Русско-татарский словарь:
бухать (гл.) 1. шап иттереп бәрү (сугу); бухать топором балта белән шап иттереп сугу 2. гөрселдәү, гөрс итү; за лесом бухали орудия урман аръягында туплар гөрселди иде
бухаться (гл.)гөрселдәп аву, егылу, дөп итеп төшү
бухнуть I(гл.) однокр. см. бухать II(гл.)(разбухать) бүртү, күбү, күбенү
вброситься (гл.) см. вбрасываться вбухать (гл.)что, прост. күп салу, күп итеп салу; күп итеп агызу
вбухаться (гл.) простореч. 1. лап итеп егылу; 2. перен. уңайсыз хәлгә төшү
вбухнуть (гл.) простореч. 1. см. вбухать; 2. см. вбухаться вбухнуться (гл.) простореч. см. вбухаться вваливать (гл.) см. ввалить вваливаться (гл.) 1. см. ввалиться; 2. страд. от вваливать
взбухать (гл.) см. взбухнуть взбухнуть (гл.) 1. бүртү, бүртенү, бүртеп китү, күбү, күбенү; взбухшие зерна бүрткән бөртекләр 2. [ярларыннан] ташу, ташып чыгу; взбухшая река ярларыннан ташып чыккан елга
выбухать (гл.) простореч. 1. бушатып бетерү, түгеп бетерү; 2. перен. сөйләп ташлау, әйтеп ташлау, әйтеп салу; выбухал все свои секреты үзенең бөтен серләрен әйтеп салды
забухать (гл.) см. забухнуть (гл.)гөрселдәү; забухали пушки туплар гөрселди башлады
набухать (гл.) см. набухнуть набухнуть (гл.) 1. бүртү, бүртенү, күбенү; на деревьях набухли почки агачларның бөреләре бүрткән 2. шешү, шешенү; веки набухли от слез елаудан күз кабаклары шешкән
подбухать (гл.) простореч. шутл. өстәү, өстәп салу
разбухать (гл.) см. разбухнуть разбухнуть (гл.) 1. бүртү, бүртеп китү, күбү, күбенү, күбенеп китү; дверь разбухла ишек бүрткән 2. перен. разг. күперү, чиктән тыш арту; штаты разбухли штатлар күпергән
Татарско-русский словарь:
бәрү (гл.)(перех.) 1. ударять/ударить, наносить/нанести удар, стукать/стукнуть; трахать/трахнуть, бабахать/бабахнуть (сильно, с шумом, треском) || удар, стук; аркага туп белән ~ү стукнуть по спине мячом; ишеккә таяк белән ~ү ударить палкой о дверь; бер ~үдә егу свалить одним ударом 2. ударять/ударить, ушибить || удар, ушиб; аякны ~ү ударить ногу; башны ~ү ушибить голову 3. стучать/стукнуть, ударять/ударить || стук, удар; ташны ташка ~ү ударить камень о камень 4. кидать/кинуть, бросать/бросить; бахать/бахнуть, бухать/бухнуть, бабахать/бабахнуть (обо что-л. с шумом, с размаху) || кидание; стаканны идәнгә ~ү бабахнуть стакан об пол 5. разг. ударять/ударить, выстрелить, стрелять, стрельнуть; бить, выпалить, палить, пальнуть разг. бабахать, бахнуть, бабахнуть; туплардан ~ү палить из пушек; окопларга туплардан ~ү бить из орудий по окопам 6. разг. бросать/бросить, выбрасывать/выбросить, кидать/кинуть, швырять/швырнуть; забрасывать/забросить, закидывать/закинуть (далеко); отбрасывать, отбросить, откидывать/откинуть (в сторону), сбрасывать/сбросить, скидывать/скинуть (вниз) || кидание, забрасывание, закидывание, откидывание, сбрасывание; бөтен әйберләрне ыргыттым, сумканы да ~дем все вещи выбросил и сумку выкинул; ботинкаларны суга ~дем ботинки швырнул в воду; бөтен