Русско-татарский словарь:
забрало (сущ.)(с)битлек (металл шлемның битне каплый торган пәрдәсе) выступить с открытым забралом битлекне алып ташлау, ачыктан-ачык чыгу, үз фикереңне турыдан-туры әйтеп бирү
лицедей (сущ.)(м)старин. 1. актер; 2. перен. (притворщик) битлек кигән, икейөзле, мөнафикъ
лицедейка (сущ.)(ж)старин. 1. актриса; 2. перен. (притворщица) битлек кигән хатын-кыз, икейөзле хатын-кыз, мөнафикъ хатын-кыз
личина (сущ.)(ж) 1. битлек, маска; под личиной чего-л. маскасы астында; сорвать личину с кого-л. битлеген ачу, фаш итү; сбросить личину битлекне ташлау 2. (у замка) йозак йөзлеге
маска (сущ.)(ж) 1. в разн. знач. маска, битлек; маскарадная маска маскарад маскасы; фехтовальная маска фехтование маскасы; посмертная маска үлгәч (үлгәннән соң) алынган маска 2. перен. ясалма тышкы күренеш, хәйләле тышкы кыяфәт надеть [на себя] маску битлек кию, икейөзлеләнү; сбросить (с себя) маску битлекне салу, чын йөзеңне күрсәтү; сорвать маску с кого чын йөзен ачу, фаш итү
маскироваться (гл.) 1. маска кию, маскарад костюмы кию 2. перен. (притворяться) битлек кию, икейөзлеләнү 3. воен. (делаться незаметным) маскировкалану 4. страд. от маскировать
москитный (прил.) 1. москит …ы; москитный укус москит тешләве 2. москитлардан саклый торган; москитная сетка москитлардан саклый торган ятьмә битлек
наколошмачивать (гл.) простореч. вульг. см. наколошматить накомарник (сущ.)(м)битлек (озынборыннан саклагыч)
полумаска (сущ.)(ж)ярым маска (битлек)
сетка (сущ.)(ж) 1. челтәр, ятьмә, битлек; волейбольная сетка волейбол ятьмәсе; сетка от пчел. битлек 2. разг. (авоська) сетка 3. спец. сетка, челтәр; градусная сетка градуслар челтәре 4. анат. түбәтәй карта (күшәүче хайваннарда ашказанының бер өлеше) 5. (расписание, шкала) сетка; тарифная сетка тариф сеткасы
харя (сущ.)(ж) простореч. вульг. 1. бит, шыксыз бит; 2. старин. маска, битлек
щиток (сущ.)(м) 1. калканчык; битлек, такта; приборный щиток прибор тактасы 2. бот. , зоол. калкан
Татарско-русский словарь:
битлек I(сущ.) 1. сетка (на лицо); умартачы ~ге сетка пасечника 2. разг. в разн. знач. маска; яңа ел ~кләре новогодние маски; аю ~ге маска медведя; противогаз ~ге противогазная маска; марлядан ясалган ~к марлевая маска; ~к кигән хирург хирург в маске 3. разг. циферблат (часов, некоторых весовых приборов и т. п.)
битлек-портрет (сущ.) маска-портрет
II(сущ.) см. битлек III(сущ.) 1. наличник (окна, двери, ворот); тәрәзә ~кләрен буяу покрасить наличники окон 2. планка; эчке йозак ~ге планка внутреннего замка 3. брус (деревянный упор у переднего края нар); сәке ~генә утыру сесть на брус нар 4. облицовка (памятника, дома, каюты и т. п.); керамик ~к керамическая облицовка; һәйкәлнең мәрмәр ~ге мраморная облицовка памятника 5. тех. щит, щиток; приборлар ~ге щит приборов (приборная доска, приборный щиток) 6. физ. обкладка; конденсатор ~ге обкладка конденсатора
Тәсадеф