Русско-татарский словарь:
дележ (сущ.)(м)бүлү, бүлеш, бүлешү
делить (гл.) 1. кого-что бүлү, аеру; делить учеников на группы укучыларны группаларга бүлү 2. кого-что (между собой) бүлү, бүлешү; делить доход табыш бүлешү; делить имущество милек бүлешү 3. перен. что с кем бүлешү, уртаклашу; делить горе и радость кайгы һәм шатлыкны уртаклашу 4. что с кем өлеш чыгару; делить заработок хезмәт хакыннан өлеш чыгару 5. что, мат. бүлү делить нечего бүләсе нәрсә юк, бәхәсләшергә урын юк; делить шкуру неубитого медведя үтермәгән аюның тиресен тунау (бүлешү)
делиться (гл.) 1. (разделяться) бүленү, аерылу 2. (производить раздел имущества) бүленеп (аерылып) чыгу, башка чыгу 3. чем с кем бүлешү; делиться куском хлеба икмәк сыныгын бүлешү 4. перен. чем с кем уртаклашу; делиться опытом тәҗрибә уртаклашу 5. мат. бүленү, бүленә алу; десять делится на пять ун бишкә бүленә 6. страд. от делить 1
передел (сущ.)м. яңадан (кабаттан) бүлү (бүлешү); передел земли ист. җирне яңадан бүлү
переделить (гл.)что яңадан (кабаттан) бүлү (бүлешү); переделить земельный участок җир участогын яңадан бүлү
переделиться (гл.) разг. яңадан бүлешү
поделить (гл.)кого-что бүлү, бүлеп бирү, бүлешү
поделиться (гл.)чем с кем 1. бүлешү; дети поделились конфетами балалар конфетларын бүлештеләр 2. перен. уртаклашу; поделиться радостью со своим товарищем шатлыгыңны иптәшең белән уртаклашу
полюбовница (сущ.)(ж) простореч. устар. см. любовница полюбовный (прил.)дусларча …, дуслык нигезендә …, татулык белән …; полюбовный раздел чего-л. татулык белән бүлешү
разделить (гл.) 1. что бүлү, бүлеп кую, бүлеп бетерү, бүлеп чыгу; разделить землю на участки җир мәйданын участокларга бүлү; разделить яблоко на четыре части алманы дүрт өлешкә бүлү 2. кого-что аеру, аерып кую; икегә аеру; толпа их разделила халык төркеме аларны аерды 3. что с кем-чем уртаклашу, бүлешү; разделить с товарищем обед төшке ашны иптәшең белән уртаклашу 4. что (выразить согласие) риза булу, кушылу, уртаклашу; разделить чье-л. мнение кемнең дә булса фикеренә кушылу 5. что, мат. бүлү
раскладка (сущ.)(ж) 1. см. разложить; 2. (разверстка) бүлү, бүлешү, өләшү
участвовать (гл.)в чем 1. катнашу; участвовать в работе эштә катнашу; участвовать в бою сугышта катнашу 2. (иметь долю) уртагына керү, бүлешү, уртак күтәрү, бергәләп күтәрү; участвовать в расходах чыгымнарны бергәләп күтәрү
Татарско-русский словарь:
бүлеш (сущ.) отвлеч. от бүлешү 1
бүлешү 1. (гл.) взаимно-совм. от бүлү (в знач. 1, 7) 2. делиться, поделиться с кем, чем-л.; поверять кому-л. (мысли, чувства); соңгы сынык икмәкне ~ поделиться последним куском хлеба; яшерен серләрне ~ поделиться тайными секретами
бүлү (гл.)(перех.) 1. делить/поделить, разделять/разделить, распределять/распределить || деление, разделение, распределение; табышны ~ү делить доход; алманы урталай ~ү разделить яблоко пополам; ипине кисәкләргә ~ делить хлеб на куски; елга авылны икегә ~гән река разделила деревню на две части 2. наливать/налить (суп) 3. 1) делить, разделять/разделить, разбивать/разбить, распределять/распределить || разделение, распределение; туристларны төркемнәргә ~ү разделить туристов по группам 2) делить, распределять/распределить, разделять/разделить || распределение, разделение; вазифалар ~ү распределить обязанности; рольләрне ~ү делить роли; эш ~ү разделить работу 4. делить, расчленять, классифицировать || расчленение, классификация; әсәрләрне ике сортка ~ү произведения делить на два сорта 5. разделять/разделить, разбивать/разбить, расчленять/расчленить || разделение, расчленение; хикәяне бүлекләргә ~ү разбить повесть на главы; җирне кишәрлекләргә ~ү разделить землю на участки 6. мат. делить, разделять/разделить || деление; егермене икегә ~ү делить двадцать на два; ~ү гамәле действие деления 7. перегораживать/перегородить, разгораживать/разгородить, отгораживать/отгородить, отделять/отделить || перегораживание, отгораживание, отделение; бүлмәнең бер өлешен ~ү отделить часть комнаты; бакчаны койма белән ~ү отгородить сад забором 8. 1) прерывать/прервать (разговор, работу, отдых) 2) преграждать/преградить || преграждение; елга юлны ~де река преградила дорогу 9. делить, выделять/выделить || выделение; уңыш ~ү делить урожай; эшчеләргә премия ~ү выделить рабочим премию 10. разг. см. бүлешү2
дау (сущ.) 1. ссора, скандал, раздор; дау чыгару (күтәрү) поднять скандал; дау басылды раздоры прекратились 2. распря; процесс; (судебное) дело, иск, тяжба книжн. ; җир давы земельная тяжба; варисчылар арасында милек бүлешү давы распря (судебное дело) в связи с дележом имущества(межд.) наследниками 3. перен. борьба; схватка, бой (за волю, за свободу, за мир)
дәрес (сущ.) 1. урок, занятие || урочный, учебный; әдәбият ~е урок литературы; хезмәт ~ләре уроки труда; ачык ~ открытый урок; ~ алып бару вести урок; ~кә йөрү ходить на занятия (уроки); посещать занятия (уроки); ~кә хәзерләнү готовиться к уроку; ~ вакытында во время занятия; ~ сәгатьләре бүлешү распределение учебных часов 2. перен. редко. урок, пример
йорт-җир собир. 1. усадьба, хозяйство (со всеми постройками) || домашний, хозяйственный; йорт-җир караусыз калды хозяйство осталось без присмотра; йорт-җире җитеш хозяйство (его) добротное; йорт-җир эшләре хозяйственные дела; работы по домашнему хозяйству 2. имущество; йорт-җир бүлешү раздел имущества; йорт-җирне закладка салу заложить имущество 3. родная земля, родной край; йорт-җирдән аерылып китү расстаться с родной землёй, покинуть родной край; йорт-җирне сагыну скучать по родной земле
тиңмә-тиң (нареч.) 1. поровну, точно в равных долях; тиңмә-тиң бүлешү поделиться точно поровну 2. точно; равно, равным образом; не отставая друг от друга; тиңмә-тиң йөгерәләр бегут абсолютно равно
Тәсадеф