Русско-татарский словарь:
бечева (сущ.)(ж)аркан, юан бау
бичева (сущ.)(ж) см. бечева бичевать (гл.)что фаш итү, тәнкыйть итү; бичевать пороки бозыклыкларны тәнкыйть итү
Татарско-русский словарь:
аркан I(сущ.) 1. канат, трос (толстый, пеньковый, стальной, паромный, причальный); бечева ( мн. нет) || канатный, тросовый, бечевой; ~ ишү вить бечеву; баржаны ~ белән тарттыру отбуксировать баржу на тросе (канате) 2. аркан спец. (у табунных пастухов) || арканный (шест); корыклы ~ аркан на шесте 3. в косв. ф. привязь; ~га бәйләү привязать, привязное содержание (лошадь, корову, телёнка, козу); ~да асрау держать (содержать) на привязи (бычка, жеребёнка); привязное содержание; ~нан алу снимать/снять с привязи (телёнка); отнимать/отнять от привязи (корову, которую пускают в стадо); ат яхшысы ~да, ир яхшысы тарханда (посл.) добрый конь-на привязи, лучший мужчина-в тарханах (на свободе, живёт свободным) ||(прил.) канатный; верёвочный; ~ баскыч канатная (верёвочная) лестница
мичәү (сущ.) спец. 1. постромки; бечева, бечёвка (у бурлаков); очка җигү ~ләре уносные постромки 2. запряжка цугом 3. пристяжная лошадь 4. перен. помощник; бер-береңә ~ булу быть помощником, быть опорой (в трудностях, в преодолении трудностей) ||(прил.) диал. пристяжной; ~ ат пристяжная лошадь ||(гл.) гл.(перех.) редко. 1. запрягать/запрячь пристяжным, припрягать/припрячь; ~ләп җигелгән запряжённая с притяжной (телега) 2. добавочно назначать помощника
Тәсадеф