Русско-татарский словарь:
боязливый (прил.)куркак, куркучан, өркәк
боязный (прил.) простореч. см. боязливый боязнь (сущ.)(ж)курку, шүрләү, өркү; боязнь пространства мед. пространстводан курку (психик авыру)
Татарско-русский словарь:
йөрәксез (прил.) 1. трусливый, боязливый; малодушный, нерешительный, робкий; ~ ир трусливый мужчина 2. равнодушный, бесстрастный; ~ егет бесстрастный парень 3. жестокий, бессердечный; ~ фашист палачлары жестокие фашистские палачи
кабзыятьле (прил.) книжн. робкий, боязливый, растерянный
каушак (прил.) диал. 1. робкий, боязливый 2. дряблый, вялый
куркак (прил.) 1. трусливый || трус; ~ куян трусливый заяц; батыр бер үлә, ~ көн дә үлә (посл.) герой умирает один раз, а трусливый-каждый день 2. пугливый, боязливый; ~ колын пугливый жеребёнок
куркач (прил.) 1. боязливый; ~ бәти боязливый ягнёнок 2. опасливый
куркучан (прил.) боязливый, пугливый, опасливый
курыкмаучан (прил.) бесстрашный, небоязливый (о человеке)
лягъ (сущ.) трус, боязливый
өркәк (прил.) пугливый (о животных); боязливый, несмелый (о человеке)
шөбһәчел (прил.) 1. подозрительный, мнительный; ~ кешегә әйләнеп бара (он) становится подозрительным человеком 2. пугливый, боязливый; см. тж. шүрләүчән шөгагъ (сущ.) луч; полоса света, проблеск
шүрләүле (прил.) пугливый, боязливый; трусливый
шүрләүчән (прил.) боязливый, трусливый, пугливый (о человеке), легко пугающийся; робкий
Тәсадеф