекание, подсека, подсечка; выжигание; ышна ачу подсечь (выжечь) пахотный клин 17. прорезывать, прорезать/прорезать, прорубать/прорубить, пропиливать/пропилить (дверь, окна в срубе) || прорезывание, прорезание, прорезка, прорез, прорубание, прорубка 18. спец. зарубать/зарубить ( спец. ); вскрывать/вскрыть (поверхность разрабатываемого угольного, рудного и т. п. пласта) || зарубание, вскрытие 19. распускать/распустить; чәчәген көндез генә ача торган үсемлек растение, у которого распускаются цветы только днём 20. в знач.(сущ.) ачучы открыватель; первооткрыватель; яңа җирләр ачучы открыватель новых земель
ачу I(перех.) 1. 1) (является тж. общим для знач. 2-5, 7, 8, 10) открывать/открыть (кастрюлю, холодильник, семафор, новые ясли, навигацию, охотничий сезон, счёт в банке, столовую с утра) || открытие; ачкан-ябар, ерткан-ямар (посл.) открыл-закрой, пор-вал-зашей (т. е. исправь свою ошибку или возмести ущерб сам) 2) отворять/отворить (комнату, разг. ; калитку в сад, дверь на балкон); форточканы еш ачу форточку часто открывать (отворять) 3) отпирать/отпереть (запертый выход на чердак, задвижку в дверях, замок); отмыкать/отомкнуть; ачкыч белән ачу открыть ключом 4) откидывать/откинуть (крышку рояля, борт грузовика, угол занавески на окне, крючок на двери) 5) поднимать/поднять, подымать (занавес на сцене, вуаль) || поднимание, поднятие, подъём, подымание 6) отдраивать/отдраить мор. (иллюминатор на корабле, люк) 7) откупоривать/откупорить, раскупоривать/раскупорить (консервную банку, бутылку с вином) || откупоривание, откупорка, раскупоривание, раскупорка 8) пускать/пустить (воду в ванну) || пуск 9) освобождать/освободить (дорогу, проход); расчищать/ расчистить (подходы к стогам сена зимой); разблокировать (путь к переговорам о мире) || расчистка 10) разведывать/разведать, обнаруживать/обнаружить (залежи руды, новое месторождение нефти) || разведывание, разведка, обнаружение; яңа планета ачу открыть (обнаружить) новую планету 2. 1) раскрывать/раскрыть (двери, оконные ставни, ворота, портфель, ноты, складной нож, глаза, грудь) || раскрывание, раскрытие; җәяне ачу раскрыть скобки 2) растворять/растворить (окно, циркуль); распахивать/распахнуть дверь (двери) пошире 3) разворачивать, развёртывать/развернуть (книгу, сложённый вдвое лист, служебное удостоверение) || развёртывание, развёртка 4) переворачивать, перевёртывать/перевернуть || переворачивание, перевёртывание; ул китабының һәр битен саклык белән генә ача каждую страницу своей книги он переворачивает бережно 5) распускать/распустить (зонтик, веер) || распускание; парашютны вакытында ачу раскрыть парашют вовремя 6) раздвигание 7) разевать/разинуть, размыкать, размыкивать/разомкнуть, разжимать/разжать (рот) || размыкание; йодрыгыңны ач әле разожми-ка (раскрой-ка) свой кулак; шлюз капкасын ачу размыкать ворота шлюза 8) разнимать/разнять, разымать/разъять (пасть животного при вливании лекарства) 9) распутывать/ распутать (укрытый материей бюст) 10) обнажать/обнажить, оголять/оголить (какую-л. часть тела) || обнажение, оголение; яз инде кырның кайбер җирләрен ачты весна уже оголила некоторые участки поля 11) выдавать/выдать кому (своё намерение, сердечную тайну, секрет