Русско-татарский словарь:
будний (прил.) см. будничный будничный (прил.) 1. эш …ы; будничный день эш көне 2. перен. (повседневный) көндәлек, көндә була торган; будничная работа көндәлек эш 3. перен. (безрадостный) гадәти, көндәлек; күңелсез; будничная жизнь гадәти тормыш
Татарско-русский словарь:
көндәге (прил.) 1. обычный, обыденный, будничный, повседневный, каждодневный; ~ эшләр обычные (каждодневные) дела 2. в сочет. со сл. башка, үткән, узган и некоторыми(числ.) : такого-то дня; үткән ~ хәлләр события прошедшего дня; өченче ~ сөйләшү разговор, состоявшийся третьего дня (позавчера); башка ~ кебек как в тот день; по обыкновению
көндәлек (сущ.) 1. дневник || дневниковый; ~к алып бару вести дневник; сәяхәтче ~ге дневник путешественника; юл ~ге путевой дневник; ~к язмалары дневниковые записи 2. дневник (специально для учащихся); ~ккә өй эшләрен язып кую записать в дневник домашние задания; ~ктәге билгеләр оценки, проставленные в дневнике ||(прил.) 1. ежедневный, каждодневный, повседневный; будничный, обычный; ~ эшләр повседневные работы; ~ газета ежедневная газета; ~ күренеш обычное явление; ~ тормыш будничная (каждодневная) жизнь 2. текущий; ~ планлаштыру текущая планировка; ~ мәсьәләләр буенча фикер алышу обмен мнениями по текущим вопросам 3. обиходный, житейский; ~ мәшәкатьләр житейские заботы (хлопоты); ~ ихтыяҗлар обиходные нужды
һәркөнге (прил.) 1. ежедневный, каждодневный 2. повседневный, обычный, будничный
Тәсадеф