Русско-татарский словарь:
буксирование (сущ.)(с) см. буксировать буксировать (гл.)что (канатка тагып) тартып бару; буксирлау; пароход буксирует баржу пароход баржаны тартып бара
буксироваться (гл.) страд. тартып алып барылу (баржа пароход тарафыннан)
буксировка (сущ.)(ж) см. буксировать буксировщик (сущ.)(м)буксировщик (тартып алып баручы пароход, автомобиль һ.б.ш.)
выбуксировать (гл.) мор. буксирга алып чыгару, тагып алып чыгару (мәсәлән, баржаны)
отбуксировать (гл.)что буксир белән алып китү, буксирга алып илтеп кую
отбуксироваться (гл.) спец. -буксирга тагылып китү; отбуксироваться с мели сай җирдән буксирга тагылып китү
прибуксировать (гл.) спец. буксир белән алып килү, буксир белән китерү; прибуксировать баржу баржаны буксир белән алып килү
Татарско-русский словарь:
аркан I(сущ.) 1. канат, трос (толстый, пеньковый, стальной, паромный, причальный); бечева ( мн. нет) || канатный, тросовый, бечевой; ~ ишү вить бечеву; баржаны ~ белән тарттыру отбуксировать баржу на тросе (канате) 2. аркан спец. (у табунных пастухов) || арканный (шест); корыклы ~ аркан на шесте 3. в косв. ф. привязь; ~га бәйләү привязать, привязное содержание (лошадь, корову, телёнка, козу); ~да асрау держать (содержать) на привязи (бычка, жеребёнка); привязное содержание; ~нан алу снимать/снять с привязи (телёнка); отнимать/отнять от привязи (корову, которую пускают в стадо); ат яхшысы ~да, ир яхшысы тарханда (посл.) добрый конь-на привязи, лучший мужчина-в тарханах (на свободе, живёт свободным) ||(прил.) канатный; верёвочный; ~ баскыч канатная (верёвочная) лестница
буксирлау (гл.)(перех.) буксировать || буксирование, буксировка
тарттыру 1. (понуд.) от тарту II 1, 2, 3, 5, 7, 25, 26, 28, 30 2. (гл.)(перех.) молоть (муку) (о человеке) 3. тянуть, волочить; трелевать || тяга, волочение; трелёвка; бүрәнә ~у трелевать брёвна 4. буксировать || буксировка 5. перетягивать/перетянуть || перетягивание (шнура, бечёвки и т. п.;(межд.) двумя столбами) 6. резко дёрнув, поворачивать/повернуть || поворачивание (лошади в какую-л. сторону); уңга ~у дёрнув (натянув) поводья (вожжи), повернуть направо (лошадь) 7. см. тарту20; сүрү ~у натягивать оболочку 8. разг. дать покурить; ~ әле дай, пожалуйста, покурить
Тәсадеф