Русско-татарский словарь:
десятичный (прил.)унарлы; десятичная дробь унарлы вакланма; десятичные весы унарлы үлчәү (мондый үлчәүдә предмет үзеннән ун тапкыр җиңелрәк гер белән үлчәнә); десятичная классификация унарлы классификация (китапханәдә китапларны аларның эчтәлегенә карап унга бүленгән бүлекләргә һәм бүлекчәләргә урнаштыру)
классификация (сущ.)(ж) 1. см. классифицировать ; 2. (система) классификация; классификация растений үсемлекләр классификациясе классифицировать(гл.)кого-что классификацияләү; классларга (бүлекләргә, бүлекчәләргә, төркемнәргә) аеру
классифицироваться (гл.) страд. книж. классификацияләнү, классларга, бүлекләргә, бүлекчәләргә, төркемнәргә бүленү, аерылу
околоток (сущ.)(м) уст. 1. (окрестность) тирә, тирә-як, тирә-юнь; в нашем околотке безнең тирәдә 2. околоток (революциягә кадәрге Россиядә полиция бүлекчәсе)
отдел (сущ.)(м) 1. бүлек; бүлекчә; отдел кадров кадрлар бүлеге; отдел народного образования халык мәгарифе бүлеге 2. (часть книги, газеты) бүлек
отделение (сущ.)(с) 1. см. отделить, отделиться; 2. обычно мн. отделения бүлендек; гнойные отделения эренле бүлендек 3. бүлек; районное отделение милиции милициянең район бүлеге 4. (часть концерта, вечера) бүлек, бүлем 5. воен. отделение 6. бүлек; бүлекчә, бүлемтек; машинное отделение машина бүлеге; отделение в бумажнике бумажник бүлемтеге
параграф (сущ.)(м)параграф ( 1. китапта булек эченә кергән текстның мөстәкыйль әһәмияте булган өземтәсе яки бүлекчәсе 2. § билгесе)
под (подо=, подъ=)(прист.) 1. фигыль ясаганда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә бирелә; 1) астына дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. подложить астына салу; подставить астына кую; подстелить астына җәю; подклеить астына ябыштыру; 2) янына дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. подбежать янына йөгереп килү; подползти янына үрмәләп килү; подвести янына алып килү; 3) өстәп дигән хәл фигыль ярдәмендә, мәс. подлить өстәп кою; подкачать өстәп суырту; подсыпать өстәп сибү; 4) бераз дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. подгнить бераз черү; подлечиться бераз дәвалану; подмокнуть бераз юешләнү; 5) төшү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. подвинтить бора төшү; подсластить тәмлеләндерә төшү; подкрутить бөтерә төшү; 6) астыртын дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. подговорить астыртын котырту; подслушать астыртын тыңлап ишетү; подсмотреть астыртын карап күреп алу; подсказать астыртын әйтү; 7) кушылып дигән хәл фигыль ярдәмендә, мәс. подпеть кушылып җырлау; подыграть кушылып уйнау; 8) җибәрү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. подбросить чөеп җибәрү; подхватить күтәреп җибәрү; подморозить суытып җибәрү; 9) кайбер пристовкалы фигыльләрнең бары төп фигылен генә тәрҗемә итү юлы белән, мәс. подготовить хәзерләү; подмести себерү; подогреть җылыту 2. исем һәм сыйфат ясаганда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә тәрҗемә ителә; 1) астындагы дигән сыйфат ярдәмендә, мәс. поджелудочный ашказаны астындагы; подстрочный юл астындагы; подкожный тире астындагы; 2) янындагы дигән сыйфат ярдәмендә, мәс. подмосковный Мәскәү янындагы; подгородный шәһәр янындагы; 3) кече дигән сыйфат ярдәмендә, мәс. подкласс кече класс; подстанция кече станция 4) ярдәмчесе дигән исем ярдәмендә, мәс. подмастерье мастер ярдәмчесе; подпасок көтүче ярдәмчесе; 5) исем ясагыч …ча кушымчасы ярдәмендә, мәс. подгруппа төркемчә; подотдел бүлекчә; подвид төрчә
подзаголовок (сущ.)(м)өстәмә бүлек башы, бүлекчә исеме, китапның өстәмә исеме
подраздел (сущ.)(м)бүлекчә, кечкенә бүлек
подразделение (сущ.)(с) 1. см. подразделить; 2. бүлекчә, кечкенә бүлек; глава имеет несколько подразделений бүлек берничә бүлекчәдән тора 3. воен. подразделение
подсекция (сущ.)(ж)секциянең бер тармагы, секция бүлекчәсе
разветвить (гл.) книж. 1. тармакландыру, тармакларга аеру (мәсәлән, тимер юлны); 2. перен. бүлекчәләр ачу; разветвить отделения кооперации по районам районнарда кооперациянең бүлекчәләрен ачу
стих I(сущ.)(м) 1. шигырь; стихи Лермонтова Лермонтов шигырьләре; читать стихи шигырьләр уку 2. (абзац в стихотворном произведении) бүлекчә; (в Коране) аять; (в Библии)
Татарско-русский словарь:
бүлекчә (сущ.) 1. подраздел (главы, книги и т. п.); хикәя берничә ~дән тора рассказ состоит из нескольких подразделов 2. часть, подотдел, подразделение (предприятия, учреждения, хозяйственных организаций и т. п.); производство ~се производственное подразделение
бүлекчек (сущ.) см. бүлекчә бүлем (сущ.) 1. отдел, отделение; бумажник ~е отделение бумажника; шкафның аскы ~е нижнее отделение шкафа 2. отделение, комната; секция, часть; перегородка; күп ~нәргә бүленгән таш гараж каменный гараж со многими секциями; абзар ~нәре перегородки сарая 3. маленькая полоса (для жатвы), участок земли 4. книжн. отделение, часть (концерта, театрального представления и т. п.); концертның беренче ~е первое отделение концерта 5. деление; шкала ~нәре деления шкалы; градусник ~нәре деления градусника
Тәсадеф