Русско-татарский словарь:
абсорбировать (гл.)что и без доп. физ. , хим. йоту, суыру эретү, сеңдерү
агитировать (гл.) 1. за кого-что и без доп. агитация ясау, агитация алып бару 2. кого-что (берәр нәрсәгә) өндәү, димләү, чакыру
адсорбировать (гл.)что и без доп. , физ. , хим. адсорбцияләү
аккумуляция (сущ.)(ж) см. аккумулировать аккуратно (нареч.) 1. пөхтә, пөхтә итеп, тәртип белән, төгәллек белән, төгәл, җыйнак, җыйнак итеп; саклык белән, ипләп кенә; 2. (постоянно) һәрвакыт, бер дә калдырмый, вакытында, тәртипле; нам газеты доставляют аккуратно безгә газеталарны вакытында китерәләр
акцентировать (гл.)что и без доп. 1. (ставить ударение) басым билгесе кую 2. перен. басым ясап әйтү, акцент ясау
анестезия (сущ.)(ж) мед. (обезболивание) анестезия, анестезияләү, авырту сизүне бетерү; местная анестезия аерым урынны анестезияләү (организмның)
антропоморфный (прил.)кешесыман; антропоморфные обезьяны кешесыман маймыллар
ассистировать (гл.)кому и без доп. ассистентлык итү ( мәс. операция ясаганда врачка ярдәм итү)
бегло (нареч.) 1. (поверхностно) тиз-тиз, өстән-өстән генә, ашыгып; 2. (легко, без затруднений) йөгерек, тиз (уку); 3. (быстро, мимолетно) тиз генә, җәһәт кенә
без (безо)(предлог)с род. п. 1. (при указании на недостаток, отсутствие кого-чего-л.) …сыз; …дан башка; оставить без ответа җавапсыз калдыру; это сделано без посторонней помощи бу чит кешеләрнең ярдәменнән башка эшләнде 2. (в отсутствие) югында (эшләнде), юк чакта; без вас приходили посетители сез югында кешеләр килде 3. (за вычетом) …дан ким; метр без трех сантиметров метрдан өч сантиметр ким без вести хәбәрсез; без малого диярлек; без малого три года өч ел диярлек; без оглядки артына карамыйча, алдын-артын карамый; без пяти шесть 1) (на вопрос который час?) алты туларга биш минут; 2) (на вопр. в котором часу?) алты туларга биш минут калгач; без устали армый-талмый; без умолку туктаусыз, туктамыйча, өзлексез
безаварийный (прил.)авариясез, бәла-казасыз; безаварийное движение авариясез хәрәкәт
безалаберно (нареч.)тәртипсез рәвештә, тәртипсез итеп, ничек туры килсә шулай, бутап
безалаберность (сущ.)(ж)тәртипсезлек; җыйнаксызлык, рәтсезлек
безалаберный (прил.)тәртипсез; буталчыклы, җыйнаксыз, рәтсез; безалаберный человек җыйнаксыз кеше; безалаберная жизнь тәртипсез тормыш
безалаберщина (сущ.)(ж) разг. буталчыклык, чуалчыклык, ерып чыккысыз тәртипсезлек
безалкогольный (прил.)алкогольсез, исерткечсез; безалкогольные напитки алкогольсез эчемлекләр
безапелляционно (нареч.)катгый рәвештә; апелляциясез, каршы килә алмаслык итеп, суз әйтмәслек итеп, шик калдырмаслык итеп
безапелляционный (прил.)катгый, категорик, каршы килә алмаслык; безапелляционный тон каршы килә алмаслык тон
безатомный (прил.)атомсыз, атом коралы булмаган; безатомная зона атомсыз зона
безбедно (нареч.)мохтаҗлыксыз, җиткелекле
безбедный (прил.)иркен, җитешлекле, мохтаҗлыксыз; безбедное существование иркен тормыш
безбелковый (прил.)аксымсыз, аксым катнашмаган
безбилетный (прил.)билетсыз; безбилетный пассажир билетсыз пассажир
безбожие (сущ.)(с)алласызлык, алланы танымау, дәһрилек
безбожник (сущ.)(м)алласыз, динсез, дәһри
безбожница (сущ.)(ж)алласыз хатын (кыз)
безбожно (нареч.)оятсыз рәвештә, инсафсыз рәвештә, күзгә карап
безбожный (прил.)оятсыз, инсафсыз; вөҗдансыз, намуссыз; безбожный враль оятсыз ялганчы
безболезненно (нареч.) 1. авыртусыз, авырттырусыз, авырттырмыйча; 2. перен. зарарсыз, зыянсыз, зарар китермичә
безболезненность (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. авыртусызлык; 2. зарарсызлык
безболезненный (прил.) 1. авыртусыз, авырттырусыз; безболезненная операция авырттырусыз операция 2. перен. (без неприятностей, затруднений) зарарсыз, зыянсыз
безбольный (прил.) см. безболезненный1
безбородый (прил.)сакалсыз
безбоязненно (нареч.)курыкмыйча; кыю рәвештә
безбоязненность (сущ.)(ж) мн. (нет)куркусызлык, кыюлык
безбоязненный (прил.)кыю, куркусыз
безбрачие (сущ.)(с)буйдаклык; (мужчины) өйләнмәү; (женщины) кияүгә чыкмау
безбрачный (прил.)өйләнмәгән, кияүгә чыкмаган
безбрежие (сущ.)(с) см. безбрежность безбрежность (сущ.)(ж)очсыз-кырыйсызлык, иксез-чиксезлек
безбрежный (прил.)очсыз-кырыйсыз, иксез-чиксез; бик зур, бик киң
безбровый (прил.)кашсыз, сирәк кашлы
безбурный (прил.)тын, тыныч, хәвеф-хәтәрсез, шау-шусыз
безведренный (прил.)явым-чәчемле, явым-төшемле, бозык (һава)
безведрие (сущ.)(с)бозык һава, көн бозыклык, явым-чәчем, явымлы көннәр
безверие (сущ.)(с) мн. (нет)ышанмау, инанмау, динсезлек
безверье (сущ.)(с) мн. (нет)ышанмау, инанмау, динсезлек
безвестно (нареч.)билгесез генә, дансыз гына, беленмичә, танылмыйча
безвестность (сущ.)(ж)билгесезлек; жить в безвестности билгесезлектә яшәү
безвестный (прил.)билгесез, билгеле булмаган; безвестный герой билгесез герой
безветренность (сущ.)(ж) мн. (нет) см. безветрие безветренный (прил.)җилсез, тын, ышык; безветренный день җилсез көн
безветрие (сущ.)(с)җилсезлек, тынлык, ышыклык
безвзяточный (прил.): безвзяточное время табышсыз вакыт (умартачылыкта)
безвинно (нареч.)гаепсезгә, юкка гына, нахакка, хаксызга
безвинность (сущ.)(ж) мн. (нет)гаепсезлек, гөнаһсызлык
безвинный (прил.)гаепсез, гөнаһсыз
безвкусие (сущ.)(с) мн. (нет) 1. татымсызлык, тәмсезлек, авызда тәм булмау; начар, әшәке тәм; 2. см. безвкусица2
безвкусица (сущ.)(ж)зәвыксызлык, татымсызлык; матурлыкны аера белмәү (аңламау), матурлыктан тәм таба белмәү
безвкусно (нареч.)тәмсез итеп; зәвыксызлык белән, татымсыз итеп; вкуссыз
безвкусный (прил.) 1. (о еде) тәмсез 2. зәвыксыз; ямьсез, ятышсыз; безвкусная обстановка ямьсез җиһаз
безвлажность (сущ.)(ж) мн. (нет)дымсызлык
безвлажный (прил.)дымсыз
безвластие (сущ.)(с)властьсызлык, власть булмау
безвластно (нареч.)көчсез генә, буйсынучан рәвештә
безвластный (прил.) 1. көчсез, властьсыз; 2. устар. идарә итүчесе булмаган
безводный (прил.) 1. сусыз, суга ярлы, суы аз; безводная пустыня сусыз чүл 2. хим. сусыз, су катнашмаган
безводье (сущ.)(с)сусызлык, су азлык
безвозбранный (прил.)тоткарлыксыз, тарсынусыз, иркен
безвозвратно кайтарусыз; кайтусыз, кайтмаска, мәңгегә
безвозвратное в знач.(сущ.)кайтмас нәрсә, кайтмый торган (нәрсә)
безвозвратный (прил.) 1. книжн. (утраченный навсегда) мәңгегә югалган, кире кайтмый торган 2. кире алынмый (кайтарылмый) торган; безвозвратная ссуда кире кайтарылмый торган ссуда
безвоздушный (прил.)һавасыз; безвоздушное пространство һавасыз бушлык
безвозмездно (нареч.)бушлай гына; түләүсез, түләүсез рәвештә
безвозмездный (прил.)түләүсез, бушлай, акча түләмичә; безвозмездное пользование түләүсез файдалану
безволие (сущ.)(с)ихтыярсызлык, йомшак характерлылык, җебегәнлек
безволосый (прил.)чәчсез, чәч үсмәгән
безвольный (прил.)ихтыярсыз, йомшак характерлы, җебегән; безвольный человек ихтыярсыз кеше; безвольный характер җебегән характер
безвредно (нареч.)зарарсыз-зыянсыз гына, сау-сәламәт кенә, хәвеф-хәтәрсез генә