чего) || выдача; серне ачасы булма смотри не вздумай выдать наш секрет (тайну) 12) разгадывать/разгадать (тайны природных недр, причину какого-л. явления) || разгадывание, разгадка 3. вскрывать/вскрыть (посылку, письмо, коробку с подарками); распечатывать/распечатать (запечатанный пакет, пачку чая); распаковывать/распаковать (посылку, ящики с экспонатами); раскрывать/раскрыть || вскрывание, вскрытие; распечатывание, распечатание; распаковывание, распаковка; раскрывание; контейнерны ачу вскрыть контейнер; шоколад кабын ачу распечатать (открыть, вскрыть) коробку с шоколадом 4. раскрывать/раскрыть (преступление, заговор), разоблачать/разоблачить, обличать/обличить, изобличать/изобличить, выявлять/выявить (махинации злоупотребления чьи), вскрывать/вскрыть (недостатки в чьей-л. работе, неприглядные факты где) || раскрывание, раскрытие, разоблачение, обличение, изобличение, выявление; вскрывание, вскрытие 5. демаскировать || демаскировка 6. разделять/разделить пробором; причесать (причёсывать, расчёсывать, расчесать) на пробор (волосы на голове); делать/сделать пробор; чәчне уртадан (турыга) ачу разделить волосы прямым пробором; причесать (расчесать) волосы на прямой пробор 7. начинать/начать, заводить/завести (беседу, разговор, спор); затевать/затеять 8. начинать/начать, объявлять/объявить (борьбу против сорняков, войну против спекуляции); повести || объявление; сугыш ачу объявить войну; ут ачу начать (открыть) огонь (стрельбу); мондый күренешләргә каршы кискен көрәш ачарга кирәк необходимо повести решительную борьбу с такими явлениями 9. заводить/завести (дело на кого в отделе кадров) || заведение; библиотекада һәр укучыга карточка ачу заводить карточку на каждого читателя библиотеки 10. 1) основывать/основать, создавать/создать, учреждать/учредить (кассу взаимопомощи при заводе, театральное общество) || основание, создание, учреждение; фәндә яңа мәктәп ачу основывать новую школу в науке; яңа фронт ачу прям., перен. создать новый фронт 2) заводить/завести, создавать/создать (домашнюю библиотеку, частную торговлю); основывать/основать, закладывать/заложить (золотые прииски где) || заведение, создание; основание, закладывание; колхоз басуында тәҗрибә участогы ачу заложить опытный участок на колхозном поле 11. 1) разгонять/разогнать, рассеивать/рассеять; отгонять/отогнать (сон) 2) поднимать/поднять, повышать/ повысить, улучшать/улучшить, приподнимать/приподнять (самочувствие, настроение) 3) открывать/открыть (глаза кому-л.); возвращать/возвратить, вернуть (зрение кому) 12. прояснять/прояснить || прояснение; елмаю аның йөзен ача улыбка освещает (проясняет) его (её) лицо 13. возбуждать/возбудить, вызывать/вызвать, пробудить (аппетит) || возбуждение 14. вырубать/вырубить, делать/сделать (прорубь на льду) || вырубание; бәке ачу вырубить прорубь 15. прорубать/прорубить, просекать/просечь (просеку в лесу); вырубать/вырубить (дорогу в тайге), расчищать/расчистить, делать (сделать) прорубку || прорубание, прорубка, просекание, просечка; вырубание, вырубка, расчистка; диләнке ачу вырубить (расчистить делянку) 16. спец. подсекать/подсечь спец. ; выжигать/выжечь (участок леса под пашню) || подсекание, подсека, подсечка; выжигание; ышна