Русско-татарский словарь:
веха (сущ.)(ж) 1. маяк (юлда адашмас өчен); казык (чик билгеләү өчен); поставить вехи на границе участка җир бүлемтегенең чигенә казык кагу 2. обычно мн. вехи перен. маяк, этап; вехи истории тарих этаплары
градуировать (гл.)что, спец. бүлемләү, градусларга бүлү, градус билгеләре сызу; градуировать термометр термометрны градусларга бүлү
дележка (сущ.)(ж) см. дележ деление (сущ.)(с) 1. см. делить; деление на части өлешләргә бүлү 2. мат. бүлү гамәле 3. биол. бүленеш, үрчү; деление клетки күзәнәкнең бүленүе 4. бүлем; деления термометра термометр бүлемнәре
застолбить (гл.)что баганалар утырту, баганалар белән чикләү; застолбить участок җир бүлемтеген баганалар белән чикләү
кофр (сущ.)(м)кофр ( 1. берничә бүлемле сандык; 2. воен. устар. крепость казылмасында таштан эшләнгән ябык ход)
лесосека (сущ.)(ж)урман бүлемтеге; диләнке
отделение (сущ.)(с) 1. см. отделить, отделиться; 2. обычно мн. отделения бүлендек; гнойные отделения эренле бүлендек 3. бүлек; районное отделение милиции милициянең район бүлеге 4. (часть концерта, вечера) бүлек, бүлем 5. воен. отделение 6. бүлек; бүлекчә, бүлемтек; машинное отделение машина бүлеге; отделение в бумажнике бумажник бүлемтеге
переборочный (прил.) спец. бүлмә бүлү өчен яраклы, бүлем өчен яраклы; переборочный лес бүлем өчен яраклы агач
пробор (сущ.)(м)чәч юлы, чәч бүлеме
разграбление (сущ.)(с) см. разграбить разграничение (сущ.)(с) см. разграничить, разграничиться; разграничение земельных участков җир бүлемнәрен чикләү; разграничение понятий төшенчәләрне аныклау
реал (сущ.)(м)тип. реал (типографиядә хәрефләр һәм гранкалар салып кую өчен бүлемтекле шкаф)
реечный (прил.)рейкалардан ясалган, тар юка такталардан ясалган; реечная перегородка тар юка такталардан ясалган бүлем
румб (сущ.)(м) мор. румб (компас түгәрәгендә горизонтның 1/32 өлешенә тигез булган бүлем) румын румын, румын кешесе
садок (сущ.)(м) 1. читлек, оя, бүлем (хайваннарны, кош-кортларны, балыкларны ябып асрау яки үрчетү өчен) 2. охот. (ловушка) тозак, капкын; волчий садок бүре капкыны
трельяж (сущ.)(м) 1. (зеркало) трельяж, өч бүлемтекле көзге 2. (решетка) трельяж, рәшәткә (үрмә гөл өчен)
трехстворчатый (прил.)өч бүлемтекле, өч капкачлы, өч ишекле; трехстворчатый шкаф өч ишекле шкаф
участок (сущ.)(м) 1. участок, өлеш; пораженный участок кожи тиренең авыру җәелгән өлеше 2. участок, бүлемтек, кишәрлек; земельный участок җир участогы 3. участок; избирательный участок сайлау участогы 4. участок, өлеш; участок обороны полка полкның оборона тоткан участогы 5. тармак, өлкә; важный участок работы эшнең мөһим тармагы 6. уст. участок (полиция бүлеге)
Татарско-русский словарь:
бүлек (сущ.) 1. см. бүлем1; пеналдагы ~кләр отделения пенала; портфельнең ике ~ге бар в портфеле два отделения 2. отдел, отделение, часть, подразделение, секция, филиал, сектор (учреждения и т. п.); больницаның хирургия ~ге хирургическое отделение больницы; милиция ~ге отделение милиции; уку-укыту ~ге учебная часть; кадрлар ~ге отдел кадров; универмагның әзер күлмәкләр ~ге секция готового платья в универмаге 3. отдел, раздел, часть (книги, газеты, статьи, журнала и т. п.); шигырь ~ге раздел стихотворения; юмор һәм сатира ~ге отдел сатиры и юмора; мәкаләнең беренче ~ге первая часть статьи 4. отдел, раздел, область (какой-л. науки); оптика-физиканың бер ~ге оптика-один из разделов физики 5. отделение, часть (концерта, театрального представления и т. п.); кичә ике ~тән тора вечер состоит из двух отделений; концертның беренче ~гендә биюләр генә в первой части концерта лишь танцы 6. книжн. группа, разряд, категория (обычно о людях); хатын-кызларның кайбер ~ге некоторая категория женщин; элек укучылар өч ~ккә бүленгән раньше ученики были разделены на три группы 7. воен. отделение; укчылар батальоны һәм вак ~кләр стрелковый батальон и мелкие отделения