безвредный (прил.)зарарсыз, зыянсыз; безвредное средство зарарсыз чара
безвременник (сущ.)(м) бот. эт үләне (агулы үлән)
безвременно (нареч.)вакытсыз, вакытыннан элек
безвременный (прил.)вакытсыз, вакытыннан элек, иртә; безвременная кончина вакытыннан элек үлү
безвременье (сущ.)(с) уст. (тяжелое время) авыр вакыт, бәла-казалар вакыты; торгынлык (җәмгыятьтә)
безвыгодно (нареч.)файдасызга, файда күрмичә
безвыгодность (сущ.)(ж) мн. (нет)файдасызлык
безвыгодный (прил.)файдасыз
безвыездно (нареч.)читкә чыкмыйча, беркая да китмичә (китмәстән); он безвыездно живет в Казани ул беркая да китмичә Казанда яши
безвыездный (прил.)даими, беркая да чыкмыйча, китмичә
безвыходно (нареч.)өйдән чыкмыйча, беркая да чыкмыйча
безвыходность (сущ.)(ж)котылгысызлык, чарасызлык, аптыраш; безвыходность положения хәлнең котылгысызлыгы
безвыходный (прил.) 1. беркая да чыкмыйча (бармыйча)…; безвыходное сидение дома беркая да чыкмыйча өйдә утыру 2. перен. (безысходный) котылгысыз, чарасыз, аптыраш; безвыходное положение котылгысыз хәл
безглавый (прил.)башы киселгән, башсыз
безглазый (прил.)күзсез, күз[ләр]е сукырайган
безгласно (нареч.) 1. эндәшмичә, тын гына; 2. устар. яшертен
безгласный (прил.) уст. (не выражающий своего мнения) кыюсыз, юаш, тавышы да чыкмый торган
безгневный (прил.)ачусыз, юаш, йомшак күңелле
безголовый (прил.), 1. башсыз; безголовая туша башсыз түшкә 2. перен. разг. (глупый) башсыз, аңгыра, миңгерәү 3. перен. разг. (крайне рассеянный) башсыз, тиз онытучан
безголосица (сущ.)(ж)тавыш бетү, тавыштан язу, тавыштан калу, тавышсызлык
безголосный (прил.) лингв. тавышсыз (аваз)
безголосый (прил.)тавышсыз, начар тавышлы; безголосый певец тавышсыз җырчы
безграмотно (нареч.)надан
Татарско-русский словарь:
абайсыз (прил.) в разн. знач. неосмотрительный, неосторожный (поступок, шаг); непредусмотрительный (хозяин, снабженец); невнимательный, рассеянный (человек); беззаботный, беспечный (подросток, возраст) ||(нареч.) неосмотрительно, неосторожно, непредусмотрительно (поступать, дей-ствовать, высказываться, вести себя); невнимательно, рассеянно (следить за кем, чем-л., выслушивать сообщения); беззаботно, беспечно (жить, проводить дни); без оглядки
абайсызлык (сущ.) в разн. знач. неосмотрительность, неосторожность; невнимательность, рассеянность; беззаботность, беспечность
абиогенез (сущ.) биол абиогенез (образование органических соединений вне организма без участия ферментов)
абсентизм (сущ.) 1. эк. абсентизм (отсутствие собственника) 2. абсентизм (отсутствие работника на работе, невыход на работу без уважительной причины) 3. юр. абсентизм (добровольное неучастие избирателей в голосовании на выборах)
абсцессэктомия (сущ.) мед. абсцессэктомия (хирургическая операция иссечения или вылущивания абсцесса без его вскрытия)
авариясез (прил.) безаварийный, без аварии (день, цикл, полёт) ||(нареч.) безаварийно, без аварии (аварий) (доехать, работать)
автомат (сущ.) 1. автомат (прибор, машина, оружие) || автоматный 2. перен. автомат (о человеке, действующем безучастно, механически) ||(прил.) 1. автоматический (режим в нефтяных скважинах) 2. автоматический,-автомат (регулятор, прибор)
авызлыксыз (прил.) 1. без удил (узда) 2. незанузданный, невзнузданный; необузданный (конь); без удил; разнузданный 3. перен. 1) разнузданный, распоясавшийся, распоясанный (хулиган, агрессор, человек в гневе) 2) необузданный (мечта, сила, страсть, желание); ярый, дикий; неукротимый
авыр I(прил.) 1. тяжёлый, тяжеленный, увесистый, веский (металл, камень) 2. тяжёлый, тяжеловесный, громоздкий (канат); тяжеловес; массивный, грузный (о мебели, человеке, его фигуре) 3. тяжёлый, грузный, тяжеловесный (о походке, шаге, обуви) 4. неуклюжий, нерасторопный (о человеке, его походке, движениях) 5. тяжёлый, трудный для переваривания, обременительный для желудка (о пище) 6. 1) тяжёлый, опасный (о болезни, её форме, о ране, состоянии больного) 2) тяжёлый, тяжкий, сильный (о горе, вине, проступке); безвыходный (о положении, душевном состоянии) 7. тяжёлый, тягостный, гнетущий, тяжкий, мрачный, удручающий (о мыслях, думах, чувствах, настроении, предчувствии), мучительный 8. тяжёлый, тяжкий, несвежий, неприятный (запах); спёртый разг. , удушливый (воздух, духота) 9. 1) тяжёлый, трудный (о дороге, подъёме, экзамене, сражении, детстве и т.п.); сложный (о задаче, обстановке, положении, условиях, операции и т.п.); изнурительный, надсадный (о работе); тернистый (о жизненном пути) 2) тяжёлый, тяжкий, трудный, обременительный, затруднительный, отяготительный (о налогах, обязательствах, условиях неравноправного договора) 10. тяжёлый, тяжеловесный, громоздкий, неуклюжий (о чьём-л. стиле, слоге, языке) 11. перен. тяжёлый, трудный, тяжкий; неприятный, неуживчивый, несносный (человек, характер); суровый, тягостный (о судьбе, долге, расплате за что) 12. как составная часть некоторых терминов 13. в сочет. тяжело-||(нареч.) 1. тяжело (нагружать, накладывать груз) 2. тяжело, грузно, неуклюже (поворачиваться, передвигаться, вставать с места) 3. с трудом, трудно, тяжело (передвигать, поднимать, выполнять, делать что, передвигаться); надсадно, натужно, тяжко (работать, дышать, кашлять); тягостно 4. тяжело, трудно, затруднительно, обременительно (соглашаться, исполнить какие-л. обязанности); сложно (уговорить кого, решить проблему, выполнить что) 5. тяжело, туго (соображать, думать, понимать) 6. тяжело, тяжко (переживать, провиниться); болезненно (переживать неудачу, воспринимать критику); опасно (ранить); сурово (наказать) 7. тяжело, тягостно, гнетуще, угнетающе, удручающе (действовать на чувства, на нервы) 8. тяжело, громоздко, тяжеловесно (об изложении своих мыслей, о письме, звучании фразы и т.п.); неуклюже 9. в сочет. трудно-, тяжело-10. исх. п. авырдан разг. тяжело, трудно, с большим трудом (выполнять, понимать, постигать что)
авыраю (гл.)(неперех.) 1. тяжелеть/отяжелеть, потяжелеть; становиться (стать, делать, сделаться) более тяжёлым (о грузе, ноше, мокрой одежде и т. п.); прибавлять/прибавить в весе; грузнеть/огрузнеть, огрузнуть прост. ; становиться грузным (о полнеющем человеке, отёкших руках и ногах, походке и т.п.) || отяжеление 2. утяжеляться/утяжелиться; становиться/стать более тяжёлым (тяжеловесным, громоздким, массивным) (о металлических деталях, новых изделиях, конструкциях и т. п.) || утяжеление 3. 1) утяжеляться, утяжелиться, становиться/стать более тяжёлым (тягостным, трудным) (об обстановке, положении и т. п.) || утяжеление 2) затрудняться/затрудниться, усложняться/ усложниться (о положении, ситуации, обстановке, задаче и т. п.) || затруднение, усложнение 3) ухудшиться, становиться (стать) хуже, (тяжелее, более тяжёлым) (о состоянии больного и т. п.); становиться (стало) тяжело (плохо, хуже) кому безл. || ухудшение 4. становиться, стать тяжёлым (душным, несвежим, спёртым, удушливым) (о воздухе в помещении и т. п.)