ачу подсечь (выжечь) пахотный клин 17. прорезывать, прорезать/прорезать, прорубать/прорубить, пропиливать/пропилить (дверь, окна в срубе) || прорезывание, прорезание, прорезка, прорез, прорубание, прорубка 18. спец. зарубать/зарубить ( спец. ); вскрывать/вскрыть (поверхность разрабатываемого угольного, рудного и т. п. пласта) || зарубание, вскрытие 19. распускать/распустить; чәчәген көндез генә ача торган үсемлек растение, у которого распускаются цветы только днём 20. в знач.(сущ.) ачучы открыватель; первооткрыватель; яңа җирләр ачучы открыватель новых земель
әбәк (сущ.) разг. салки, пятнашки; догонялки (детская игра)
әбәк-чәбәк (сущ.) собир. (детская) игра в ладушки
әбәкләнү (гл.) страд. от. әбәкләү
әбәкләү (гл.)(перех.) пятнать/запятнать, салить/осалить (легонько трогать, хлопать рукою); играть в пятнашки (салки)
әбәкләшү (гл.) взаимно-совм. от әбәкләү
әбәкле : әбәкле уйнау игра в пятнашки (салки)
бәбәк I(сущ.) 1. зрачок; ~ зураю расширение зрачка 2. разг. глаз; ~не терәү впиться глазами в кого, во что; смотреть, вперив взор
бәк (сущ.) ист. 1. бей, бек; ханнар, бәкләр үзара сугышып торганнар ханы, беки воевали(межд.) собой 2. книжн. господин; Мирза бәк господин Мирза
бәкам : бәкам агачы бот. кампешевое (сандаловое) дерево
бәкам агачы (сущ.) бот. дерево сандаловое
бәкәй (сущ.) диал. см. бәрән бәкәйләү (гл.)(перех.) диал. см. бәрәнләү бәкәл (сущ.) 1. щиколотка, лодыжка, путовая кость (у лошади); су атның ~еннән вода по лодыжке лошади 2. диал. см. тубык бәкәлле (прил.) со щиколоткой; с путовой костью (о лошади)
бәке (сущ.) прорубь
бик I(сущ.) устар. см. бәк II(сущ.) 1. запор, затвор, замок, засов, щеколда; бикне алмаштыру сменить затвор; бикне вату ломать засов; биктә (бик астында) тоту держать под замком (взаперти) 2. прост. тюрьма; биктән чыгару выпустить из тюрьмы; биктә булу сидеть в тюрьме
дарелбәка (сущ.) книжн. , рел. загробный мир (жизнь)
җәрбәк (сущ.) 1. ист. нательная одежда из кожи, шкур 2. грубое одеяние 3. рубище, лохмотья
иләү I(перех.) 1. просевать/просеивать/просеять; он ~ү просеивать муку; онны кибәктән ~п чистарту просеяв, очистить муку от шелухи 2. перен. разг. отсеять, выбирать, отбирать; подвергать тщательной проверке (сотрудников при аттестации) 3. перен. разг. трепать, обтрёпывать/обтрепать, истрёпывать/истрепать (одежду, обувь) 4. перен. разг. судачить, посудачить, злословить о ком-л., о чём-л. 5. трепать (шерсть)
илбәк (прил.) диал. 1. щедрый, тароватый 2. радушный
кибәк (сущ.) 1. мякина || мякинный; бодай ~ге пшеничная мякина; солы ~ге овсяная мякина; ~к тузаны мякинная пыль; карт чыпчык ~ккә алданмас ( погов. ) старого воробья на мякине не проведёшь 2. диал. см. кавык 3. эвф. клоп
кибәкарчыгыч (прил.) с.-х. шелушильный
кибәкле (прил.) с мякиной, мякинный
кибәкөрдергеч (сущ.) с.-х. половодув
кодык (сущ.) 1. книжн. см. кое 2. диал. см. бәке; ~ ую прорубить прорубь
көбәк (сущ.) 1. цевьё, ложе (у ружья) 2. диал. ствол (у ружья) 3. рукоять; чабагач ~ге рукоять цепа
көй I(сущ.) мелодия, мотив, напев, распев; озын көй уйнау сыграть протяжную мелодию; бию көе танцевальный (плясовой) мотив; авыл көйләре деревенские напевы; үзбәк көе узбекский напев 2. о мелодичном звуке, издаваемом ветром
