Русско-татарский словарь:
арабеска (сущ.)(ж) 1. архит. арабеск (яфрак, чәчәк, геометрик фигуралар рәсемнәреннән төзелгән бизәкле орнамент); 2. только мн. вак әдәби (музыкаль) әсәрләр җыентыгы
багет (сущ.)(м)багет (картина, портрет рамнары һәм кәрнизләр ясау өчен кулланыла торган бизәкле тар планка)
булат (сущ.)(м)булат ( 1. ист. бизәкле корыч 2. уст. корыч кылыч, хәнҗәр)
вычурность (сущ.)(ж)бормалы-сырмалылык, үтә купшылык, үтә чуарлык, артык бизәклелек
вычурный (прил.)бормалы-сырмалы, үтә купшы; чуар, үтә чуар; артык бизәкле; вычурное выражение бормалы-сырмалы тәгъбир; вычурный стиль артык чуар стиль
жабо с( нескл. )жабо (челтәр яки җиңел тукымадан ясалган бизәкле яка)
II(сущ.)(ж) истор. камчатка (җитеннән эшләнгән бизәкле тукыма)
камчатный (прил.) устар. камкасыман, бизәкле (җитен тукыма турында)
клетчатый I(прил.)шакмаклы, шакмак бизәкле; клетчатое пальто шакмаклы пальто
кокошник (сущ.)(м) уст. кокошник (хатын-кызларның бизәкле баш киеме)
кудрявый (прил.) 1. көдрә, бөдрә; кудрявые волосы көдрә чәч; кудрявая береза бөдрә каен; кудрявая калина көдрә балан 2. көдрә (бөдрә) чәчле; кудрявый мальчик бөдрә чәчле малай 3. перен. кирәгеннән артык бизәкне (тасвирлы); кудрявый стиль кирәгеннән артык бизәкле стиль
лепной (прил.) 1. (изготовленный лепкой) әвәләп ясалган, сылап ясалган, күпертеп сылап ясалган; лепные украшения күпертеп сылап ясалган бизәкләр 2. (с украшениями) сылап ясалган бизәкле, калку бизәкле; лепной потолок сылап ясалган бизәкле түшәм 3. әвәләп ясау …ы; лепное искусство әвәләп ясау сәнгате; лепные работы әвәләп ясау эшләре
лицевой (прил.) 1. бит …ы; йөз …ы; лицевые кости бит сөякләре 2. тышкы, өске, алгы, ун; лицевая сторона материи тукыманың уң ягы; лицевая сторона здания бинаның алгы ягы 3. спец. (иллюстрированный) рәсемле, бизәкле; лицевая рукопись рәсемле кулъязма лицевой счет фин. шәхси счет (билгеле бер кешенең исеменә ачылган счет)
набивной (прил.) 1. эченә тутырып …ган; төеп тутырылган; набивной матрац эченә мамык тутырып эшләнгән матрац 2. сугып киертелә торган, сугып киертелгән; набивные обручи сугып киертелгән коршаулар 3. бизәкле, бизәк төшерелгән (басылган); набивные ткани бизәкле тукымалар
набойка (сущ.)(ж) 1. (ткань с набивным узором) басма, бизәкле тукыма, бизәк төшерелгән тукыма; (узор на ткани) басма, тукымага төшерелгән бизәк 2. сапожн. набойка
набойковый (прил.) спец. см. набойчатый набойчатый (прил.) спец. бизәкле тукымадан тегелгән, бизәк төшерелгән тукымадан тегелгән; набойчатое платье бизәкле тукымадан тегелгән күлмәк
набойщик (сущ.)(м)басмачы, басма тукучы, бизәкле тукымалар тукучы [эшче]
орнаментальный (прил.) 1. орнамент …ы, орнаментлау …ы, орнамент ясау …ы; орнаментальные работы орнаментлау эшләре 2. иск. , лит. орнаментлы, орнаментка бай, артык бизәкле; орнаментальный стиль орнаментлы стиль
переплетение (сущ.)(с) 1. см. переплести2, 3, переплестись; 2. бәйләнеш, чуалыш; сложное переплетение событий вакыйгаларның четерекле бәйләнеше 3. текст. үрелеш, ишелеш; узорчатое переплетение бизәкле үрелеш
печатный (прил.) 1. [китап] басу …ы; печатная машина китап басу машинасы 2. басылган, басылып чыккан; печатный текст басылган текст 3. басма; писать печатными буквами басма хәрефләр белән язу 4. бизәкле; печатный пряник бизәкле пряник печатный лист полигр. басма табак (китапның күләмен билгеләү берәмлеге)