авырлыксыз (прил.) 1. физ. невесомый 2. лёгкий, без трудностей (тягот) (жизнь) ||(нареч.) без (особых) трудностей (затруднений, помех) (добиться чего, выполнить что, устроиться где), без тягот (прожить)
авырсынусыз (нареч.) легко, с лёгким сердцем, тут же (приняться за дело, приступить к выполнению поручения, согласиться на что); без жалоб (возражений, лишних слов, сожаления, оговорок, разговоров)
авыртуны баса торган (прил.) болеутоляющий, обезболивающий, противоболевой (укол, препарат, свойство)
авыртуны бетерә торган (прил.) болеутоляющий, обезболивающий, противоболевой (укол, препарат, свойство)
авырыксындыру (гл.) безл. быть (казаться, представляться) обременительным (трудным, в тягость, тягостным, тяжёлым); обременять/ обременить; отягощать/отяготить
авышу (возвр.) 1. клониться, наклоняться/наклониться, склоняться/ склониться (о столбе, вертикальной или горизонтальной плоскости, поверхности чего-л. и т. п.) 2. коситься/покоситься, скашиваться/скоситься (о столбе, плетне, воротах, трубе, каменной стене и т. п.); кособочиться/ скособочиться; становиться (стать, сделаться) косым (скошенным) 3. накрениваться, накреняться/накрениться, наклоняться/ наклониться (о судне, телеге, баке, кадушке и т. п.); наваливаться/навалиться мор. ; склоняться/ склониться набок || крен, наклон 4. несколько, немного, чуть отклоняться/отклониться, уклоняться/уклониться (о дороге, курсе, направлении магнитной стрелки и т. п.) || отклонение, уклонение 5. склоняться/склониться (к какой-л. мысли); клониться, поворачиваться/повернуться (о небесных светилах, ветре и т.п.) || склонение; поворачивание, поворот 6. проходить/пройти, миновать/минуть (о времени, годах и т. п.); переваливать/перевалить за 7. перен. разг. тянуть/потянуть безл. разг. 8. перен. разг. см. акылга&җиңеләю
агамия (сущ.) агамия 1. безбрачие 2. биол. отсутствие пола.
агач утырту (гл.)(неперех.) спец. облесить, залесить (безлесную территорию, овраги, степные площади) || облесение; древонасаждение
агачсыз (прил.) без деревьев (леса), безлесный (склон горы, участок сенокоса)
агусыз (прил.) 1. неядовитый (о змее) 2. неядовитый, неотравляющий (гриб, газ); без яда (отравы)
агызу (гл.)(перех.) 1. лить (в чьей-л. стакан, воду, кому-л. на руки при умывании); наливать/налить; вливать/влить (воды в нору суслика) || наливание; вливание 2. подливать/подлить (немного кипячёной воды в суп) || подливание, подливка 3. разливать/разлить (расплавленный металл в фор-мы) || разлив, разливка, разливание 4. (из одной посуды в другую) переливать/перелить; сливать/слить || переливание, перелив, переливка; сливание 5. отливать/отлить; сливать/слить (часть) || отлив, отливание 6. набирать/набрать (воды из колонки в ведро) || набирание 7. сыпать/ссыпать (зерно, песок куда-л.) || ссыпание 8. сливать/слить (воду из радиаторов); лить (расплавленный металл в форму) || сливание, слив 9. спускать/спустить (воду из бачка); сливать/слить || 1) спуск; сливание; слив 2) спускной; сливной 10. пускать/пустить (воду из крана, канал по новому руслу) || пуск 11. цедить (пиво из бочки, мёд из сотов, зерно через какое-л. отверстие); выцеживать/выцедить; нацеживать/нацедить 12. пускать, выпускать/ выпустить (гной из фурункула и т. п.) 13. лить, проливать/пролить (слёзы, кровь) 14. сплавлять/сплавить; сгонять/согнать, гнать, плавить спец. ; пускать/пустить по воде (плот, лес, брёвна) || сплав, сплавка; сгон, сгонка спец. ; сплавной (сезон) 15. выбивать/выбить, вышибать/ вышибить, вытравливать/вытравить (глаза или глаз кому) 16. тж. безл. сносить/снести, уносить/унести, относить/отнести (о реке, течении); сносить/снести (течением) || снос, унос, относ, отнесение 17. тж. безл. сносить/снести, уносить/унести, смывать/смыть (сильным водяным потоком) || снос, унос, смыв, смывание
агымсыз (прил.) 1. непроточный (бассейн, вода в нём); не текучий (текущий); без протока (протоки, течения) (рукав речки, заводь) 2. бессточный, непроточный; без стока
адашып йөрү (гл.)(неперех.) 1. плутать (в безымянных переулках в поисках тропы; в туман, в буран), блуждать (в пустыне, степи; в посиках тропы); сколько проплутать, проблуждать || плутание, блуждение 2. перен. блуждать (бродить) в потёмках
адрессыз (прил.) 1. безадресный, не надписанный (письмо, открытка) 2. перен. безадресный
аермалы (прил.) 1. отличный, отличающийся, имеющий отличие (отличия); безнекеннән ~ методика белән по методике, отличной от нашей; стандарттан ~ үрнәк образец, отличный от стандарта (стандартного); кешенекеннән ~ караш отличающийся взгляд чей 2. различные, различающиеся в чём (между собой); отличные (друг от друга, один от другого); с различием (различиями, разницей, расхождениями); уртак һәм ~ билгеләр общие и отличные черты 3. мат. разностный 4. в знач. сказ. отличается; имеет разницу (отличие, различие); көзге яңгыр язгыдан ~ була икән оказывается, осенний дождь отличается от весеннего
аермасыз тигезләнеш (сущ.) физ. безразличное равновесие
аермау (гл.)(перех.) отриц. от аеру 1. неразграничение 2. неразличение 3. нерасторжение 4. в знач.(нареч.) аермыйча, аермый оптом, огулом (оценивать чьи-л. работы, критиковать или хвалить всех); без разбора (разбору, различения, разграничения)
аеры (прил.) 1. отдельный, отделительный; баланы ~ караватка яткыру укладывать ребёнка на отдельную кровать; йортыбыз бер, ишекләребез генә ~ дом у нас один, двери только отдельные 2. развилистый, разветвлённый (о концах, приспособленных для чего-л., палок и т. п.); бу агачның очы ~ макушка этого дерева развилиста 3. раздельный (способ уборки хлебов, метод обучения мальчиков и девочек в школах); раздельные (старты в соревнованиях для мужчин и женщин) ||(нареч.) 1. 1) врозь, отдельно, раздельно (положить что, укладывать спать детей, действовать) 2) отдельно, особняком (находиться где-л., браться за дело); сам по себе 2. с.-х. раздельно (жать, убирать хлеб; сушить корма, хранить зерно)
аеры-чөере килү (гл.)(неперех.) 1. быть беспорядочно (безалаберно) разъединённым (разбросанным, раскиданным, размётанным, рассеянным) (об однородных предметах, комплекте инструментов) 2. быть разъединённым (разлучённым, разобщённым, разбросанным, раскиданным, размётанным; разъединённым) (о членах коллектива, родственниках в годы, семье и т. п.)
