Русско-татарский словарь:
бант (сущ.)(м)бант, бизәнү тасмасы; завязать бант бант бәйләү
безделка (сущ.)(ж) см. безделица безделушка (сущ.)(ж)бизәнү әйбере; женские безделушки хатын-кызларның бизәнү әйберләре
диадема (сущ.)(ж)диадема (хатын-кызларның баш бизәнү әйбере)
изукраситься (гл.) 1. книж. устар. бизәнү; 2. разг. ирон. буялып бозылып бетү; буялып пычранып бетү
косметика (сущ.)(ж)косметика ( 1. бизәнү 2. собир. бизәнү әйберләре: крем, кершән, помада һ.б.ш.)
косметический (прил.)бизәнү әйберләре …ы; косметика …ы; бизәнү …ы; косметический кабинет бизәнү кабинеты; косметические средства бизәнү әйберләре
краситься (гл.) 1. (подвергаться окраске) буялу, буяу сеңү (керү) 2. (пачкаться) буялу, буявы йогу (чыгу); эта ткань красится бу тукыманың буявы йога 3. (подкрашивать волосы, лицо) буяну, бизәнү 4. страд. от красить 1
малеваться (гл.) разг. пренебр. артык бизәнү, буяну, иннек-кершән ягыну
нарядиться (гл.) 1. (нарядно одеться) матур (купшы) киенү; киенү-бизәнү 2. кем киенү; нарядиться клоуном шамакай булып киенү 3. кию; нарядиться в новый костюм яңа костюм кию
подкраситься (гл.) разг. [бераз] буяну, [бераз] бизәнү, җиңелчә генә бизәнү, бизәнү-ясану
подмазаться (гл.) 1. разг. (подкрасить губы, лицо) буяну, бизәнү, ясану, ягыну 2. к кому, прост. ялагайлану, куштанлану
помазаться (гл.) разг. сөртенү, бизәнү
приукраситься (гл.)матурлану, бизәнү
прихорашиваться (гл.) разг. матурлану, бизәнү-ясанү, көязләнү, купшылану
разубраться (гл.) разг. матур итеп киенү, бизәнү, киенү-ясану; разубралась и гулять пошла матур итеп киенде дә йөрергә чыгып китте
раскраситься (гл.) 1. (төрле төскә) буялу, бизәлү, буяп чыгылу, буяп бетерелү; төрле төскә керү; 2. простореч. фам. артык буяну, артык бизәнү, артык ягыну; буяу (бизәү) белән мавыгып китү
туалет (сущ.)(м) 1. туалет, кием-салым (күбесенчә хатын-кызлар киеме турында) 2. (одевание) киенү-ясану; утренний туалет иртәнге киенү-ясану 3. (столик с зеркалом) бизәнү өстәле, көзгеле өстәл 4. (уборная) бәдрәф, хаҗәтханә, туалет
убранство (сущ.)(с) 1. (меблировка, сервировка и т. п.) җиһаз, йорт җиһазлары; зиннәтләү (бизәү) әйберләре 2. перен. (наряд, украшение) бизәнү, киенү, кием
убраться (гл.) 1. разг. җыештырыну; убраться к празднику бәйрәмгә каршы җыештырыну 2. прост. китү, чыгып китү, ычкыну; убраться подобру-поздорову яхшы чакта чыгып ычкыну 3. уст. (нарядиться) киенү, киенү-ясану, бизәнү
финтифлюшки (сущ.) мн. разг. вак-төяк нәрсә, бизәнү-төзәнү әйберләре
Татарско-русский словарь:
әйбер (сущ.) 1. вещь, предмет || вещевой, предметный; истәлекле ~ памятная вещь; кыйммәтле ~ дорогая вещь; кеше ~е чужая вещь; бизәнү ~ләре предметы украшения; ~ склады вещевой склад 2. вещи, имущество, добро; пожитки; барлы-юклы ~ләр скудные пожитки; йорт ~ләре домашний скарб, вещи домашнего обихода; утварь 3. товар, изделие; привоз; ~ бәяләре арту повышение цен на товары; агачтан ясалган ~ поделка (изделие) из дерева; металлдан эшләнгән ~ләр металлические изделия; бүген базарга күп ~ килгән сегодня на рынке большой привоз 4. вещь, работа; произведение, творение, труд (о произведениях искусства); шагыйрь әйбәт ~ язган поэт написал прекрасное произведение 5. обстоятельство, явление, нечто, вещь; көтелмәгән ~ килеп чыкты произошло нечто неожиданное 6. филос. объект; феномен, явление; см. тж. нәрсә әйбер язуы (сущ.) лингв. вещное письмо
бизәндерү (понуд.) от бизәнү
бизәнү (возвр.) от бизәү; краситься/накраситься, наряжаться/нарядиться; прихорашиваться, приукрашиваться/приукраситься, разукрашиваться/разукраситься
бизәнү-төзәнү (гл.)(неперех.) см. бизәнү-ясану бизәнү-ясану (гл.)(неперех.) разг. подкрашиваться/подкраситься, наряжаться/нарядиться
буяну-сөртенү (возвр.) пренебр. см. бизәнү буяну-ясану (возвр.) подкрашиваться/подкраситься; наводить/навести красоту; наряжаться/нарядиться || покрашивание, наведение красоты
өстәл (сущ.) в разн. знач. 1. стол || настольный; аш ~е обеденный стол; бизәнү ~е туалетный стол; түгәрәк ~ круглый стол; җыелма ~ складной (раскладной) стол; җәелмә ~ раздвижной стол; ~ тартмасы ящик стола 2. перен. обед, яства, кушанья; ~ әзерләү собирать на стол, накрывать стол, сервировать стол || сервировка
төзәнү-бизәнү (гл.)(неперех.) прихорашиваться и разукрашиваться
Тәсадеф