Русско-татарский словарь:
безвыходный (прил.) 1. беркая да чыкмыйча (бармыйча)…; безвыходное сидение дома беркая да чыкмыйча өйдә утыру 2. перен. (безысходный) котылгысыз, чарасыз, аптыраш; безвыходное положение котылгысыз хәл
безысходный (прил.)котылгысыз, чарасыз, төзәлмәс; безысходное горе төзәлмәс кайгы
неисходный (прил.) книж. устар. см. безысходный неисцелимый (прил.) книж. устар. см. неизлечимый неисчерпаемый (прил.) см. неистощимый неисчислимый (прил.)санап бетергесез, исәпсез күп, исәпсез-хисапсыз, бихисап
Татарско-русский словарь:
котылгысыз (прил.) 1. безвыходный, безысходный; ~ хәл безвыходное положение; ~ сагыш безысходная тоска 2. неизбежный, неумолимый; неминуемый, неотвратимый, неустранимый; фатальный; роковой; табигатьнең ~ законнары неумолимые законы природы; ~ бәла якынлашып килә приближается неминуемая (неустранимая) беда; ~ куркыныч неизбежная опасность; ~ язмыш роковая судьба ||(нареч.) неизбежно, неминуемо; неотвратимо; ~ бәйләнгән булу неизбежно быть связанным с чем-л.; йорт ~ җимереләчәк дом неминуемо разрушится
Тәсадеф