аерылу (гл.)(неперех.) от аеру 1. подразделяться, разделяться, делиться (на виды, роды, категории, разряды); разбиваться/разбиться, распадаться/распасться, члениться (на команды, звенья, части); раскалываться (на противоборствующие фракции, враждующие группы) || разделение, подразделение, деление, распад, распадание, членение; раскол; тавыш биргәндә җыелыш өчкә ~ды при голосовании собрание разделилось (раскололось) на три (части); туристлар берничә маршрутка ~ды туристы разделились (распались) по нескольким маршрутам 2. разлепляться/разлепиться, разниматься/разняться; расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться || расхождение 3. расцепляться/расцепиться (о железнодорожных вагонах и т. п.); расстыковываться (о космических кораблях и т. п.); разъединяться/ разъединиться, расходиться/разойтись || расцепление, разъединение, расхождение (проводов, спутанных ветром) 4. раздвигаться/ раздвинуться (о кустах, ветвях, камышах, пальцах и т. п.) || раздвигание, раздвижение, раздвижка спец. 5. расплетаться/расплестись, расплесться, расцепляться/расцепиться (о сплетённых или сцепленных руках и др.) 6. редко разниматься/разняться 7. 1) см. аерылу2 2) расставаться/ расстаться (с родительским кровом, привычным коллективом, со школой); покидать/покинуть что-кого; отбиваться/ отбиться, отставать/отстать (от своей группы на экскурсии); отходить/отойти, отрываться/оторваться (от прежней своей компании); отделяться/отделиться || расставание; отход; отставание; отделение; көтүдән ~ган мал скотина, отбившаяся от стада; туган йорттан ~у расстаться с отчим домом; покидать отчий дом; халыктан ~мау не отрываться от народа 8. перен. расставаться/расстаться (с любимой вещью, с фамильными драгоценностями); лишаться/лишиться чего, кого || расставание с кем, чем, лишение чего, кого; җылы урыннан ~асы килмәү не хотеть расстаться с тёплым местечком; не хотеть лишаться тёплого места 9. расходиться/разойтись с чем; отрываться/оторваться || расхождение; отрыв; практикадан ~ган теория теория, которая расходится с практикой 10. перен. отрываться/оторваться, отвлекаться/отвлечься, быть оторванным (от занятий, дум, телевизора) || отрыв; башлаган эштән ~у оторваться от начатого дела 11. разобщаться/разобщиться, разъединяться/разъединиться с кем (из-за работы в разных местах, трудностей в характерах, несовпадении вкусов) || разобщение, разъединение 12. 1) обосабливаться, обособляться/обособиться, отделяться/отделиться; выделяться/выделиться || обособление, отделение, выделение (нового отдела в составе газетной редакции); 2) перен. отделяться/отделиться, отмежёвываться/отмежеваться от кого, чего 13. отделяться/отделиться, отрываться/оторваться; отсоединяться /отсоединиться || отделение, отрыв (самолёта от земли); отсоединение (корабля-спутника от космической станции) 14. отделяться/отделиться, отходить/отойти, отставать/отстать, отлупливаться, отлупляться/отлупиться (об отрубях муки, гречки, шелухе и т. п.) || отделение 15. расходиться/разойтись, разделяться/разделиться, разветвляться/разветвиться, разбиваться/разбиться (о дороге, пути, маршрутке, реке, потоке и т. п.) || расхождение, разделение, раздел, разветвление; юл икегә ~ды дорога разошлась надвое 16. разъезжаться/разъехаться, расходиться/разойтись, расползаться/ расползтись (о лыжах или коньках, на которых катаются; о ногах человека, который скатывается на лыжах и т. п.) || расползание 17. отделяться/отделиться, отходить/отойти, ответвляться/ ответвиться (о тропинке, канале, горном отроге, железнодорожной ветке, новой трамвайной или троллейбусной линии и т. п.) || отделение, отход, ответвление 18. различаться чем, по чему от кого, чего-л.; разниться чем, в чём; отличаться/отличиться, отделяться/отделиться (о признаках, качествах, характерах, цветках) || различие, отделение 19. разграничиваться/разграничиться (о смежных отраслях, сферах, сходных явлениях, понятиях и т. п.) || разграничение 20. разводиться/развестись с кем; давать/дать развод; расторгать/расторгнуть брак; получать/получить, брать/взять развод 21. роиться/выроиться; отроиться || роение (пчёл) 22. см. аерылып&китү 1, 2; аерылып төшү, аерылып чыгу 23. см. аерылышу1-8 24. в знач.(нареч.) аерылмыйча, аерылмый без отрыва; эштән ~мыйча уку учиться без отрыва от работы (производства) 25. в знач.(нареч.) аерылып 1) особняком, отдельно (проживать, вести домашнее хозяйство) 2) с отрывом; эштән ~ып уку учиться с отрывом от работы (производства) 26. (гл.) страд. от аеру ( преимущ. в знач. 1-8, 10-21)
аз (нареч.) 1. 1) мало, немного (дать, взять, сделать, накопить, узнать, услышать, заниматься ремонтом), незначительно (преуспеть в чём, добавить что); недостаточно (стараться, проявлять усердие); балык аз эләкте рыбы попалось немного; зоопаркта аз булабыз в зоопарке мало бываем; спорт белән аз шөгыльләнү недостаточно заниматься спортом; тәнкыйтьләү генә аз, җәза (бирергә) кирәк аңа одной критики мало (недостаточно)-наказать его нужно 2) (чем, в чём) (походить на что-л., кого-л., напоминать что-л., кого-л.); немного, незначительно (превосходить кого-что); немногим (отличаться, разниться); аз аерыла торган принциплар мало чем (в чём) различающиеся принципы; принципы, которые мало (чем, в чём) различаются; принципы, которые различаются немногим (в немногом, в малом); өлгерлеккә ул синнән аз калыша в расторопности он немногим уступает тебе; аз үзгәргән мало (в чём, чем) изменился; изменился мало 3) в сочет. со словами на-лы,-лык,-ган,-чан мало-; аз аралашучан малообщительный (зал); аз аңлаешлы малопонятный; аз тикшерелгән малоисследованный; аз хәрәкәтләнүчәнлек малоподвижность 2. 1) мало, немного, недолго (пробыть, проучиться где, проболеть, жить, прожить, спать, ждать, горевать); ул бездә аз эшләде он проработал у нас мало 2) мало, недостаточно часто (приезжать куда, встречаться с кем-л., видеть кого-л.) 3. в знач. сравн. ст. меньше, поменьше чего-л., кого-л., чем-л., что-л., кто-л.; ул бездән (безгә караганда) аз эшли он работает меньше нас (чем мы); аз сөйлә, күп эшлә меньше (поменьше) говори, больше (побольше) делай 4. при отриц. немало; аз тырышмадык без аның өчен немало постарались мы для этого; кайгыны аз күрмәгән ул он повидал немало горя ||(прил.) 1. небольшой, незначительный (опыт), малый; аз игътибар бирү обращать незначительное внимание; аз көч белән җиңү победить (с) малыми силами; нәтиҗәгә аз чыгым белән ирешү добиваться результатов с малыми затратами; добиваться результатов при незначительных затратах; халыкның аз өлеше генә лишь небольшая часть народа (людей) 2. малое (небольшое, незначительное, недостаточное) число (количество, контингент, штат и т. п.); аз кеше белән эшләү работать с малым числом людей; аз укучылы мәктәп школа с малым (небольшим) контингентом учащихся; школа, где мало учащихся 3. под логич. ударением 1) мало кто; мало что; аз кешегә ошый торган кәсеп ремесло, которое мало кому по душе; мин киткәннән соң анда аз нәрсә үзгәргән после моего отъезда там мало что изменилось 2) при отриц. немало, немалый; аз көч кермәде аңа в него вложено немало сил; в него вложены немалые силы; аз машинаның башына җитмәде инде ул он уже угробил немало машин 4. недолгий, непродолжительный, малый, короткий; недолговременный; ялың аз икән отпуск у тебя короток (оказывается); аз вакыт эчендә в короткий срок 5. (предик.) 