Русско-татарский словарь:
морочить (гл.)кого-что, разг. баш катыру (әйләндерү), саташтыру, буташтыру; морочить голову кому-л. кемнең дә булса башын әйләндерү
подтасовать (гл.)что 1. карт. хәрәмләү максаты белән буташтыру, хәрәмләп аралаштыру 2. перен. бозу, бозып күрсәтү; подтасовать факты фактларны бозып күрсәтү
подтасовка (сущ.)(ж) см. подтасовать подтасовщик (сущ.)(м) разг. пренебр. болгатучы, бутаучы, буташтыручы (фактларны)
путаник (сущ.)(м) разг. буталчык кеше; буташтыручы, саташтыручы
путать (гл.) 1. что чуалту, чәбәләндерү; путать пряжу эрләгән җепне чуалту 2. что бутау, чуалту, саташтыру; путать планы планнарны бутау 3. кого-что бутау, буташтыру, башын чуалту, саташтыру, ялгыштыру; путать кого-л. вопросами сораулар биреп саташтыру 4. что и без доп. (рассказывать неточно) бутау, ялгышу; он что-то тут путает ул нәрсәдер монда бутый 5. кого-что. разг. (делать соучастником) бутау, катнаштыру; путать кого-л. в неблаговидное дело начар эшкә бутау 6. кого-что бутау, буташтыру, саташтыру; путать чьи-л. имена исемнәрен бутау 7. кого-что (надевать путы) тышаулау; кешәнләү путать следы эзне яшерү
смешать (гл.) 1. что катыштыру, катнаштыру, аралаштыру, бергә кушу; смешать два сорта муки ике сорт онны бергә кушу 2. что (перемешать) бутау, буташтыру, бутап бетерү 3. кого-что (перепутать) ялгыштыру, бутау; смешать фамилии фамилияләрне бутау смешать карты (планы) берәр кешенең планнарын җимерү; смешать с грязью өскә пычрак ташлау (яла ягу, нахакка гаепләү)
спутать (гл.) 1. что чуалту, чәбәкләндерү; спутать нитки җепләрне чуалту; спутать волосы чәчне чәбәкләндерү 2. кого-что бутау, буташтыру, саташтыру, чуалту; я спутал его с тобой мин аны синең белән бутаганмын; спутать планы планнарны бутау 3. кого-что (лошадь) тышаулау; (обвить, обмотать) урау, чорнау спутать карты (планы, расчеты) чьи планнарны бутау; эшне бозу; спутать по рукам и ногам кого кул-аягын бәйләү
Татарско-русский словарь:
буташтыргалау (многокр.) от буташтыру
буташтыру (многокр.) от бутау 1. размешивать, перемешивать (время от времени, иногда) || размешивание; учакны ~у размешивать костёр 2. смешивать, перепутывать (чуть-чуть, немного) || смешивание, перемешивание; исемнәрне ~у перепутывать имена; сүзләрне ~у смешивать слова 3. путать, спутывать, смешивать || спутывание, смешивание; кешеләрне ~а башлау начинать путать людей 4. путать, спутывать, перепутывать, перемешивать; вносить беспорядок, приводить в беспорядок || спутывание, перемешивание; документларны ~у перепутывать документы 5. путать, спутывать, смешивать с кем, чем-л.; не различать кого, что || спутывание, смешивание; сүзнең мәгънәсен ~у спутывать значение слова; аның балаларын ~у не различать его детей 6. путать, запутывать, спутывать, сбивать с толку, вводить в заблуждение || путание, спутывание; юк-бар сораулар белән ~у ненужными вопросами сбивать с толку; җавапны ~у путать ответ 7. тасовать, мешать, перемешивать (немного, чуть-чуть, слегка игральные карты) 8. перен. рассорить; портить чьи-л. взаимоотношения; безнең араларны ~дылар нас рассорили 9. разг. размахивать, взмахивать (время от времени, слегка) || размахивание; кулларны ~у размахивать руками
саташтыру (гл.)(перех.) 1. сбивать/сбить с толку, путать, запутывать/запутать 2. см. буташтыру; хәрефләрне ~ путать буквы 3. путать кого-л. с кем-л.
Тәсадеф