Русско-татарский словарь:
знающий (прил.) 1. белүче, белә торган, белдекле, таныш; 2. (опытный) белемле, тәҗрибәле
матерый (прил.) 1. см. матерой; 2. (опытный, знающий) тәҗрибәле, белдекле, күпне күргән 3. перен. чеп-чи; явыз, ата …; матерый бюрократ чеп-чи бюрократ; матерый враг явыз дошман
несведущий (прил.)мәгълүматсыз, белми торган, белемсез, белдексез; несведущий в бухгалтерии бухгалтерия эшләрен белми торган кеше
неумелый (прил.) 1. белдексез, кулыннан килми торган, уңмаган, осталыгы булмаган; неумелая швея белдексез тегүче; 2. белер-белмәс эшләнгән (башкарылган), белмичә эшләнгән (башкарылган), начар эшләнгән; неумелая работа белер-белмәс (начар) башкарылган эш
подуздывать (гл.) см. подуздать подуздый (прил.) см. подуздоватый подумать (гл.) 1. уйлау, уйлап карау, уй йөртү; надо подумать об этом предложении бу тәкъдим турында уйлап карарга кирәк 2. (быть в размышлении) уйга чуму, уйга талу; башка китерү 3. подумаешь, подумаите в знач.(вводн. сл.)харап икән, исең киткән икән; подумаешь, какой знаток! исең киткән икән, нинди белдекле (имеш)! подумать только исәпләсәң исең китәр; подумать только, уже весна! исәпләсәң исең китәр, инде яз да җитте!
разбитие (сущ.)(с) мн. нет, книж. 1. см. разбить; 2. җиңелү, тар-мар ителү; вскоре узнали мы о совершенном его разбитии (Пушкин) тиздән без аның бөтенләй жинелүе турында белдек
самоволие (сущ.)(с)үзбелдеклелек, үз белдегенчә генә эш итү, башбаштаклык
самодур (сущ.)(м)дуамал, үзбелдекле, үзсүзле (кеше)
самодурство (сущ.)(с)дуамаллык, үзбелдеклелек, үзсүзлелек
самодурствовать (гл.)дуамаллану, үзбелдеклеләнү, үзсүзлеләңү
Татарско-русский словарь:
белдек : үз белдеге самовольное решение; отсебятина; белдек сату говорить уверенно; говорить как специалист (не всегда оправданно)
белдекле (прил.) 1. знающий, компетентный; сведущий, осведомлённый; ~ бер әйтер сведущий скажет только раз (т. е. не будет гадать и высказывать предположения) 2. разг. претендующий на осведомлённость; с апломбом; бик ~ икәнсең ты, оказывается, с апломбом
белдеклеләнү (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать компетентным, осведомлённым 2. разг. претендовать на осведомлённость
белдеклелек (сущ.) 1. компетентность, осведомлённость 2. разг. апломб; претензия на осведомлённость (в чём-л.)
белдексез (прил.) 1. некомпетентный, неосведомлённый 2. невежественный, необразованный; ~ яу танымас (посл.) невежественный (человек) не распознает врага
белдексезлек (сущ.) некомпетентность, невежественность, необразованность
белек (сущ.) 1. данные, сведения; информация; белгәнгә ~к, белмәгәнгә көлек (посл.) понимающему-информация, непонимающему-смех 2. наука, просвещение; кара күңелебезне ~к белән аклыйк тёмные наши души осветим просвещением 3. см. белдек; үз ~ге белән по своему усмотрению
белекле (прил.) 1. образованный; понимающий, сознательный; ~гә бер әйт, белдексезгә мең әйт (посл.) образованному достаточно сказать раз, необразованному-тысячу 2. см. белдекле белеклелек (сущ.) образованность; понятливость
үзбелдекле (прил.) самонадеянный; самовольный
үзбелдеклеләнү (гл.)(неперех.) своевольничать, поступать по-своему, вести себя как всезнайка; самодурствовать
үзбелдеклелек (сущ.) самонадеянность; самовольность; самодурство
югыйсә (союз) против. 1. выражает отношение причины или условия: иначе; а не то; а то; күргәне бардыр, ~ каян таныр иде видимо, видел (встречал) раньше, иначе как бы узнал; көтсәң килермен, ~ килеп тормыйм если будешь ждать-приду, а то не стану беспокоить 2. выражает отношение, объяснение условий 1) а ведь; теләмәгәндер, ~ ул эшли ала не захотел, а то ведь он может (мог бы) сделать это 2)(межд.) тем; ~ аңа ун яшь инде(межд.) тем ему уже десять лет 3) вообще-то; так, вообще; обычно; ул егет очраклы ялгышкан, ~ ул бик белдекле тот молодой человек ошибся случайно, вообще-то он очень сведущ 3. выражает оттенки вопроса 1) или же; бер атнагамы, ~ ике атнагамы на неделю или же на две 2) неужели же; арага дошман кердеме әллә ~? неужели(межд.) нами объявился (действует) враг?
Тәсадеф