1) мало, немного; малый редко, мал, незначительный, небольшой; недостаточный; мало; үзгәреш аз перемен мало (немного); перемены незначительны; файдаң аз пользы (проку) от тебя мало (немного); польза от тебя небольшая; прок от (из) тебя небольшой (мал, малый, незначительный); табышы аз выгоды мало (немного) от чего, кого; маловыгодный о чём-л.; выгода небольшая от чего, кого; көчебез аз иде сил у нас было немного; силы у нас были незначительны 2) мало, немного, малость чего, кого; немногочисленный; аларда мал аз скота у них мало; скот у них немногочисленный 3)(предик.) мало-; незначителен, низок, недостаточен; недостаточно; осталыгы аз малоискусный; недостаточно искусный; җитештерүчәнлеге аз малопроизводительный; недостаточно производительный; хәзерлеге аз малоподготовленный, он малоподготовлен (недостаточно подготовлен); его подготовленность низка 6. в сочет. с(прил.) на-лы 1) мало-; с малым (небольшим, незначительным) числом (количеством); аз квартирлы малоквартирный (дом); аз комплектлы малокомплектный (школа); аз гаиләле кешеләр малосемейные люди; аз сулы маловодный (о речке, озере, канале); аз тиражлы с малым (небольшим, незначительным) тиражом; малотиражный (сборник) 2) мало-; немного-; с небольшим (малым, незначительным) числом (количеством); аз санлы малочисленный; немногочисленный (отряд, коллектив) 3) мало-; недостаточно; с малым (небольшим, незначительным, недостаточным) чем-л.; малой, незначительной, недостаточной чего-л.; аз белемле малообразованный; малограмотный; недостаточно образованный (грамотный); с малым (недостаточным) образованием; аз сәләтле малоспособный (-одарённый,-даровитый); недостаточно способный (одарённый, даровитый); с малой, недостаточной способностью; аз хәбәрдарлы недостаточно (мало-) сведущий в чём; аз ышанычлы малонадёжный (способ, средство, человек); маловероятный; малодостоверный; недостаточно надёжный (достоверный) (источник, факт); аз әһәмиятле малозначительный; маловажный; малозначный; малосущественный; малозначимый; 4) низко-; мало-; с низким (малым) чем; низкого чего; аз басымлы шина шина низкого давления; шина с низким давлением; аз түләүле хезмәт низкооплачиваемый (малооплачиваемый) труд || в знач.(сущ.) обычно в косв. ф. 1. малое, немногое; то малое (немногое), что есть (имеется, было, имелось); азга канәгать булу довольствоваться малым (немногим); довольствоваться тем малым (немногим), что есть; күпне өмет итеп аздан коры калу упустить малое, позарившись на большее; аз да җитә, күп тә бетә (посл.) и малое достанет, и большого не станет 2. мн. азлар немногие
: аза кубу 1) проказничать/напроказничать, озорничать/ наозорничать; озоровать/наозоровать, беситься прост. ; дурачиться || проказы, шалости, озорство; дурачество; буйствовать, буянить; бузить прост. (о хулиганах, пьяных и т.п.); разбуяниться, бесчинствовать; безобразничать, безобразить прост. || буйство, буянство, бесчинство; аза кубып алу 1. попроказничать, пошалить; попроказить, поозорничать, подурачиться 2. побуйствовать, побуянить, побузить прост. ; побезобразничать, побесчинствовать 1. с шумом и гамом (рёвом), шумной ватагой (носятся мальчишки-футболисты) 2. исступлённо, буйно (скандалить); аза кубып бетү см. аза&кубу ; аза куптару см. аза&кубу
азаплану (возвр.) от азаплау 1. см. азап&чигү ; ютәл белән ~у мучиться кашлем; йоклап китә алмый ~дым не берёт сон-прямо измучился 2. 1) возиться с кем, чем разг. ; провозиться; повозиться; навозиться прост. ; көн буе машинасы белән ~ды целый день провозился со своей машиной; кран төзәтеп ~у возиться (провозиться) с ремонтом крана 2) распинаться (для кого, чего); кем өчен ~асың для кого распинаешься 3. пытаться, силиться, тужиться разг. (сделать что-л.); тащиться книжн. ; бала урыныннан торырга ~а ребёнок силится вставать; маймыл бананны алырга (алам дип) ~а обезьяна пытается достать банан
азаплылык (сущ.) мучительность, тягостность (климата, одиночества, бездействия, впечатления, условий); тяжесть (борьбы, судьбы, переживаний); томительность (ожидания, бессонницы, духоты); изнурительность (похода, пути, нелюбимой работы); үкенүнең ~гы мучительность (тяжесть) раскаяния
азапсыз (нареч.) 1. без забот и тревог, безмятежно (прожить жизнь) 2. без усилий (трудностей), легко (преодолевать препятствия, делать что-л.) ||(прил.) 1. беззаботный, безмятежный, без тревог (чья-л. жизнь) 2. без трудностей, нетрудный, лёгкий (работа)
азгын (прил.) 1. разнузданный, донельзя распущенный; вороватый, плутоватый, лукавый; блудливый, дурной (о скотине и т. п.) || плут, плутовка; лукавец, лукавица 2. распутный, разгульный, похотливый, развратный, развращённый, распущенный, беспутный, блудливый прост. (о дурном человеке, его образе жизни, вожделениях и т. п.) || распутник, распутница, развратник, развратница; беспутник, беспутница; блудник, блудница прост. 3. развратный, развращённый, разнузданный, беспутный, крайне распущенный; безнравственный (о дурном человеке, его помыслах, намерениях, образе жизни и т. п.)
азрак сравн. ст.(нареч.) 1. несколько меньше (поменьше), немного поменьше, в несколько меньшей степени (мере, объёме); бу тема безне ~ кызыксындыра эта тема интересует нас несколько меньше 2. в сочет. с(прил.) менее 3. маловато, недостаточно 4. 1) немного; немножко, немножечко 2) см. аз&гына 1 || сравн. ст.(прил.) несколько меньший
азыну (возвр.) 1. развратничать, распутничать || распутство 2. безобразничать, побезобразничать (об испорченных подростках и т. п.); небезобразничать, небезобразить 3. бесчинствовать; распоясываться/ распоясаться, разнуздываться/разнуздаться (о хулигане, зарвавшемся администраторе и т. п.) 4. беспутничать, беспутствовать || беспутство
ай-ай (сущ.) зоол. ай-ай (обезьяна)
айлык (прил.) 1. 1) месячный (дом отдыха); возрастом в один месяц (ребёнок) 2) месячный, продолжительностью в один месяц (срок, отдых, отпуск, стаж) 3) месячный, на месяц (план, рацион, запас) 4) месячный, за месяц (итог) 2. ежемесячный,-ежемесячник, ежемесячник ||(сущ.) 1. месячник (книги, зарубежных фильмов по охране природы); хәрәкәт иминлеге ~гы месячник по безопасности движения; әдәбият ~гы месячник литературы 2. разг. месячное жалованье, оклад, зарплата 3. мед. месячные, менструация
айсыз (прил.) безлунный (вечер) ||(нареч.) не раньше, чем через месяц; не раньше одного месяца
ак йөзле (прил.) 1. белолицый, бледнолицый; с белым (бледным) лицом 2. перен. приветливый, радушный; с приветливым (радушным) лицом 3. перен. с чистой душой (совестью, сердцем); невинный, безвинный, невиновный
ак өй (сущ.) 1. белая изба (обычно без печи и служащая для приёма гостей и т. п.) 2. см. ак&як
ак-пакь (прил.) непорочный, невинный, безгрешный, безупречный, чистый, кристально честный (чистый), кристальной чистоты (честности), девственный, целомудренный (человек, его чувства, намерения, поступки)
аккламация (сущ.) спец. аккламация (принятие или отклонение собранием какого-л, предложения без подсчета голосов)
аклык (сущ.) 1. белизна (снега, бумаги, полотна) 2. бледность, бледнота, бледный цвет (лица, кожи, тела болезненного человека) 3. отбель, отбели (на предутреннем небе) 4. перен. чистота, безвинность, доброта (души, намерений, устремлений); непорочность
аксымсыз (прил.) безбелковый
акцепт (сущ.) юр. , фин. акцепт (согласие заключить договоры на предложенных условиях или форма безналичного расчета(межд.) хозяйственными организаяциями)
акчасыз (прил.) 1. (который) без денег (капиталов), безденежный разг. ; не при деньгах; акчалының кулы уйный, ~ның күзе уйный (посл.) кто с деньгами-у того руки горят, а кто без денег-у того глаза горят 2. бесплатный, не платный (абонемент); не оплачиваемый (труд, должность, работа) 3. фин. безналичный (расчёт) ||(нареч.) 1. без (не имея) денег (капиталов), не располагая деньгами 2. бесплатно (делать что); за так
акчасызлык (сущ.) безденежье ( мн. нет); нужда в деньгах (капиталах)
акылсыз (прил.) 1. 1) неумный, глупый (человек, голова); не в себе (своём уме) кто-л.; безголовый, тупоголов || тупица, тугодум 2) неумный, неразумный, неблагоразумный, нерассудительный, бездумный (человек, его намерения, решения, высказывания, поступки); нелепый (шаг) 2. безрассудный, сумасбродный; чудаковатый, взбалмошный, ненормальный, одурелый, с придурью || сумасброд, сумасбродка, чудак, чудачка; чудачок; чудачина || 1. неразумно, неблагоразумно, нерассудительно, глупо, несуразно, нелепо (поступать, говорить) 2. безрассудно, безумно
акылсызлану (возвр.) 1. безумствовать, побезумствовать, сумасбродничать; безобразничать, безобразить, дурить, дурачиться 2. дурманиться, задурманиваться/ задурманиться, одурманиваться/одурманиться (от спиртных напитков)
