Русско-татарский словарь:
блестеть (гл.)чем и без доп. 1. ялтырау, ялтырап (җемелдәп) тору; җемелдәү, җем-җем итү ялкылдау, ялкылдап тору; блестели огни города шәһәр утлары ялтырый иде; глаза блестят радостью күзләр шатлык белән ялтырыйлар 2. перен. аерылып тору (берәр сыйфат белән); он не блещет умом ул акылы белән аерылып тормый
блестящий (прил.) 1. (прич.)от блестеть; 2. ялтырый торган, җем-җем итә торган; блестящие звезды ялтырый торган йолдызлар 3. перен. менә дигән, бик шәп, бик яхшы; блестящий оратор бик яхшы оратор; он получил блестящее образование бик шәп белем алу; блестящие успехи менә дигән уңышлар
блистать (гл.) книжн. см. блестеть блиц (сущ.)(м)блиц (фотография эшендә кинәт яктырту өчен лампа)
заблестеть (гл.)ялтырый башлау, җемелди башлау, балкый башлау, ялтырап күренә башлау; заблестели солнечные лучи кояш нурлары җемелди башлады; на глазах заблестели слезы күзләрендә яшь бөртекләре ялтырый башлады; впереди заблестела река алда елга ялтырап күренә башлады
заблистать (гл.) книж. см. заблестеть заблудиться (гл.)адашу, юлдан язу; заблудиться в лесу урманда адашу
замаслиться (гл.) 1. майланып бетү, майга буялып бетү; у него вся одежда замаслилась аның бөтен киеме майланып беткән 2. (заблестеть от удовольствия, вожделения-о глазах) ялтырый башлау, майлану
отблестеть (гл.)ялтырамый башлау, ялтыраудан туктау
отблистать (гл.) 1. (перестать блестеть) ялтырамый башлау; 2. матурлыгын югалту; она давно уже отблистала ул күптән инде үзенең матурлыгын югалткан
поблестеть (гл.) книж. (бераз вакыт) ялтырап тору; звезды поблестели в небе и погасли перед зарей күктә йолдызлар ялтырап тордылар да таң алдыннан сүнделәр
Татарско-русский словарь:
балкылдату (понуд.) от балкылдау; заставлять/заставить ярко блестеть (поблёскивать)
балкылдау (гл.)(неперех.) (переменно) блестеть, блистать, ярко поблёскивать || (переменный) блеск, сияние
елкылдату (гл.)(перех.) см. елтырату елкылдау (гл.)(неперех.) переливаться, сверкать (на солнце), лосниться, блестеть/заблестеть, блистать/заблистать (о гладкой поверхности) || блеск
елтырау (гл.)(неперех.) 1. блестеть, сверкать, сиять, светиться || блеск, сверкание, сияние; күзләрендә яшь ~ау блеск слёз в (его) глазах; чык бөртекләре ~ый сверкают капли росы; тонык кына ай ~ый тускло светит луна; кар ~авы күзләрне камаштыра блеск снега слепит глаза; алмаз ~авы блеск алмаза 2. мерцать || мерцание; күктә йолдызлар ~ый на небе мерцают звёзды; шәһәр утларының ~авы мерцание городских огней 3. перен. 1) блестеть, сверкать (злобой, ненавистью, лукавством, любопытством и т. п.-о глазах, взоре, взглядах); күзләре ачу белән ~ыйлар глаза сверкают гневом 2) блестеть, сиять, сверкать (от радости, удовольствия, любви и т. п.-о глазах, взглядах, лицах); йөзендә шатлык хисләре ~ый на лице сияет радость 4. перен. разг. быть навеселе (выпившим); ул ~ап та өлгергән инде он уже выпивший (навеселе)
җем-җем : җем-җем итү см. җемелдәү1; җем-җем ялтырау сильно блестеть, ярко сверкать
җемелдәшү (совм.) 1. сверкать, мерцать (о многих) || мерцание; күктә йолдызлар ~ә на небе звёзды мерцают 2. переливаться разными цветами, блестеть, сверкать, искриться (о многих); чыклы үләннәрдә иртәнге кояш нурлары ~әләр на росистой траве искрятся лучи утреннего солнца
