Русско-татарский словарь:
высота (сущ.)(ж) 1. биеклек, озынлык; высота здания бина биеклеге; высота мачты мачтаның биеклеге 2. югарылык; самолет шел на большой высоте самолет зур югарылыкта бара иде 3. (высь) югары; с высоты сияет луна ай югарыдан карый; прыжки в высоту спорт. югарыга сикерү 4. (возвышенность, холм) биеклек, калкулык, үр 5. мат. биеклек высота звука тавышның югарылык дәрәҗәсе; высота мысли фикернең тирәнлеге; с высоты птичьего полета кош оча торган биеклектән; быть на высоте тиешле югарылыкта булу
высотный (прил.) 1. ав. зур биеклектәге…, бик югарыдагы…; высотный полет зур биеклектәге очыш; высотный самолет зур биеклектә оча торган самолет; высотный костюм (у летчика) зур биеклектә оча торган костюм 2. бик биек, күп катлы; высотное здание бик биек бина
высотомер (сущ.)(м) тех. биеклек үлчәгеч
высыхать (гл.) см. высохнуть высь (сущ.)(ж) 1. югарылык, биеклек, югары (урын) 2. мн. выси (вершины гор) түбә, баш
головокружительный (прил.) 1. баш әйләндергеч, баш әйләнерлек; головокружительная высота баш әйләнерлек биеклек 2. перен. искитәрлек, зур; головокружительный успех зур уңыш
горизонталь (сущ.)(ж) 1. ятма сызык (юнәлеш), горизонталь сызык; по горизонтали горизонталь буенча 2. геод. горизонталь (географик картада яки планда бер ук биеклектә булган нокталарны тоташтыра торган сызык)
изогипсы (сущ.) мн. геогр. изогипслар (географик картада бертигез биеклектә булган урыннарны тоташтыра торган сызыклар)
килограмметр (сущ.)(м) физ. килограмметр (бер килограммлы авырлыкны бер метр биеклеккә күтәрү өчен китә торган көчкә тигез булган үлчәү берәмлеге)
курган (сущ.)(м) 1. (насыпь) курган (борынгы каберлек өстендә өелеп, калкып тора торган биеклек) 2. (холм) таучык, кечкенә тау
меженный (прил.) спец. урта биеклектәге; меженные воды урта биеклектәге сулар
поднебесный (прил.) 1. күктәге, күк …ы, бик биектәге, иксез-чиксез; поднебесная высота иксез-чиксез биеклек 2. в знач.(сущ.)поднебесная(сущ.)(ж) уст. дөнья, җиһан, җир йөзе
поднебесье (сущ.)(с)күк йөзе, һава; югарылык, биеклек
разновысокий (прил.) спец. спорт. төрле биеклектәге; разновысокие параллельные брусья төрле биеклектәге параллель борыслар
судоподъемник (сущ.)(м) тех. судно күтәргеч (мәсәлән, төрле биеклектәге сулыкларны бер-берсенә куша торган каналларда судноларны күтәрү өчен хезмәт итә торган бассейнлы җайланма)
трехдюймовый (прил.) 1. өч дюйм калибрлы 2. өч дюйм калынлыктагы (киңлектәге, биеклектәге)
уровень (сущ.)(м) 1. (высота подъема воды) биеклек, тигезлек 2. (степень) дәрәҗә; культурный уровень культура дәрәҗәсе; уровень развития үсеш дәрәҗәсе 3. см. ватерпас; в уровень с чем 1) (на одной высоте) бер биеклектә, бер тигезлектә; 2) в знач. предлога бергә, бер адымнан, сулышын тоеп; жить в уровень с веком заман сулышын тоеп яшәү; на уровне в знач. сказ. тиешле югарылыкта, тулысынча канәгатьләнерлек; доклад был на уровне доклад тиешле югарылыкта булды
Татарско-русский словарь:
биекләндерү (гл.)(перех.) см. биегәйтү биеклек (сущ.) в разн. знач. 1. высота; вышина; тауның ~ге высота горы; өч мең метр ~ктә на высоте три тысячи метров; исемсез ~к безымянная высота; өчпочмакның ~ге мат. высота треугольника; ~ктән курку страх высоты 2. вышина, высь; күкнең зәңгәр ~ге голубая высь неба; ~ккә омтылу стремиться ввысь 3. уровень, высота; суның ~ге уровень воды 4. в знач.(послелог) а биеклегендә(ге) высотой с ... ; биш катлы йорт ~гендәге агачлар деревья высотою с пятиэтажный дом
