Русско-татарский словарь:
бродяга м,(сущ.)(ж)сукбай, йолкыш, зимагур
бродяжить (гл.) см. бродяжничать бродяжка (сущ.)(ж) 1. см. бродяга; 2. хәерче, соранучы хатын
оборванка (сущ.)(ж) разг. презрит. 1. йолкыш; кылка, сәләмә киемле кеше; 2. устар. (бродяга) сукбай, зимагур
побродяга (сущ.)(м) простореч. устар. бран. см. бродяга побросать (гл.) 1. что ыргыткалау, аткалап бетерү, теләсә кайда ташлау; побросать вещи әйберләрне теләсә кайда ташлау 2. кого-что (оставить без надзора, поддержки) ташлап китү
Татарско-русский словарь:
брамат (сущ.) разг. 1. бродяжничание, скитание 2. бродяга, скиталец
гизәркә (сущ.) разг. шатун, бродяга; любитель походить, побродить ( преимущ. о женщине)
зимагор (сущ.) 1. книжн. разг. зимогор (крестьянин, уходящий зимой на отхожий промысел); босяк, бродяга; кайда эшләсә, шунда кала ~ның маллары (песня) зимагор вернётся домой ни с чем (нищим) (букв. где бы ни трудился зимогор, там и остаётся им заработанное) 2. 1) разг. бродяга, оборванец; беспечный человек (с оттенком пренебрежения) 2) собир. зимагорлар босяки, босячество || босяцкий; ~лар чоры якынлаша приближается сезон босячества; ~лар тормышы бродяжий быт; босяцкая жизнь 3. см. зимагорлык; ~дан кайту вернуться с отхожих промыслов или бродяжничества
кыдырмыш (сущ.) и(прил.) ист. бродяга, шатун, непоседа
саяк (сущ.) диал. бродяга, бездельник, гуляка
сәргәрдан (сущ.) книжн. 1. скиталец (на чужбине); бродяга; эмигрант; бомж 2. перен. горемыка ||(прил.) блуждающий, бродячий; потерянный (на чужбине)
сукбай (сущ.) бродяга, босяк || бродяжий, босяцкий; ~ тормышы босяцкая жизнь ||(прил.) бродяжий, бродячий
төртенгән (прил.) разг. эвф. см. чукынган төртендерү (гл.)(перех.) эвф. см. чукындыру төртенмеш (сущ.) неодобр. 1. см. чукынмыш 2. шатун, бродяга, непоседа; непоседливый дурак (вмешивающийся в дела других)
юрту (гл.)(неперех.) разг. см. юырту юртыш (сущ.) 1. рысь, рысца, аллюр (лошади); ~ы матур рысь её (лошади) красива 2. разг. рысистая лошадь (непородистая) 3. перен. пренебр. 1) шатун, рыскун; бродяга; летун 2) голь перекатная ||(прил.) см. юртышлы юртышлау (гл.)(неперех.) 1. трюхать (о лошади); юртмый, ә ~ый гына не рысит, а трюхает 2. переходить/перейти на рысь; ~ый инде уже переходит на рысь
Тәсадеф