кабыну (гл.) 1. загораться/загореться, зажигаться/зажечься, запылать, вспыхивать/вспыхнуть, возгораться/возгореться, воспламеняться/воспламениться 2. 1) загораться/загореться, зажигаться/зажечься || загорание, зажжение; өйләрдә утлар ~ды в домах зажглись огни 2) загораться/загореться, зажигаться/зажечься, засветиться, засиять; вспыхнуть, сверкнуть (внезапно и ярко); йолдызлар ~ды зажглись звёзды 3) загораться/загореться, зажигаться/зажечься, вспыхивать/вспыхнуть, заблистать, заблестеть, становиться/стать блестящим, озаряться/озариться (каким-л. чувством); күзләре ~ды загорелись его глаза; йөзе шатлыктан ~ды лицо его зажглось радостью 3. перен. зажигаться/зажечься, загораться/загореться, возникать/возникнуть, появляться (о чувствах, настроении и т. п.); күңелдә шатлык ~ды на душе возникло чувство радости; нәфрәт ~а загорается ненависть 4. зажигаться, зажечься; заработать || разжигание; берничә мотор ~ды несколько моторов заработало; ~алар яңа мартеннар зажигаются новые мартены 5. перен. возгораться/возгореться, разгораться/разгореться, загораться/загореться, вспыхивать/вспыхнуть || возгорание, загорание, вспышка; дары кебек ~ды возгорелся как порох; төркем ~ды, чыгышлар башланды толпа загорелась, начались выступления; бәхәс ~ды вспыхнул спор 6. перен. вдохновляться/вдохновиться, воодушевляться/воодушевиться, загораться/загореться, зажигаться/зажечься, возгораться/возгореться || вдохновление, воодушевление, загорание, зажжение, возгорание; аңа булышу теләге ~у возгореться желанием помочь ему 7. перен. начинаться/начаться, возникать/возникнуть, подниматься/подняться, завязываться/завязаться, завариваться/завариться, разражаться/разразиться (внезапно, с новой силой), вспыхивать/вспыхнуть, грянуть, возгораться; ризасызлыклар ~ды возникли недовольства
көмешләнү (возвр.) от көмешләү 1. серебриться, покрываться/покрыться серебром 2. перен. серебриться, засеребриться, осеребриться (о росе, листьях, поверхности воды и т. п.); серебристый, седеть (о волосах) 3. в знач.(нареч.) көмешләнеп серебряно, серебристо, серебром; ~еп ялтырау блестеть (сверкать) серебряно
майлану (возвр.)- страд. от майлау 1. (возвр.) замасливаться/замаслиться, промасливаться/промаслиться (об одежде) || замасливание; кәгазь ~ган бумага промаслилась 2. перен. заблестеть (о глазах) 3. (гл.) страд. 1) намасливаться, маслиться 2) смазываться, намазываться, подмазываться
майсыман (прил.) маслянистый; ~ матдәләр маслянистые вещества ||(нареч.) маслянисто; ~ ялтырау блестеть маслянисто
нурлану (гл.) страд. от нурлау 1. светиться, лучиться; излучаться/излучиться, озаряться/озариться || лучеиспускание, излучение, озарение; йолдыз ~ып тора звезда светится 2. перен. сиять, засиять, блистать, блестеть, просветлеть, озаряться/озариться; оживиться (о лице, глазах)
очкынлану (гл.)(неперех.) 1. искриться, искриться; сыпать искры, искриться блеском || искрение; учак җилдә ~а костёр искрится на ветру 2. в знач.(нареч.) очкынланып искристо, искрами; ~ып учак яна искристо (ярко) горит костёр 3. перен. блестеть, сверкать, искриться (о глазах)
парылдау (гл.)(неперех.) 1. развеваться || развевание с шумом (о знамени, пологе и т. п.); ал байраклар җилдә ~сын пусть развеваются на ветру алые знамёна 2. полыхать, полыхание (с шумом); ~п яну шумно полыхать при горении 3. ярко, ослепительно блестеть || яркий блеск (поверхностей); өй түбәләре кояшта ~п тора ярко блестят на солнце крыши домов 4. разг. быстро вращаться (о воздушном винте)