акылсызлык (сущ.) 1. 1) неразумность, неблагоразумие, нерассудительность, тупоумие, тупоголовость, туполобость пренебр. ; 2) несуразность, нелепость, нелепица 2. безрассудство, сумасбродство; придурковатость, придурь, ненормальность, взбалмошность, дурачество, дурь, блажь, безумство
ал I(сущ.) 1. 1) передняя (лицевая) сторона; передняя часть чего-л.; перед, передок чего; арбаның алды передок телеги; көзгенең алдын да, артын да яхшылап сөртү хорошенько протереть лицевую и оборотную стороны зеркала; күлмәкнең алды чигешле платье спереди вышито; перед платья вышит; машинаның алды канауга төшкән перед (передок) машины сошёл (сел) в канаву; шкафның алды буялган шкаф спереди покрашен 2) спереди; бөтен алдыма он буялды я весь вымазался спереди мукой 3) алдыңа ал әле баланы возьми-ка ребёнка к себе на колени; әбисе алдыннан бер дә төшми ул он не сходит с колен своей бабушки; ул гармунын алдына куеп уйнап җибәрде он взял гармонь на колени и заиграл; 4) подол; кузгалакны алдыма (алга) җыйдым я набрала щавеля в подол 2. обычно алды фасад (здания, школы, музея, вокзала), фас (памятника); бинаның алдын бизәү украсить фасад здания 3. переводится в своих косв. ф. 1) место, пространство, площадь перед чем, кем, впереди кого, чего; атларның алларына печән салу дать сена лошадям; барган транспортның алдыннан үтәргә маташма не пытайся пройти впереди движущегося транспорта; баскыч алларын себереп алу подмести у (вокруг) крыльца; витрина алларын якты тоту содержать витрины освещёнными; перед витринами всегда иметь свет; театр алды тулы яшьләр перед театром (напротив театра) полно молодёжи; үз алдыңдагын гына ал, кеше алдына үрелмә бери только то, что перед тобой, не тянись к тому, что перед другими 2) о месте перед кем, впереди кого (в ряду, в очереди); чиратта торганда алдына кеше кертү пустить кого в очередь перед собой; кил, минем алдыма (алга) бас становись впереди (спереди) меня (передо мной) 4. первый (передний) ряд (ряды) (демонстрантов, очереди, автоколонны); голова, начало; демонстрациянең алды еракмы моннан? далеко отсюда голова (первый ряд) демонстрации? чиратның алды кайда? где начало очереди? 5. с.-х. полоса, полоска (на жатве, прополке); загон, загонка (при вспашке, севе, косьбе, жатве); прокос (при косьбе); участок, делянка; бу минем ал, үзем чабам это мой загон, сам скошу; алларыбызны бетерми кайтмыйбыз не пойдём домой, пока не закончим свои полосы; кеше алын (алдын) бетерешергә булышу помочь закончить полосу кому; хәзер яңа алга керәбез сейчас зайдём на новый участок (при севе) 6. обычно алды нос (корабля, теплохода, лодки) 7. в знач.(послелог) а алды 1) перед чем, пред-; канун, преддверье чего; революция алды канун (преддверье) революции; сугыш алды еллары предвоенные годы; годы перед войной; сайлау алды җыелышлары предвыборные собрания 2) время (пора, период, час) перед чем; пред-; таң алды время перед рассветом; предрассветная пора 3) в составных геогр. названиях и т. п. при-; пред-; Каспий алды түбәнлеге Прикаспийская низменность; Урал алды Предуралье 8. в знач.(послелог) а алга, алдына перед, к, на; музей алдына җыелу собраться перед музеем; көзге алдына килү подойти к зеркалу; халык алдына чыгу выйти к людям; выступать перед публикой; трибуна алдына чыгып басу выйти на трибуну 9. в знач.(послелог) а алды, алдында перед кем, чем, при ком, на виду (у) кого, в присутствии кого; халык алдында җаваплы булу быть ответственным перед народом; кыенлыклар алдында каушап калмау не робеть перед трудностями; шаһитлар алдында әйтү сказать при свидетелях (в присутствии свидетелей) 10. в знач.(послелог) а алдан, алдыннан 1) раньше, до кого, чего, перед кем, чем; сез директорга безнең алдыбыздан гына кереп чыгыгыз вы посетите директора непосредственно перед нами (до нас); билетны минем алдан гына алды ул он купил билет только что передо мной (до меня) 2) после(гл.) на-у,-р до чего, перед чем, до того как, перед (прежде) тем как; армиягә китәр алдыннан перед уходом в армию; ятыр алдыннан йөреп керү прогуляться перед сном; кинога сеанс башланыр алдыннан гына килеп керү прийти в кино перед самым началом сеанса 3) перед чем; до, накакуне, в канун, прежде, в преддверии книжн. чего (больших событий, великих открытий); подо что; юбилей алдыннан перед юбилеем; накануне (в канун) юбилея; концерт алдыннан бирелгән телевизион тапшыру телевизионная передача, состоявшаяся до концерта; даруны йокы алдыннан эчү пить лекарство перед сном (до сна); зур фәнни ачышлар алдыннан в канун (преддверии) крупных научных открытий; ял көне алдыннан балыкка бару под выходной день сходить на рыбалку
алак-шалак (прил.) разг. 1. 1) неряшливый, неприятный, нечистоплотный (в одежде), безалаберный; растрёпанный || неряха, растрёпа прост. ; распустёха прост. (о женщине) 2) беспутный; безалаберный; ветреный; шалопутный (подростки, парни, молодые люди) || повеса, бездельник; ветреник; шалопай, шелопай; шалопут, шелопут прост. 2. неряшливый, небрежный, безалаберный, неопрятный, беспорядочный, бестолковый (о чьей-л. работе); сделанный кое-как 3. неряшливый, нечистоплотный, замызганный (вид неубранного рабочего места, немытых полов, плохо покрашенной поверхности); заброшенный 4. нелепый (наряд на ком); растрёпанный, замызганный (вид чей) ||(нареч.) 1. неряшливо, неопрятно, безалаберно (одеваться, убираться, содержать рабочее место) 2. безалаберно, неопрятно, небрежно, нерадиво, бестолково (делать что); шаляй-валяй прост. алак-шалаклык (сущ.) разг. 1. неряшливость, неопрятность, нечистоплотность, безалаберность (в одежде); растрёпанность 2. разбросанность, несобранность, непостоянство, нерадивость (в работе чьей); бестолковость, безалаберщина 3. безалаберность, ветреность; легкомысленность, неустойчивость, непостоянство (в поведении, характере чьём-л.)
алакайган (прил.) диал. о человеке без чувства меры в своих словах и поступках
алаканнау (гл.)(неперех.) диал. 1. делать своё, не считаясь с окружающими; быть крайне увлечённым чем 2. проявлять беззастенчивость, нескромность
алама (прил.) 1. оборванный, рваный, изорванный, изодранный (о шапке, одежде); обтрёпанный, истрёпанный, трёпаный, отрёпанный; старый, драный || старьё 2. обтрёпанный, отрёпанный, оборванный, рваный, в лохмотьях (рубищах, рубище, ветхих лохмотьях) (беспризорный мальчик); одетый в лохмотья (лохмотье, рубище, отрепья, отрепье, отрёпки, тряпьё, старьё, рваньё) 3. дурной, плохой, скверный (человек, его характер, привычки, поступки); дрянной, (никуда) не годный; худой, захудалый; никудышный прост. ||(нареч.) оборванцем, оборвышем, оборвашкой, отрёпышем (выглядеть) 4. перен. плохо, скверно, дурно; худо разг. (сделать что, поступать); бик ~ язылган хат очень плохо (скверно, дурно) написанное письмо || чаще в притяж. ф. 1. тж. собир. лохмотья, рубище, лохмотье, рубища; отрепье, отрепья, отрёпки, тряпьё, ветошь ( собир. ); тряпки, старьё, рванина, рвань, рухлядь; барахло, хлам прост. (об одежде, о вещах домашнего обихода); чыгарып ташлагыз шул урындык ~ларын выкиньте эти стулья-эту рухлядь (этот хлам); чана ~сы сани-хлам 2. опорки; рвань, рваньё (об обуви) 3. бахрома, бахромка, лоскут, лоскуток, лоскутья, клок, клочья, обрывок, обрывки (рваной вещи) 4. о худой, болезненной, скверной скотине; дрянной,-дрянь, дрянь-; сатарга ул кәҗә ~сын продать бы эту скверную козу (дрянь-козу); андый ат ~сын җикмибез дә без такого дрянного коня мы и запрягать не станем 5. о плохом, дурном, скверном человеке;-дрянь, дрянь-; адәм ~сы дрянной человек; дрянь-человек
II(прил.) открытый, голый, безлесный
алапай-шалапай прост. (прил.) см. алак-шалак1 ||(сущ.) собир. повесы, бездельники; шалопаи, шелопаи; шалопуты
алаша (сущ.) 1. мерин 2. перен. прост. (рабочая) лошадь (о безропотном и много работающем человеке-трудяге)
алдаусыз (прил.) безобманный (спидометр, метод учёта); без обмана ||(нареч.) без обмана (уловок, ухищрений, увёрток) (делать что); без лжи
алдаш (сущ.) 1. обман, враньё 2. мошенничество, уловка, уловки, надувательство; плутни, плутовство, подвох; мухлёвка прост. ; уенга ~ кермәсен чтобы играть без обмана
