Русско-татарский словарь:
барахты (сущ.)(с)бухты-барахты см. бухты-барахты барачный (прил.)барак ...-ы; барачная система барак системасы
бухты-барахты (сущ.)(с)бухты-барахты прост. тиктомалга, уйлап-нитеп тормастан
Татарско-русский словарь:
аңламау 1. отриц. от аңлау не иметь понятия (представления) о чём, ком; быть без понятия прост. || непонимание 2. в знач.(нареч.) аңламыйча, аңламый непонимающе, неосмысленно, несознательно, бессознательно; неосознанно; с бухты-барахты разг. ; сез моны ~пмы, ~мыймы эшлисез? вы это осмысленно или неосмысленно делаете? сознательно или несознательно вы это делаете?
уйламый-нитми (нареч.) 1. недолго думая, не раздумывая 2. не подумав, не задумываясь; с бухты-барахты, с плеча
уйланып-нитеп : уйланып-нитеп бетермичә до конца не подумав; уйлап-нитеп тормыйча 1. недолго думая, не раздумывая 2. не подумав, с бухты-барахты
Тәсадеф