чүп-чарны чыгарып ~дем выбросил весь хлам 7. бить, хлестать, ударять/ударить, стучать (о дожде, ветре, волнах и т. п.) || удар, стук; ачы җил йөзгә ~ә резкий ветер бьёт в лицо; дулкынарның ярга ~үе удары волн о берег; яңгыр тәрәзәгә ~ә дождь хлещет в окно 8. бить, пробиваться/пробиться, прошибать/прошибить, ударять/ударить, хлестать, хлынуть, лить (ручьём), политься, вырываться (стремительно, с силой), потечь (потоком) || удар; скважинадан нефть ~де из скважины ударила нефть; тау астында чишмә ~еп тора под горой бьёт родник; колаклардан кан ~де хлынула кровь из ушей; самовардан пар ~ә из самовара вырывается пар; ярыклардан яктылык ~ә пробивается свет сквозь щели 9. бить, ударять/ударить в нос, обдавать/обдать, обвеять, охватить (запахом, теплом, дыханием и т. п.); борынга дару исе ~де в нос ударил запах лекарства; чәчәк исе ~ү обдать запахом цветов; биткә эссе ~ү обдать (ударить) жаром лицо 10. сиять, излучать/излучить, светить, светиться, озарять/озарить (о радости, счастье и т. п.) 11. 1) разг. бить, ударять/ударить током и т. п. || удар; ток ~мәсен, сак бул как бы током не ударило, будь осторожен; 2) перен. разг. бить, ударять/ударить (стремительно), нападать/напасть (внезапно), атаковать в; по; по направлению чего; бер ноктага ~ү бить в одну точку; маңгайга ~ү атаковать в лоб; уң флангтан ~ү ударить с правого фланга 12. обычно со сл. ачыктан-ачык, турыдан-туры, турыдан говорить, сказать/сказануть, высказывать/высказать; мин турыдан ~әм я говорю прямо в лицо; ачыктан-ачык ~ү сказать открыто 13. разг. играть, поиграть (в игры, где хлёстко бьют руками); карта ~еп алыйк перекинемся в карты; волейбол ~деләр они поиграли в волейбол
бөреккеч (сущ.) см. бөркегеч бөреләнү (гл.)(неперех.) 1. набухать/набухнуть, появляться/появиться || набухание почек (на деревьях); появление бутонов (на растениях); гөлләр чәчәккә ~де на цветах появились бутоны; каен ~гән на берёзе набухли почки 2. перен. рождаться/родиться; появляться/появиться || рождение, появление (о чувствах, желаниях и др.); мәхәббәт хисе ~ү рождение чувства любви
бухылдату 1. (понуд.) от бухылдау 2. перен. стрелять, бухать/бухнуть
бухылдау (гл.)(неперех.) бухать/бухнуть || буханье
бүртенү (возвр.) от бүртү 1. разбухать/разбухнуть, набухать/набухнуть || разбухание, набухание; яңгырдан бүрәнә бөтенләй ~гән бревно от дождя совсем разбухло; арыш ~гән рожь набухла; ~гән тал чыбыгы разбухшая ветка ивняка 2. обрюзгнуть, распухать/распухнуть, вспухать/вспухнуть || распухание; салкыннан куллар ~де от холода руки распухли; ~гән йөз обрюзгшее лицо 3. вздуваться/вздуться; распухать/распухнуть, раздуваться/раздуться; пухнуть/вспухать/вспухнуть || вздутие, распухание, раздувание; ~гән ат үләксәләре вздутые трупы лошадей 4. перен. разг. надуваться/надуться; обижаться/обидеться, раскраснеться (от злобы); ачудан йөзе ~гән от злобы лицо надулось; кемгә болай ~дең? на кого так обиделся?