кушкөбәк (прил.) двуствольный ||(сущ.) двустволка
күбәк (сущ.) рукоять
күбенү (гл.)(неперех.) 1. бухнуть, разбухать/разбухнуть, набухать/набухнуть || разбухание, набухание; итекләр ~гән сапоги набухли; көчле яңгырдан бөтен җир ~де от обильного дождя земля разбухла 2. объедаться/объесться; клевер ашап ~ү объесться клевером; кибәк ашап ~гән сыер корова, объевшаяся мякиной; күрми күргән ~еп үләр (посл.) дорвался (до еды) и умер от обжорства 3. пучиться, дуться, надуться, вздуваться/вздуться || вздутие (о животе); баланың эче ~ә у ребёнка пучит живот; сарыкларның эчләре ~гән у овец животы вздуты 4. набухать/набухнуть, отекать/отечь || набухание; йөзе ~гән лицо (его) отекло (отёкшее) 5. в знач.(прил.) күбенгән вздутый, раздутый; ~гән ат үләксәләре вздутые трупы лошадей
күз карасы (сущ.) анат. зрачок; см. тж. бәбәк күз тәбә (сущ.) глазунья
мамыклы (прил.) 1. богатый хлопком (на хлопок); ~ Үзбәкстан богатый на хлопок Узбекистан 2. ватный, с ватой; хлопчатобумажный; ~ эчлек подкладка с ватой; ватная подкладка 3. пушистый; ~ каз бәбкәсе пушистый гусёнок 4. бот. опушённый; ~ лалә лилия опушённая
мотабәкать (сущ.) соответствие, согласованность, сообразность, подобие
мөсабәка (сущ.) состязание, соревнование, конкурс
нагайбәк (сущ.) нагайбаки, нагайбак (этнографическая группа татар, а также представитель этой группы) || нагайбакский
русча (нареч.) 1) по-русски, на русском языке; ~ сөйләшү говорить по-русски 2) русско-; ~-үзбәкчә русско-узбекский (словарь) ||(прил.) на русском языке, русский; ~га тәрҗемә итү переводить на русский язык
санталум (сущ.) бот. санталум; см. тж. бәкам сантехник (сущ.) сантехник
сәбәкъ (сущ.) приз (в состязании в беге)
табәка (сущ.) 1) слой, пласт 2) ряд, этаж 3) ступень, разряд
тәбәка (сущ.) книжн. сословие
төбәк I(сущ.) 1. 1) место, местность 2) диал. околоток; конец (улицы) 2. ист. низшая административная единица, волость 3. ист. центр административной единицы
төбәкләп (нареч.) подробно, по отдельности
төбәклек (сущ.) выделяющееся место (возвышенная или окружённая естественными границами местность); см. төбәк1
төбәктәге (прил.) 1. находящийся в определённой местности, на определённом месте (околотке, административной единице) 2. местный
төбәкче (сущ.) краевед
төбәкчел (прил.) местнический
төбәкчелек (сущ.) 1. краеведение 2. см. төбәкчеллек төбәкчеллек (сущ.) местничество
түбәк (сущ.) диал. небольшой холм, курган
үги бәбәк (сущ.) бот. пасынок
үзбәк (сущ.) узбек, узбечка || узбекский
үзбәкчә (нареч.) 1. по-узбекски, на узбекском языке 2. как узбеки, по-узбекски; ~ киенү одеваться как узбеки ||(прил.) узбекский, на узбекском языке
үрмә бәбәк (сущ.) бот. плеть
чабакландыру (гл.)(перех.) см. чәбәкләндерү
чәбәк (сущ.) хлопок (похлопывание руками)
чәбәк-чәбәк (подр.) звуку рукоплескания, пощёчины
чәбәкләү (гл.)(перех.) 1. шлёпать, пошлёпать, бить, побить; хлопать, похлопать || шлёпанье, хлопанье 2. бить в ладоши, рукоплескать, хлопать || рукоплескание, хлопание
чәбәкле (сущ.) игра в ладушки
чыгтай (сущ.) 1. ист. чагатай, житель Чагатаева улуса || чагатайский 2. книжн. см. үзбәк чыгтайлы (сущ.) 1. житель Чагатаева улуса 2. книжн. см. үзбәк чыгтайча (нареч.) 1. по-чагатайски 2. книжн. по-узбекски
Тәсадеф