биеклек үлчәгеч (сущ.) тех. высотометр
биеклеккә сикерү (сущ.) спорт. прыжок в высоту
иксез-чиксез (прил.) 1. бесконечный, безграничный, беспредельный, необозримый, безбрежный, необъятный (океан, простор, космос); без конца (и края), конца-краю (конца и края) нет (не видно); иксез-чиксез тайга киңлекләре необъятные таёжные просторы 2. неизмеримый, поднебесный; иксез-чиксез биеклек поднебесная высота 3. несметный, бесчисленный, неисчислимый, бессчётный; тьма-тьмущая, видимо-невидимо; иксез-чиксез йолдызлар звёзд видимо-невидимо (тьма-тьмущая, несметное число) 4. неистощимый, неиссякаемый, неисчерпаемый; иксез-чиксез байлык неиссякаемое богатство
камау (гл.)(перех.) 1. 1) окружать/окружить, взять в кольцо, столпиться вокруг кого, чего-л. || окружение; балалар укытучыны ~дылар дети окружили учителя 2) окружать/окружить, опоясывать/опоясать кого, чего-л.; күлне агачлар ~ган озеро опоясывают деревья 3) окружать/окружить, обкладывать/обложить; делать облаву (на зверя) || окружение; аучылар аюны ~дылар охотники обложили медведя; безне тау башында томан ~п алды на горе нас обволок туман 2. воен. окружать/окружить, осаждать/осадить, оцеплять/оцепить, блокировать, заблокировать || окружение, осада, блокада; оцепление; биеклекне ~у окружить высоту; шәһәрне ~у осадить (блокировать) город
мәҗбүри (прил.) 1. обязательный, непременный, безусловный (требуемый в законодательном порядке); болар һәркем өчен ~ кагыйдәләр это обязательные для всех правила 2. необходимый, нужный кому-л., чему-л., для кого-л., чего-л.; ~ биеклек необходимая высота 3. 1) насильный, принудительный; ~ эш принудительный труд 2) в знач.(нареч.) насильно, принудительно; ~ эшләү насильно работать
метацентрик биеклек (сущ.) мор. метацентрическая высота (возвышение метацентра над центром тяжести судна)
сикерү (гл.)(неперех.) 1. прыгать/прыгнуть, скакать/скакнуть || прыганье, прыжок, скакание; биеклеккә ~ү прыгать в высоту; колга белән ~ү прыгать с шестом 2. перепрыгивать/перепрыгнуть; чокыр аша ~ү перепрыгнуть через яму 3. в знач.(нареч.) сикереп 1) вприпрыжку 2) быстро, мигом; ~еп тору мигом подняться; быстро вскочить на ноги 4. перен. скакать, бросаться, перескакивать (от одной мысли к другой) 5. перен. пренебр. плясать, заплясать; ялкаулансаң, ел ахырында ~ерсең если поленишься, запляшешь в конце года 6. перен. пренебр. зазнаваться/зазнаться;
тигез (прил.) 1. ровный; гладкий; ~ юлдан барганның аягы сынмас (посл.) на ровной дороге ногу не сломаешь 2. ровный; равномерный, одинаковый во всём продолжении 3. 1) равны(межд.) собой; көчләр ~ түгел силы не равны 2) мат. равен чему; тигезләмәнең ике кисәге дә нульгә ~ обе части уравнения равны нулю 3) равный, равнорассматриваемый; кай җирдә көчле белән көчсез ~? где это сильный и слабый могут быть равными? 4. в некоторых составных терминах: равно-; ~ биеклектә равновысокий; равновысокие; ~ кырлы равносторонний ||(нареч.) 1. 1) ровно, равномерно; ~ яну равномерно гореть 2) ровно, одинаково (по всей длине, площади, объёму); ~ эрләнгән ровно прядено (о нитке) 2. вровень с чем 3. дружно; сразу все вместе
уртак биеклек (сущ.) мат. общая высота
югарылык (сущ.) 1. книжн. редко высокость; фикернең ~гы высокость мысли 2. см. биеклек; биш метр ~кта на высоте пяти метров 3. редко высота, возвышенность 4. редко высь, вышина; аяз ~к ясная высь 5. перен. высота, уровень (задач, качества, поведения, особенностей, знаний и т. п.)
Тәсадеф