алдаш-йолдаш (сущ.) разг. см. алдау-йолдау1; алдаш-йолдаш булмасын чтобы без обмана
алдашлы разг. (прил.) обманный, с обманом (игра); построенный (основанный) на обмане; не по правилам, без правил ||(сущ.) в обман
алдыру 1. (понуд.) от алу 1 ( преимущ. в знач. 1, 4-9, 11-19, 21-29) 2. разг. приглашать/пригласить, звать, позвать (и принять); созывать/созвать; укытучыны кунакка ~у пригласить (позвать) учителя в гости; кайчан кунак ~ган идегез? когда вы созывали (приглашали) гостей? 3. забирать/забрать, отзывать/отозвать (своих рабочих, посланных на помощь другому предприятию); брать (взять, забирать) обратно 4. выписывать/выписать, забирать/забрать (одинокую мать из деревни в город); вызывать/вызвать, приглашать/пригласить (откуда-л. к себе); брать/взять, вытребовать || выписывание 5. выписывать/выписать, получать/получить (периодические издания); заказывать/заказать; получать/получить по выписке (заказу) || выписывание, заказывание; получение (по выписке, по заказу); абонемент аркылы яңа китаплар ~у выписывать (заказывать) новые книги по абонементу; архивтан кулъязмалар ~у заказать в архиве рукописи; район киночелтәреннән яңа фильмнар ~у получить новые фильмы из районной киносети 6. перен. 1) брать/взять (способностями, упорством, смелостью, трудолюбием); покорять/покорить, выигрывать/выиграть (своим оптимизмом, обходительностью, искренностью); добиваться/добиться, достигать/достичь чем; выезжать/выехать на чём; хәйлә белән ~у брать хитростью; выезжать на хитрости; сан белән генә түгел, сыйфат белән дә ~ырга кирәк нужно добиваться не только количеством, но и качеством; яхшы ат ахырдан ~а (посл.) добрый конь в конце берёт (выигрывает); хорошо смеётся тот, кто смеётся последним 2) осиливать/осилить, постигать/постичь что; преуспевать/преуспеть (в жизни, в каком-л. деле); ул укуны җиңел ~а он легко осиливает учёбу 7. убирать/убрать, копать, выкапывать/выкопать (картофель, свёклу уборочными машинами) 8. стричь, остричь, постригать/постричь; обстригать/обстричь, выстригать/выстричь; чәчне яңа мода белән ~у стричь волосы по новой моде 9. см. алу1-2 (1-3); тирән ~ып сөрү пахать глубоким захватом; мондый печәнне чалгы авыр ~а такое сено коса с трудом берёт 10. см. алуI ( преимущ. в знач. 2); тәнгә кергән инә кыйпылчыгын магнит белән ~у извлечь обломок иголки из тела при помощи магнита; май табын бензин белән ~у удалять жировое пятно бензином; теш ~ырга бару сходить на удаление зуба 11. разг. см. алуI 5 (1); сулгарак ~, машинаң капка баганасына эләгә возьми (забери, прими) немного левее, не то заденешь своей машиной (за) столб в воротах 12. разг. 1) идти, ходить, пойти, шагать, вышагивать; проходить/пройти, прошагать; проехать, промчаться (на транспортных средствах); аягы таза, нык ~а ноги у него сильные, твёрдо шагает (вышагивает); вак ~а торган ат конь, который идёт мелкими шагами; мотоцикл белән без бу араны тиз ~дык это расстояние мы проехали на мотоцикле быстро 2) бежать, побежать; пробежать; отбегать, отбежать, убегать, убежать; шәп ~а бу йөгерешче отлично бежит этот бегун; без кузгалганчы, бүре инде шактый ~ган иде пока мы трогались, волк уже порядочно пробежал (отбежал, убежал) 3) скакать, поскакать; проскакать; ускакать; куян турыга (гына) ~ды заяц поскакал прямиком 4) идти, ходить, пойти, плыть, поплыть, двигаться, проплывать/проплыть (о судах); пароход түбәнгә таба әйбәт ~а пароход вниз плывёт хорошо
алкогольсез (прил.) безалкогольный (напиток)
алласыз (прил.) безбожий || безбожник, безбожница, атеист
алласызлык (сущ.) безбожие
алсыз-ялсыз (нареч.) безустанно, напряжённо, без отдыха, не зная отдыха
алча (сущ.) алыча; см. тж. әлү алчак (прил.) 1. легкомысленный, беспечный, беззаботный, пустой; ветреный; шалопутный прост. 2. 1) наглый, беззастенчивый, бесцеремонный, развязный; беспардонный, нахальный; нахрапистый прост. || наглец, нахал, нахалка; оятсыз ~ бесстыжий, нахал 2) бессердечный, бездушный, чёрствый, очерствелый; бес-человечный, жестокий 3. приветливый, радушный диал. алчаклану (возвр.) 1. становиться/стать легкомысленным (беспечным, беззаботным, ветреным); проявлять/проявить легкомыслие (легкомысленность, беспеч-ность, беззаботность) 2. 1) становиться/стать наглым (беззастенчивым, развязанным, беспардонным, нахальным, нахрапистым); наглеть/обнаглеть; нахальничать 2) становиться/стать бессердечным (бездушным, чёрствым); черстветь/очерстветь, ожесточаться/ожесточиться 3. диал. становиться/стать приветливым (радушным); оказывать/оказать, проявлять/проявить радушие
алчаклык (сущ.) 1. легкомыслие, легкомысленность, беспечность, мальчишество; ветреность, верхоглядство 2. 1) наглость, беззастенчивость, бесцеремонность, развязность; беспардонность, нахальство 2) бессердечность, бессердечие, бездушность, бездушие, чёрствость, очерствелость; жёсткость 3. приветливость, радушие
альтернативасыз (прил.) безальтернативный
(прил.) безальтернативный
амитоз (сущ.) биол. амитоз (деление клетки без формирования веретена деления и спирализации хромосом)
амораль (прил.) книжн. аморальный, безнравственный (человек, поступок)
аморальлек (сущ.) книжн. аморальность, безнравственность
анасыз 1. (прил.) 1) без (не имеющий) матери (мамы) (ребёнок, дети, семьи); безматеринский спец. (о детях, сиротах) 2) без (не имеющий) матери (детёныш животного); безматочный (пчелиная семья) 2. (нареч.) без матери (матерей) (остаться, расти, воспитываться, скучать)
анасыз ил (сущ.) с.-х. безматок, безматочник
анасыз корт (сущ.) пчел. безматок, безматочник
анасыз күч (сущ.) пчел. безматок, безматочник
анасыз оя (сущ.) пчел. безматок, безматочник
анасыз умарта (сущ.) пчел. безматок, безматочник
ангиотрипсия (сущ.) мед. ангиотрипсия (безлигатурный способ окончательной остановки кровотечения)
ансат (прил.) лёгкий, нетрудный, простой (путь, способ), несложный (анализ) ||(нареч.) легко, нетрудно, просто, без особого труда; не составляет особого труда, не представляет особой трудности (сложности)
ансыз (нареч.) 1. 1) без него (неё); без его (её) участия (содействия, помощи, присутствия и т. п.) (начать что, провести заседание, совершить сделку, оформить документы); корал кирәк, ~ эшләп булмый нужен инструмент, без него невозможно работать; ярдәмче кирәк, ~ кыен нужен помощник, без него (его помощи) трудно 2) при замещении слов, имеющих форму только мн. числа без них 2. без этого (того)
антисептика (сущ.) мед. антисептика (обеззараживание или предупреждение заражения ран)
(сущ.) спец. мед. антисептика (обеззараживающие средства)
аны вин. п. личн.(мест.) ул; 1. его, её (знать, учить, торопить, защищать, строить); аны оныту забыть его (о нём); аны тотып булмый его не поймать (поймаешь); аны искә алу вспомнить его (о нём) 2. при замещении слов, имеющих форму только мн. ч. их, о (про) них; аны (чаңгыны) майларга кирәк их (лыжи) нужно смазывать 3. в знач.(сущ.) это; об этом, про это (об обстоятельстве, явлении, абстрактных вещах); хәзер эшлибез аны сейчас мы сделаем это; каян белдең аны? как (где) ты узнал это (об этом)?; аны сорый, моны сорый то это требует, то другое 4. в знач. частицы 1) надо (было); надо (следовало) бы; следует; түзәләр аны потерпеть надо было; алай көрәшмиләр ~ не так надо было бороться; ашыкмыйлар аны не следовало торопиться 2) после вспом.(гл.) иде а) то-то; борчылган идем аны то-то я беспокоился; кисәткәннәр иде аны то-то предупреждали; шикләнгән идең аны то-то ты подозревал б) так и; то-то; уйлаган идем аны бер-бер хәл булыр дип то-то думал, случится что-нибудь; так и думал, что случится нечто 3) обычно переводится конструкциями со словом запросто; кирәк икән, түзәбез аны если надо, то потерпим запросто; запросто потерпим, раз (это) надо; что за разговоры могут быть, если надо потер-петь
