Русско-татарский словарь:
боевой (прил.) 1. сугыш …ы; хәрби; боевой конь сугыш аты; боевая подготовка хәрби хәзерлек 2. сугышчан; привести в боевую готовность (гаскәрләрне-коралларны) сугышчан әзерлеккә китерү 3. булдыклы, үткен; боевой парень булдыклы егет 4. күтәренке, дәртле; боевое настроение күтәренке кәеф 5. (очень важный) сугышчан, бик мөһим, беренче чираттагы; боевая задача сугышчан бурыч боевое крещение 1) сугышта беренче мәртәбә катнашу; 2) беренче сынау; беренче мәртәбә чирканыч алу
бой-баба (сущ.) см. баба бойкий (прил.) 1. җитез, өлгер, булдыклы; бойкий парень җитез егет 2. үткен, тапкыр; бойкий ум үткен акыл 3. халык күп була торган, халык күп йөри торган, халык кайнап тора торган; бойкое место халык күп була торган урын бойкая торговля кызу сәүдә; бойкое перо у кого үткен каләм
бойкость (сущ.)(ж) мн. (нет)җитезлек, үткенлек, булдыклылык, кыюлык
бравый (прил.)җитез, булдыклы, елгыр, егетсымак; бравый солдат җитез солдат
быстрый (прил.) 1. тиз, кызу, шәп; быстрое течение кызу агым 2. перен. булдыклы; бик җитез, елгыр; быстрый в работе эштә бик булдыклы (происходящий в короткий промежуток времени) бик тиз; быстрый рост промышленности җитештерүчәнлекнең бик тиз үсүе
деловитость (сущ.)(ж) мн. (нет)эшлеклелек, булдыклылык
деловитый (прил.)эшлекле, эшчән, булдыклы, тырыш; деловитый работник эшлекле хезмәткәр; деловитый вид эшлекле кыяфәт
деловодство (сущ.)(с) мн. нет, канц. см. делопроизводство деловой (прил.) 1. эш …ы; деловая бумага эш кәгазе 2. эшлекле, булдыклы; деловой человек эшлекле кеше 3. спец. (пригодный для обработки) эшкә яраклы, эшкә китә торган; деловой лес эшкә яраклы агачлар
дельный (прил.) 1. эшлекле, булдыклы; дельный работник эшлекле хезмәткәр 2. мөһим, әһәмиятле; акыллы, төпле; дельная мысль акыллы фикер
жизнедеятельный (прил.) 1. биол. яшәүгә сәләтле; жизнедеятельный орган яшәүгә сәләтле әгъза 2. (деятельный) булдыклы, эшлекле (кеше турында)
извертливый (прил.) обл. үткен, тапкыр, булдыклы (нинди генә читен хәлдә калганда да җиңел ерып чыга ала торган)
инициатива (сущ.)(ж)инициатива ( 1. берәр яңа эшне үз теләгең белән башлап җибәрү 2. берәр эштә җитәкчелек роле 3. үзлегеңнән актив эшләр башлап җибәрүгә булдыклылык, сәләтлелек)
лихость (сущ.)(ж) мн. нет, разг. 1. осталык; җитезлек, булдыклылык; кыюлык, чаялык, тәвәккәллек; 2. купшылык, көязлек
ловкачка (сущ.)(ж) разг. фам. неодобр. җитез, булдыклы, оста, өлгер, үзенә кирәкне рәтли белүче
ловкость (сущ.)(ж) мн. (нет)осталык; булдыклылык, җитезлек
маг (сущ.)(м)сихерче, тылсымчы маг и волшебник шутл. тылсым иясе, булдыклы кеше
(сущ.)(м) 1. егет, булдыклы (батыр, кыю, таза) егет; бравый молодец батыр егет 2. (при выражении похвалы) егет икәнсең; молодец, что вовремя пришел егет икәнсең, вакытында килдең 3. разг. см. молодчик; молодец к молодцу берсеннән берсе яхшы, берсеннән берсе батыр
молодечество (сущ.)(с)егетлек, батырлык, булдыклылык, кыюлык
оборотливость (сущ.)(ж) разг. өлгерлек, җитезлек, елгырлык, булдыклылык
оборотливый (прил.) разг. өлгер, җитез, елгыр, булдыклы
поворотливый (прил.) разг. җиңел сөякле, җитез, елгыр, өлгер, булган, булдыклы
практический (прил.) 1. гамәли, практик …; практический опыт практик тәҗрибә; практические занятия практик дәресләр 2. (деловитый) булдыклы, эшлекле; практик …; он человек практический ул практик кеше; холодный практический ум салкын практик акыл
практичность (сущ.)(ж) 1. (деловитость) булдыклылык, эшлеклелек; практикалылык 2. файдалылык, җайлылык, уңайлык; практичность ткани тукыманың уңайлыгы
