Русско-татарский словарь:
бороздить (гл.)что 1. (пахать) буразна яру, буразналау, буразна салу 2. (пересекать) буразландырып бетерү, каплау, каплап алыну ( мәс. җыерчыклар белән), канавы бороздят поле канаулар кырны буразналандырып бетергәннәр 3. что (оставлять следы, подобные борозде) ярып бару (йөрү, үтү)
бороздиться (гл.) страд. 1. буразналану, буразналар белән каплану; 2. ермаклану, ергалану; 3. перен. җыерчыклар белән каплану
бразда (сущ.)(ж) устар. см. борозда браздить (гл.) устар. см. бороздить бразды мн. ( нескл. ): бразды правления высок. власть, идарә, идарә итү; принять бразды правления властьны кабул итеп алу
взбороздить (гл.)что буразналап бетерү (сызу, чыгу)
избороздить (гл.)что 1. ергалап бетерү; овраги избороздили поле чокырлар кырны ергалап бетергән(нәр) 2. җыерчыклар белән каплап бетерү; морщины избороздили лоб җыерчыклар маңгаен каплап бетергән 3. перен. йөреп чыгу, аркылыгы-буйга йөреп чыгу; избороздить моря и океаны диңгез һәм океаннарны йөреп чыгу
перебороздить (гл.) разг. буразналап бетерү (төрле юнәлештә), ерып бетерү
пробороздить (гл.) 1. (провести борозду) буразна яру, буразна ярып үтү; 2. тирән эз калдыру, тирән эз калдырып, үтү, ярып үтү; пароход пробороздил реку пароход елганы ярып үтеп китте
Татарско-русский словарь:
айкау I(перех.) 1. (размашисто) махать/махнуть, взмахивать/ взмахнуть, помахивать/помахать, размахивать (рукой, кнутом, палкой) || (размашистое) махание (помахивание), размахивание 2. (сильно) мотать (помотать) (головой) 3. см. айкалдыру II(гл.)(перех.) разг. 1. обшаривать/обшарить, перешаривать/ перешарить, исшаривать/исшарить, рыть, перерывать/перерыть (всю комнату, все закоулки, весь лес в поисках кого, чего); прочёсывать/ прочесать (весь лес, сад, всю площадь) || обшаривать глазами 2. (вдоль и поперёк) обходить/обойти, обегать/обегать, сбежать, объезжать, объездить, облетать, облететь, обскакать прост. (вдоль и поперёк); исходить, изъездить, избороздить что (все улицы, всю страну); кибетләрне ~у обойти все магазины 3. перерывать (перерыть, изрывать, изрыть, разворачиваться, разворотить) весь...; везде 4. перен. прост. распарывать, распороть, вспарывать, вспороть (шашкой, штыком, ножом)
буразналану (гл.) страд. от буразналау бороздиться
буразналау (гл.)(перех.) 1. бороздить, прорезывать борозды, проводить борозды 2. бороздить/избороздить; изрезывать/изрезать бороздами; тау битләрен яңгыр сулары ~п бетергән дождевые воды избороздили склоны гор
ергалану (гл.) страд. от ергалау 2; бороздиться, изрезываться, изрезаться
ергалау (гл.)(перех.) 1. (многокр.) от еру 1) прорывать (иногда, время от времени); көчле яңгырлар буаны ~ый сильные дожди (иногда) прорывают плотину 2) бороздить пахать (кое-как); җирне агач сука белән ~ау бороздить землю деревянной сохой 2. бороздить/избороздить, изрезывать/изрезать (часто переводится ф. причастия(гл.) страд. прош.); тау битен ерганаклар ~аган склоны гор изборождены промоинами; йөзен җыерчыклар ~ый башлаган лицо (его) начало бороздиться (изрезываться) морщинками
ермалау (гл.)(перех.) см. ермачлау ермачлану (гл.) страд. от ермачлау бороздиться
ермачлау (гл.)(перех.) 1. бороздить/избороздить; изрезывать/изрезать, пахать (кое-как); полосовать/исполосовать; тракторлар бөтен көтүлекне ~аганнар тракторы избороздили всё пастбище; күл өстен вак дулкыннар ~ый гладь озера покрыта рябью; маңгаен җыерчыклар ~аган лоб изрезан морщинами 2. истачивать/источить; алмаларны корт ~ый черви истачивают яблоки; күлмәкне көя ~аган платье источено молью 3. перен. разг. исполнять/исполнить (какую-л. работу) кое-как, некачественно; немецчәне дә бераз ~ый и на немецком немножко говорит; әле әлифбаны да көчкә-көчкә ~ыйлар пока и букварь читают кое-как
ерту (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. рвать, разрывать/разорвать, порвать (бумагу, записку, письмо, платок, рубашку) || разрывание; төнге караңгылыкны ~ып, ракета күтәрелде разорвав ночную мглу, взвилась ракета 2. разг. пахать, бороздить; делать борозду 3. драть; ышкы үтмәсләнгән, тактаны ~а рубанок притупился, дерёт доску; коры кашык авыз ~а (посл.) пустая ложка рот дерёт 4. перен. разг. драть, резать (уши, глаза, нос); ачы төтен күзләрне ~а едкий дым режет глаза; көчле тавыш колакны ~а сильный шум режет слух 5. перен. срывать/сорвать (маску, завесу)
сөрдерү 1. (понуд.) от сөрү I 1) заставлять/заставить пахать, вспахать 2) производить вспашки приусадебных участков (тракторами) 2. бороздить
ызанлау (гл.)(перех.) 1. межевать, обмежёвывать/обмежевать || межевание, межёвка; чәчү кырын ~у обмежевать посевное поле; яңадан ~ перемежёвывать/перемежевать; перемежевание, перемежёвка 2. проводить борозды, бороздить
яру (гл.)(перех.) 1. колоть, раскалывать/расколоть || колка, раскалывание (дров) 2. пилить, распиливать/распилить || распиловка (доски) 3. щепать, расщеплять/расщепить || щепание; чыра яру щепать лучину 4. мед. вскрывать/вскрыть, рассекать/рассечь (труп, опухоль) || вскрытие, рассечение 5. грызть (семечки), лущить, обдирать (крупу) || лущение, обдирка 6. прокладывать/проложить, пробивать/пробить, рассекать/рассечь || прокладывание; буразна яру бороздить, прокладывать борозду; юл яру пробить дорогу; дулкын яру рассекать волну 7. перен. сечь, рассекать/рассечь (губы, лоб) 8. перен. разг. сечь, лупить, отлупить, бить, побить || битьё; эт урынына яру отлупить как собаку 9. образовать трещину, щель и т. п.; способствовать образованию трещины (на коже лица, рук) 10. распускаться/распуститься, раскрываться/раскрыться || распускание (листьев, почек, цветков и т. п.) 11. перен. резать (ухо, слух, воздух)
Тәсадеф