Русско-татарский словарь:
брякать (гл.) разг. см. брякнуть брякаться (гл.) разг. см. брякнуться брякнуть (гл.) однокр. разг. 1. чем шалт итү; шалтыратып җибәрү, шалтыратып кую, чалтыратып җибәрү, чалтыратып кую; брякнуть посудой савыт-сабаны чалтыратып кую 2. кого-что (бросить, уронить) шап иттереп төшерү (ташлау); шап иттереп төшереп җибәрү (атып бәрү); брякнуть вязанку дров на пол бер кочак утынны шап иттереп идәнгә ташлау 3. что и без доп. (необдуманно сказать) [сүз] ычкындыру, әйтеп салу, әйтеп җибәрү
брякнуться (гл.) однокр. разг. шап итеп (егылу) барып төшү; брякнуться на пол шап итеп идәнгә егылу
Татарско-русский словарь:
шалтырату (гл.)(перех.) 1. греметь чем, брякать/брякнуть, лязгать/лязгнуть, звякать/звякнуть чем; савыт-саба ~у греметь посудой 2. звонить/позвонить; кыңгырау ~у звонить в звонок
шалтырау (гл.)(неперех.) 1. дребезжать, греметь, брякать/брякнуть, лязгать/лязгнуть, звякать/звякнуть; издавать звон; дөнья булгач, савыт-саба ~амый тормый ( погов. ) в жизни не бывает, чтобы посуда не гремела; в жизни (в семье) не всегда бывает тихо (мирно) 2. звонить, звенеть || звон; телефон ~ый звонит телефон 3. перен. хвалиться, хвастаться, бахвалиться; звонить (во все колокола); разглагольствовать; көн элгәре ~амый торыгыз раньше времени не хвалитесь
Тәсадеф