практичный (прил.) 1. булдыклы, эшлекле, практикачыл; практичный человек булдыклы кеше 2. файдалы, уңайлы; практичный совет файдалы киңәш
предприимчивость (сущ.)(ж)булдыклылык, эшлеклелек
предприимчивый (прил.)булдыклы, эшлекле
прыткость (сущ.)(ж) мн. нет, разг. җитезлек, булдыклылык, елгырлык, җитез (булдыклы, елгыр) булу, тере булу
путный (прил.) разг. 1. юньле, төпле, булдыклы, эшлекле; путный человек юньле кеше 2. юньле, рәтле, файдалы, мәгънәле; путный совет юньле киңәш; путный разговор файдалы сөйләшү 3. в знач.(сущ.)путное с юньле нәрсә; ничего путного не выйдет һичбер нинди юньле нәрсә чыкмас
сноровистый (прил.) разг. оста, маһир, булдыклы, җитез; сноровистый парень булдыклы егет
сноровка (сущ.)(ж)осталык, булдыклылык, җитезлек, маһирлык; это дело требует сноровки бу эш осталык сорый
способность (сущ.)(ж) 1. сәләт; мыслительная способность фикер йөртү сәләте 2. сәләт, мөмкинлек; покупательная способность сатып алу сәләте; пропускная способность үткәрү сәләте 3. обычно мн. способности сәләт, сәләтлелек; булдыклылык, булганлык; музыкальные способности музыкаль сәләт; у него способности к математике аның математикага сәләте бар
способный (прил.) 1. сәләтле; способный ребенок сәләтле бала 2. (обладающий какой-л. способностью) сәләтле, булдыклы, булган; (могущий делать что-л.) булдыра ала торган, …а ала торган; способный к труду эшкә сәләтле; только он способен сделать это ул гына моны эшли ала
тороватость (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. простореч. юмартлык, киң күңеллелек; 2. обл. җитезлек, тизлек, өлгерлек, булдыклылык
удалец (сущ.)(м)кыю (батыр) кеше, егет кеше, булдыклы кеше
удалой (прил.)кыю, булдыклы, җитез
удалый (прил.) см. удалой удаль (сущ.)(ж)кыюлык, чаялык, булдыклылык, җитезлек, егетлек; удаль молодецкая егетләр чаялыгы
ухватистый (прил.) разг. 1. нык тотучан, нык эләктерүчән; ухватистые руки нык тотучан куллар 2. үткен, булдыклы, елгыр, җитез; ухватистый парень үткен егет
ухватка (сущ.)(ж) разг. 1. (манера поведения) кыланыш; молодецкая ухватка егетләрчә кыланыш 2. (ловкость) елгырлык, булдыклылык, җитезлек, осталык; он берет не силой, а ухваткой ул көч белән түгел, осталык белән алдыра
ухватливый (прил.) простореч. 1. үткен, җитез, булдыклы; ухватливый парень үткен егет; 2. перен. сәләтле, тиз үзләштерүчән, отып алучан, зирәк
хват (сущ.)(м) разг. җилле егет, үткер (булдыклы, гайрәтле) кеше
хватка (сущ.)(ж) 1. тоту алымы, тоту ысулы; тоту, алу, тешләп алу; цепкая хватка нык тоту; мертвая хватка авызын каерып ачмаслык итеп тешләү 2. перен. разг. булдыклылык, юньлелек; проявить деловую хватку эштә булдыклылык күрсәтү
хватский (прил.) простореч. җилле, булдыклы, гайрәтле, егетләрчә...; был с осанкой хватской егетләрчә кыяфәтле иде
Татарско-русский словарь:
булгалаштыру (многокр.) см. булгалау булган (прил.) см. булдыклы булганлык (сущ.) прост. см. булдыклылык булдыклы (прил.) 1. дельный, деловой, толковый, предприимчивый; ~ кеше ул, эшли алыр он дельный человек, сможет работать 2. проворный, расторопный
булдыклылану (гл.)(неперех.) разг. 1. становиться/стать дельным (деловым, толковым); соңгы вакытта бик ~ып китте в последнее время стал очень деловитым 2. становиться/стать проворным (расторопным, умелым)
булдыклылык (сущ.) 1. деловитость, предприимчивость; ~гы күренеп тора сразу видна его деловитость 2. расторопность, умелость; смётка
черкәм (прил.) диал. см. булдыклы, тырыш
Тәсадеф