чагылу I(неперех.) 1. отражаться/отразиться || отражение (о солнечном, лунном, электрическом и т. п. свете) 2. перен. выражаться/выразиться, отражаться/отразиться, воспроизводиться/воспроизвестись, отображаться/отобразиться (в творчестве, художественных образах, в картинах и т. п.) || выражение, отражение, воспроизведение, отображение 3. блистать, блестеть/блеснуть, сверкать/сверкнуть || сверкание (о металлических или гладких предметах, о драгоценных камнях и т. п.) 4. стать слегка видимым, проглядывать, проступать/проступить; ай яктысында урамдагы агачлар шәүләсе ~а сквозь лунный свет проглядывают тени деревьев на улице 5. выражаться/выразиться, отражаться/отразиться, проявляться/проявиться; замечаться (в глазах, на лице, в душе, взгляде) || выражение, проявление (эмоций, характерных черт); елмаюында аптырау ~а в улыбке его отразилась растерянность
чаткылану (гл.)(неперех.) 1. искрить, давать, рассеивать искры; искриться || искровой 2. перен. блестеть, искриться под влиянием каких-л. чувств (о глазах, взгляде); күзләре ~ып китте глаза заискрились
энҗедәй (нареч.) как жемчуг; ~ ялтырау блестеть как жемчуг ||(прил.) жемчужный, как жемчуг; ~ күзләр жемчужные глаза; глаза как жемчуг
ялку диал. см. ялыгу ялкылдау (гл.)(неперех.) 1. блестеть, блистать, сверкать, сиять, гореть, переливаться, искриться, играть || блеск, сверкание, сияние; алтын алкалар ~вы блеск золотых серёг; яшен ~у сверкание молнии; ~ган халат переливающийся халат 2. перен. блестеть, блистать, отличаться, выделяться, быть заметным || блеск; бүлмә бай җиһазлары белән ~п тора комната блещет богатым убранством
ялкынлану (гл.)(неперех.) 1. пламенеть, пылать, полыхать разг. (о дровах в печи, камине, о костре и т. п.) 2. светиться, излучать (испускать) свет, светить, сверкать, сиять, гореть, лучиться; кояш нурында болытлар ~а в лучах солнца сверкают облака 3. перен. 1) гореть, пылать, полыхать, сверкать, блестеть; аның бит урталары, күзләре ~алар у него щёки, глаза пылают 2) редко. бредить, загореться, гореть, жить, отдаваться/отдаться со страстью (целиком, всецело) 4. в знач.(нареч.) ялкынланып воодушевлённо, с воодушевлением, вдохновенно, с вдохновением, пылко; ~ып сөйләү говорить вдохновенно; ~ып сөю пылко любить; любить пылкой любовью
ялтырату (гл.)(перех.) 1. освещать/осветить, озарять/озарить || освещение, озарение; яшен күкне-җирне ~а молния освещает небо и землю 2. 1) делать, сделать блестящим, придавать/придать блеск, наводить/навести лоск, глянец || придание блеска, наведение лоска, глянца; самавырны ~у вычистить самовар до блеска; туфлиләрне ~у навести лоск на туфли 2) спец. лощить, вылощить, шлифовать, отшлифовать, полировать, отполировать, наводить/навести лоск, глянец || лощение, шлифовка, полировка; наведение лоска, глянца; паркетны ~у вылощить паркет; кәгазьне ~у лощить бумагу; детальне ~у отшлифовать деталь 3. в знач.(нареч.) ялтыратып чисто, блестяще, до блеска (вымыть, убираться, чистить и т. п.) 4. перен. показывать/показать, обнажать/обнажить, оголять/оголить (спину, плечо) || показ, обнажение, оголение; тешләрне ~у обнажить зубы 5. обнажать/обнажить, вынимать/вынуть из ножен (штык, меч и т. п.) || обнажение 6. перен. блестеть, сверкать, играть глазами 7. перен. разг. стукнуть, трахнуть, двинуть (по щеке), давать/дать пощёчину 8. перен. разг. быстро съесть (выпить), слизнуть; уплетать/уплести; бер таба бәрәңгене ~у уплетать сковородку картошки 9. перен. разг. дать пощёчину