плюмаж (сущ.)(м)каурый бизәк (баш киемен һәм ат сбруен бизәү өчен кулланыла); шляпа с плюмажем каурый бизәкле эшләпә
разрисованный (прил.)бизәкле, рәсемле, бизәкләп (рәсемләп) бетерелгән
расписной (прил.)бизәк төшерелгән, бизәкле, бизәкле-бизәкле, бизәлгән; расписной потолок бизәк төшерелгән түшәм расписывать(гл.) см. расписать расписываться (гл.) 1. см. расписаться; 2. страд. от расписывать
рисунчатый (прил.)рәсемле, сурәтле, рәсем (бизәк) төшерелгән; рисунчатая материя бизәкле тукыма
травчатый (прил.)старин. 1. үләнсыман, үләнгә охшашлы; травчатый узор үләнсыман бизәк; 2. үләнсыман бизәк төшерелгән (мәсәлән, материя); 3. (гомумән) бизәкле
узорный (прил.) 1. бизәк …ы, нәкышләү …ы, бизәкли торган; узорные линии бизәкләү сызыклары 2. см. узорчатый узорчатость (сущ.)(ж) мн. (нет)бизәклелек, бизәкләнгән булу, нәкышле булу
узорчатый (прил.)бизәкле, нәкышлы , чәмчәле, парчалы; узорчатая ткань бизәкле тукыма
уткать (гл.)бизәкле итеп туку, бизәкләп туку
цветистость (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. артык күп чәчәкле (бизәкле) булу; 2. артык чуарлык, күпертелгәнлек (стиль турында)
цветность (сущ.)(ж) мн. нет, спец. төрле төслелек, чуарлык; төрле чәчәкле (бизәкле, парчалы) булу
чеканка (сущ.)(ж) 1. см. чеканить; 2. (рисунок, изображение) бизәк, нәкыш, сыр; ружье с чеканкой бизәкле мылтык
эвфуизм (сущ.)(м) мн. нет, лит. эвфуизм (артык чуар, бизәкле, күперенке стиль)
эвфуистический (прил.) лит. эвфуистик, артык чуар, бизәкле, күперенке, кабарынкы (стиль турында)
Татарско-русский словарь:
аркылы (прил.) 1. поперечный; ~ өрлек поперечная балка; ~ урам поперечная улица; ~ сызыклар поперечные линии; ~ кисем поперечное сечение; ~ бизәкле галстук галстук с поперечными узорами 2. в знач.(нареч.) аркылыга в поперечине; буйга да, ~га да бер диярлек почти одинаково и в длину, и в поперечнике 3. в знач.(сущ.) аркылысы поперечник, поперечный разрез; в поперечнике, в поперечном разрезе (сечении); ~сын үлчәү измерить поперечник; ~сы да, буе да бертигез у него и поперечник, и длина одинаковы; он одинаков и в длину, и в поперечнике; чокырның ~сы-дүрт, тирәнлеге өч метр яма в поперечнике-четыре, в глубину три метра ||(нареч.) 1. обычно аркылыга поперёк; ~ басу стать поперёк; баланы диванга ~ яткыру уложить ребёнка на диван поперёк; тау буйларын ~га сөрү распахивать склоны гор поперёк; пыяла ~га ярылган стекло треснуло поперёк 2. наперерез чему; агымга ~ йөзү плыть наперерез течению 3. вширь; в ширину; ~га үлчәү измерить в ширину; елга ~га җәелгән река разлилась вширь; ~га (~) үсә башлаган шәһәр город, который стал расти вширь
бизәкле (прил.) узорчатый, разрисованный узорами, украшенный, разукрашенный, расписной
бизәкле безелдәвек (сущ.) зоол. журчалка украшенная
бизәкле язу (сущ.) вязь
җете (прил.) 1. острый, зоркий (о зрении); ~ күзләр зоркие глаза 2. яркий, резкий (о цветах); ~ бизәкле күлмәк платье с яркими цветами (рисунками); ~ сары чәчәкләр ярко-жёлтые цветы; ~ төсләр яркие цвета ||(част.) усил.; очень, совершенно, ярко-; ~ кара совершенно чёрный, иссиня-чёрный; ~ кара чәч иссиня-чёрные волосы; ~ кызыл ярко-красный; ~ яшел ярко-зелёный; ~ зәңгәр ярко-голубой
саржа (сущ.) текст. саржа (подкладочная ткань с гладкой блестящей лицевой стороной), подкладка; бизәкле ~дан тегелгән халат халат из цветастой саржи ||(прил.) саржевый
II(прил.) диал. см. бизәкле, нәкышле
чәмчәле (прил.) диал. см. каюлы, чигүле, бизәкле
Тәсадеф