анысы (мест.) указ. 1. 1) тот, та, то; ~н түгел, бусын бир подай не тот (ту, то), а этот (эту, это); ~ да ярамый, монысы да ярамый ни тот, ни другой не подходят; комбайнның ~нда күршем эшли на том комбайне работает мой сосед 2) при замещении сл., имеющих ф. только мн. те; ~н сорамаган идем бит күзлекнең я же не те очки просил 2. это, сие; ~ вак эш это мелочи; ~ безгә бәйле түгел то (сие) от нас не зависит; ~на вакыт җитмәде на это не хватило времени; ярый, ~н эштән соң сөйләшербез ладно, поговорим об этом после работы 3. в знач.(нареч.) анысында в тот раз, тогда; ~нда бу киноның эчтәлеген аңлап бетермәгәнмен (в тот раз) я не до конца понял, оказывается, содержание этой картины 4. в знач. частицы-то (конечно); авызыннан сер чыкмый ~ секреты-то он (конечно) умеет хранить; булышырлар ~ помочь-то помогут (конечно); сынатмассыз ~ подвести-то не подведёте (конечно)
анысы-анысы вводн.сл. 1. да,(межд.) прочим; да; анысы-анысы, егетләр, кар яумый бит әле нигәдер да, ребята, снега почему-то всё нет 2. (при переходе к более важной теме) кроме (без) шуток; анысы-анысы, нигә кичекте икән ул? кроме шуток, почему он опоздал, интересно? 3. так-то (оно) так, но (да, а, но а); всё это так, но (да, а, но а)
аңгы-миңге (прил.) 1. 1) как оглушённый (ошеломлённый) (кто-л. при похоронах дорогого человека, после провала на экзаменах, в большом радостном упоении) 2) в полусне (кто-л. в болезненно-возбужденном состоянии, в большом горе и т. п.), как в бреду (в забытьи, в полузабытьи); как помешанный (полубезумный); как одурелый; как чокнутый (тронутый, очумелый, ошалелый); сам не свой, сама не своя 3) сам не свой, сама не своя; с тяжёлой головой; голова кругом (идёт); (как) в угаре (кто-л. с похмелья) 2. разг. глуповатый; тупоголовый, полоумный, тупой, придурковатый, дураковатый, ни то ни сё (недоразвитый подросток, чудаковатый человек) || глупец; бестолковщина, бестолочь разг. ; полудурье, недоумок, идиот, недотёпа, олух (царя небесного) 3. 1) (о состоянии человека) полуобморочный, полубессознательный, полушоковый; как в тумане (бреду) 2) (о голове) тяжёлая, кругом (идёт), как в тумане ||(нареч.) аңгы-миңге сөйләшү разговаривать как чокнутый
аңгыра (прил.) прост. глупый (недоразвитый малыш, телёнок, щенок); тупой (мещанин, обыватель, вид чей-л.); идиотский (лицо, внешность, выходка); безмозглый (мелкая скотина, домашняя птица, самодур) ||(сущ.) прост. , бран. глупец, глупышка, глупыш разг. ; бестолковщина, бестолочь, идиот, недоумок, недотёпа; балда, балбес, пентюх, остолоп, обалдуй, оболтус, фофан, кретин прост. аңгыраешу (взаим.-совм.) от аңгыраю
аңгырайту (понуд.) от аңгыраю разг. 1. 1) одурять (о водке, наркотиках, сильном запахе, морской болезни и т. п.); отуплять (о знойной духоте, сильной усталости, недосыпании и т. п.); дурманить, одурманивать/одурманить (человека, голову, сознание, душу; водкой, демагогией); задурманивать/задурманить (человека, голову, мозг, рассудок, сознание); оглушать/оглушить || одурманивание; отуманивание, затуманивание 2) оглушать/оглушить, глушить прост. (кого-л. ударом по голове, рыбу взрывчаткой или продержав без воды) || оглушение, глушение 2. см. аңгыраландыру1
аңгыралану (возвр.) разг. 1. глупеть, поглупеть, оглупеть; тупеть, отупеть; дуреть разг. ; см. тж. аңгыраю; становиться/стать глупым (тупым, безмозглым); превращаться/превратиться в глупца (тупицу, идиота) || отупление 2. аңгыраланып см. аңгыраларча1
аңгыраларча прост. (нареч.) глупо (поступать); тупо (рассуждать, мыслить); идиотски, по-идиотски прост. ; как тупица (безмозглый, идиот, отупелый) ||(прил.) глупый (вид); тупой (покорность, терпение)
аңгыралату (гл.)(перех.) разг. см. аңгырайту аңгыралык (сущ.) прост. 1. глупость (недоразвитых детей, скотины, домашней птицы); тупость (мещан, обывателей); кретинизм, идиотство, идиотизм (о чьём-л. поступке); безмозглость 2. в знач.(нареч.) аңгыралыктан сдуру, по глупости, сглупа, по тупости прост. аңгыраю (гл.)(неперех.) разг. 1. дуреть, одуреть (от наркотиков, сильного запаха, при морской болезни, с перепугу); тупеть, отупеть (от душного зноя, чрезмерной усталости, сильной тяги ко сну, большого горя и т. п.); одурманивать/одурманить (демагогической пропагандой); становиться/стать тупым (отупелым); туманиться, затуманиться (о голове, рассудке, сознании и т. п.); балдеть, обалдевать/обалдеть, чуметь, очуметь, ошалевать/ошалеть (после бурно проведенного праздника) || одурение, одурь; отупение, обалдение прост. ; ~ерсың бу мәшәкатьтән отупеть можно от этих хлопот 2. оглушаться, быть оглушённым (от сильного удара) 3. впадать (впасть) в забытьё (при тяжёлом ранении, переутомлении); впадать/впасть в дремоту (дрёму, полузабытьё, дремотное состояние) (при сильной тяге ко сну и т. п.) || забытьё, полузабытьё, дремота, дрёма 4. засыпать/заснуть прост. ; становиться/стать снулым (о рыбе) 5. в знач.(нареч.) аңгыраеп 1) одурело, отупело; обалдело, очумело, ошалело прост. ; в одурении (отупении) 2) в забытьи (дрёме, дремоте, полусонном состоянии); сам не свой, сама не своя
аңкаулык (сущ.) книжн. , фольк. см. аңгыралык аңку (гл.)(неперех.) 1. 1) исходить, источаться, испускаться, разноситься/разнестись, расходиться/разойтись, идти/пойти, стоять (о сильных запахах), сильно (остро, резко, крепко) тянуть безл. чем, откуда; источать (испускать, издавать/издать, распространять/распространить) сильный (острый, резкий, крепкий) запах чего, сильно пахнуть (отдавать) чем-л. (об источниках запахов); нести, разить безл. от кого, чего-л. (духами, ароматом, табаком, луком, водкой, запахом кого-л., чего-л.); каяндыр көек исе ~ый откуда-то идёт (разносится) запах палёного; откуда-то несёт гарью; чормадан мәтрүшкә исе ~ый с чердака пахнет душицей 2) сильно пахнуть, пропахнуть, пропитываться/пропитаться (лекарствами, ароматом, хвоей, полынью, керосином, табаком, вонью, запахом чего; о помещении, воздухе, вещах, человеке и т. п.); благоухать (ароматом, приятным запахом); операция бүлмәсендә эфир исе ~ый в операционной пахнет эфиром; бакчада алма исе ~ый сад благоухает ароматом яблок 3) сильно (тяжело, смрадно, вовсю) вонять (о навозе, неочищенном сарае и т. п.), пропитаться, провонять чем (нитрокраской, карболкой, выхлопным газом, сероводородом, тяжёлым запахом); испускать (издавать, распространять) смрад (зловоние) (о дурно пахнущих местах, предметах); нести, бить в нос; сарымсак исе ~ый сильно разит (несёт) чесноком 2. перен. быть проникнутым (полным) чем (о словах, поступках, песнях, взглядах и т.п.); сильно (ясно, явно) ощущаться (чувствоваться, проступать); дышать (радостью, лаской, возмущением, нетерпением, восхищением), пылать (любовью, страстью, гневом, негодованием); пыхать (здоровьем, энергией, страстью, ненавистью, злобой); отдавать, разить прост. (реваншистским духом, враждебным отношением, отсталыми взглядами, самодовольством); йөзеннән куаныч ~ый его лицо дышит (пылает) радостью; ул егеттән тазалык, көч, дәрт ~ый этот юноша пышет здоровьем, силой, страстью; он полон здоровья, сил и страсти; хатларыннан мәхәббәт ~ый его письма проникнуты любовью 3. после направит.п. 1) распространяться/распространиться на; пробиваться/ пробиться на, в; доходить/дойти до; расходиться/разойтись, разноситься/ разнестись по; ашханәдәге ис урамга ук ~ый запах из столовой распространяется аж на улицу 2) наполнять/наполнить (зал, воздух); распространяться/распространиться, расходиться/разойтись, разноситься/разнестись (о запахе); наполняться/наполниться (запахом); кавын исе бөтен бүлмәгә ~ыды аромат дыни наполнил всю комнату
аңламау 1. отриц. от аңлау не иметь понятия (представления) о чём, ком; быть без понятия прост. || непонимание 2. в знач.(нареч.) аңламыйча, аңламый непонимающе, неосмысленно, несознательно, бессознательно; неосознанно; с бухты-барахты разг. ; сез моны ~пмы, ~мыймы эшлисез? вы это осмысленно или неосмысленно делаете? сознательно или несознательно вы это делаете?
аңлатылу (гл.) страд. от аңлату 1, 2 1. объясняться, истолковываться, разъясняться, поясняться, растолковываться, толковаться, комментироваться, трактоваться книжн. 2. безл. выражаться, быть выраженным; бу сүз белән төрле мәгънә ~а этим словом выражаются (передаются) различные значения; этим словом выражают (передают, обозначают) различные значения
Тәсадеф