ялтырау (гл.)(неперех.) 1. 1) блестеть, блистать, светиться, сиять, сверкать, сверкнуть, искриться, играть, переливаться || блеск, блистание, сверкание; кар бөртекләренең ~авы сверкание снежинок; бармагында йөзек ~ый на пальце блестит перстень; еракта ут ~ый вдали светится огонь; өмет чаткысы ~ады блеснула искра надежды; һәр ~аган алтын түгел ( погов. ) не всё то золото, что блестит 2) перен. сиять, сверкать (о глазах) 2. блестеть, лосниться, отсвечивать, отсвечиваться (о гладкой поверхности) || блеск, отсвет; ефәк ~авы блеск шёлка; пеләш башы ~ый лысая голова его лоснится; полировкалы өстәл кояшта ~ый полированный стол отсвечивает на солнце 3. 1) блестеть, светиться, проглядывать (о чём-л. светлом); башында ак чәчләр ~ый на голове просвечивают седые волосы 2) светиться, виднеться сквозь что-л., просвечивать
яну (гл.)(перех.) 1. гореть, сгорать, сгореть || горение, сгорание; төнлә пожар булды, күп өйләр янды ночью был пожар, сгорело много домов; мичтә утын яна в печи горят дрова 2. топиться, гореть (о печи, камине и т. п.); бүлмә уртасында тимер мич яна в середине комнаты топится железная печка; яр буенда учаклар яна на берегу горят костры 3. разг. 1) подгорать/подгореть, пригорать/пригореть; перегорать/перегореть (о жареном картофеле, мясе) 2) в знач.(прил.) янган горелый, подгорелый; янган ипи горелый хлеб; янган ботка подгорелая каша; янган урман горелый лес; янган ис килә пахнет горелым 4. гореть, светить; светиться, сиять; лампа яна лампа горит; прожектор яна светит прожектор; күктә йолдызлар яна на небе сияют звёзды 5. перегорать/перегореть, сгорать/сгореть, испортиться (об электрических приборах, аппаратах); бүлмәдәге лампочкалар янган лампочки в комнате перегорели 6. разг. загореть, обгореть (на солнце); кояшта яну загореть на солнце 7. выгорать/выгореть, выцветать/выцвести (на солнце, на свету); күлмәк кояшта янган платье выгорело на солнце 8. гореть, быть (находиться) в жару; бала төне буе янды ребёнок всю ночь был в жару; башы яна у него голова горит 9. гореть, быть разгорячённым (от мороза, жары, стыда и т. п.); бит яна лицо горит; колаклар ут кебек яна уши горят как огонь 10. запалиться, быть загнанным (о лошади) 11. перен. 1) гореть чем; отдаваться со страстью (целиком, всецело и т. п.) чему-л.; нәфрәт уты белән яну гореть ненавистью; уку дәрте белән яну гореть желанием учиться 2) гореть, пылать, любить; мәхәббәт утында яну пылать в огне любви 12. гореть, томиться, мучиться, страдать, маяться; болеть душой, переживать; йөрәк яна сердце горит, душой болит 13. перен. гореть, сверкать, блестеть, сиять; переливаться, искриться || горение, сверкание, блеск, сияние; чык бөртекләре кояшта яна росинки сверкают на солнце; рубин кашлы алкалар ут кебек яна рубиновые серьги горят огнём; күзләре шатлык белән яна глаза его сияют радостью 14. гореть, сгореть, погореть, перегореть, преть, сопреть, гнить, загнивать, разлагаться, тлеть, истлевать (о зерне, сене и т. п.) || сгорание, гниение, загнивание; юеш печән кибәндә яна мокрое сено в стогах преет; тирес яхшы янган навоз хорошо перепрел 15. перен. сгорать/сгореть; погибнуть (от чрезмерного напряжения сил, от быстро протекающей болезни и т. п.); эштә яну сгореть на работе 16. перен. разг. гореть, пропасть; план яна план горит; путёвка яна путёвка горит 17. перен. разг. погореть, быть разоблачённым, уличённым; остаться (оказаться) в безвыходном, тяжёлом положении; ришвәт алып янды погорел на взятке 18. перен. разг. пропасть даром (напрасно, зря, за бесценок); истратиться непроизводительно (о деньгах, богатстве и т. п.) 19. перен. гореть || горение; бит яна горит лицо (от стыда или радости)
Тәсадеф