бүлекчек (сущ.) см. бүлекчә бүлем (сущ.) 1. отдел, отделение; бумажник ~е отделение бумажника; шкафның аскы ~е нижнее отделение шкафа 2. отделение, комната; секция, часть; перегородка; күп ~нәргә бүленгән таш гараж каменный гараж со многими секциями; абзар ~нәре перегородки сарая 3. маленькая полоса (для жатвы), участок земли 4. книжн. отделение, часть (концерта, театрального представления и т. п.); концертның беренче ~е первое отделение концерта 5. деление; шкала ~нәре деления шкалы; градусник ~нәре деления градусника
бүлем саны (сущ.) лингв. разделительное число
бүлем-бүлем (прил.) со многими секциями; разделённый на отдельные части
бүлемләү (гл.)(перех.) 1. разгораживать/разгородить, делить, разделять/разделить (на клетки, ячейки, комнаты и т. п.); зур тартманы ~ делить на ячейки большую коробку, сделать отделения в большой коробке 2. размечать/разметить; келәтне ~ разгораживать клеть
бүлемле (прил.) с делениями, отделениями; имеющий отделения; разделённый на деления, отделения
бүлемле эмаль (сущ.) перегородчатая эмаль (вид ювелирной техники)
бүлемтә (сущ.) редко 1. см. бүлемтек 2. перегородка; загородка разг. ; такта ~ деревянная перегородка
бүлемтек (сущ.) 1. отделение, секция; перегородка; шкафта ике ~к бар в шкафу есть две секции/отделения; читлек ~кләре перегородки клетки 2. участок, делянка; урманның киселергә тиешле ~кләре участки леса, которые подлежат порубке 3. долька (фрукта); апельсин ~ге долька апельсина
бүлемтекләү (гл.)(неперех.) делить, разделять/разделить (на отделения, секции) || деление, разделение
бүлемтекле (прил.) с отделениями, секцией, перегородкой; имеющий отделение, секцию, перегородку
бүленте (сущ.) см. бүлемтек бүленү 1. (гл.) страд. от бүлү 1- 7. 2. (возвр.) делиться, отделяться/отделиться, разделяться/разделиться, выделяться/выделиться || отделение, разделение, выделение; аерым хуҗалыкларга ~ү выделиться в самостоятельные хозяйства 3. распадаться || распадение; молекуланың атомнарга ~үе распадение молекулы на атомы 4. разделяться/разделиться, расходиться/разойтись в чём-л. (при дискуссии, голосовании и т. п.) 5. разделяться/разделиться || разделение; бөҗәкләр көндезге һәм төнгеләргә ~әләр насекомые разделяются на ночных и дневных
сарымсак (сущ.) чеснок || чесночный, чесноковый; ~ бүлемтеге (теше) дольки (зубки) чеснока
урман (сущ.) в разн. знач. лес || лесной; лесо-, катнаш ~ смешанный лес; яфраклы ~ лиственный лес; ылыслы ~ хвойный лес; вак ~ мелкий лес; каен ~ы берёзовый лес; березняк; нарат ~ы сосновый лес; сосняк; ~ ташу возить лес; нефть вышкалары ~ы лес нефтяных вышек; ~ кошлары лесные птицы; ~ үсемлекләре лесные растения; ~ сукмагы лесная тропинка; ~ бүлемтеге лесосека; ~ техникасы институты лесотехнический институт; ~га утын ташымыйлар (посл.) в Тулу со своим самоваром не ездят (букв. в лес дрова не возят)
Тәсадеф