бүртү (гл.)(неперех.) 1. набухать/набухнуть, разбухать/разбухнуть; взбухать/взбухнуть || набухание, разбухание, взбухание; ишек ~кән дверь разбухла; борчак ~кән горох набух; агачларда бөреләр ~кән набухли почки на деревьях 2. набухать/набухнуть, распухать/распухнуть || набухание; распухание; куллардагы кан тамырлары ~кән на руках набухли кровеносные сосуды 3. разопревать/разопреть (о зерне, каше и т. п.)
гөрселдәү (гл.)(неперех.) 1. ухнуть, бабахнуть, издать сильный, резкий грохот (при взрыве, выстреле и т. п.); грохотать; бухать, бухнуть || грохот; туплар ~и башлады пушки загрохотали (забухали); ~әп снарядлар ярыла с грохотом взрываются снаряды 2. греметь, грохотать (о громе); ~әп күк күкрәде прогрохотал гром 3. грохнуться, бухнуть; падать с шумом, трахнуться; бандит җиргә ~әде бандит грохнулся на землю 4. трястись, дрожать (от сильного удара); җир ~и тигез басудан от чеканных (строевых) шагов земля дрожит; аның тавышыннан таулар ~и от его голоса трясутся горы
җебү (гл.)(неперех.) 1. мокнуть, намокать/намокнуть, размокать/размокнуть || намокание, размокание; яңгыр астында (калып) ~ү мокнуть под дождём 2. раскисать/раскиснуть, разбухать/разбухнуть; итекләр ~егән сапоги разбухли 3. раскисать/раскиснуть, становиться/стать вязким (о глине) 4. перен. разг. раскисать/раскиснуть (от жары) 5. перен. разг. безл. развозить/развезти (о действии вина, жары и т. п.); эчүдән ~еп төшкән развезло от выпитого
җиленләнү (гл.)(неперех.) см. җиленләү җиленләү (гл.)(неперех.) 1. наливаться, набухать (о вымени коровы перед отёлом); сыер ~де у коровы налилось вымя (набухло вымя) 2. груб. забеременеть
күбенү (гл.)(неперех.) 1. бухнуть, разбухать/разбухнуть, набухать/набухнуть || разбухание, набухание; итекләр ~гән сапоги набухли; көчле яңгырдан бөтен җир ~де от обильного дождя земля разбухла 2. объедаться/объесться; клевер ашап ~ү объесться клевером; кибәк ашап ~гән сыер корова, объевшаяся мякиной; күрми күргән ~еп үләр (посл.) дорвался (до еды) и умер от обжорства 3. пучиться, дуться, надуться, вздуваться/вздуться || вздутие (о животе); баланың эче ~ә у ребёнка пучит живот; сарыкларның эчләре ~гән у овец животы вздуты 4. набухать/набухнуть, отекать/отечь || набухание; йөзе ~гән лицо (его) отекло (отёкшее) 5. в знач.(прил.) күбенгән вздутый, раздутый; ~гән ат үләксәләре вздутые трупы лошадей
күперенү (гл.) 1. разбухать/разбухнуть 2. взбиваться/взбиться (о волосах) 3. пузыриться (о коже тела) 4. перен. разг. упрямиться, артачиться 5. см. күперү күперле (прил.) имеющий мост; мостовой
күперү (гл.)(неперех.) 1. всходить/взойти, подниматься/подняться (о тесте) 2. вспениваться/вспениться, взбиваться/взбиться, пузыриться (о жидкостях) 3. взбиваться/взбиться; взъерошиваться (о волосах) 4. рыхлеть, порыхлеть; набухать/набухнуть (о земле, снеге и т. п.) || набухание 5. вздуваться/вздуться, припухать, припухнуть (о губах, щеках) || вздутие 6. перен. ощетиниться, ершиться 7. перен. разрастаться/разрастись (о сплетнях, известиях) || разрастание
Тәсадеф