Русско-татарский словарь:
головоломка (сущ.)(ж)башваткыч; задать головоломку перен. уйланырга мәҗбүр итү
головоломный (прил.)башваткыч, катлаулы, кыен, читен; головоломный вопрос башваткыч мәсьәлә
замысловатый (прил.)башваткыч, хикмәтле, әкәмәт, кыен аңлаешлы; замысловатый вопрос башваткыч мәсьәлә
казуистический (прил.) книж. 1. буталчык, четерекле, башваткыч, хәйләле; казуистический вопрос буталчык мәсьәлә; 2. перен. оста, тапкыр (бәхәстә һәм исбат итүләрдә). Казуистический случай мед. казуистик очрак (үзенең сирәк очравы яки үзенчәлеге белән кызыксынуга лаек булган авыру)
логогриф (сущ.)(м)логогриф (башваткычларның бер төре)
хитроумный (прил.) 1. хәйләле, хәйләкәр, тапкыр; хитроумный замысел бик хәйләле ният 2. (замысловатый) хикмәтле, катлаулы, хәйлә белән …, башваткыч, серле; хитроумное устройство катлаулы җайланма
хитрый (прил.) 1. хәйләкәр; хитрый человек хәйләкәр кеше; хитрая политика хәйләле политика 2. хәйләле, мут, шаян, уенчак; хитрый взгляд уенчак караш 3. башваткыч, катлаулы, хикмәтле, кыен аңлаешлы; хитрый вопрос башваткыч сорау; хитрый механизм катлаулы механизм
шарада (сущ.)(ж)шарада, башваткыч
Татарско-русский словарь:
аптыраткыч (прил.) 1. надоедливый (разговор, человек, дождь) 2. см. башваткыч аптырату (гл.)(перех.) 1. вызывать/вызвать недоумение; приводить/ привести в недоумение (изумление); озадачивать/озадачить; бу аларны бик ~ты это их очень озадачило; это явление привело их в сильное недоумение 2. заставлять/заставить растеряться (потеряться, теряться, смущаться/смутиться); приводить/привести в замешательство, вызывать/вызвать растерянность (замешательство); ~а торган хәл обстоятельство, вызывающее растерянность (замешательство) 3. мучить, замучивать/замучить, измучивать/измучить, изводить/извести (о комарах, затяжных дождях, лихорадке и т. п.); буяу тигез төшми ~ты замучила краска: не ложится ровно 4. теребить, надоедать, докучать, донимать/ донять; беспокоить (о назойливых просителях, непослушных детях-шалунах и т. п.); ~ма әтиеңне, эшләсен не тереби отца, пусть работает 5. ставить (поставить) в затруднительное положение с чем, кем, из-за кого, чего; ягулыкка ~у ставить в трудное положение с топливом
башбирмәс (прил.) см. башимәс башваткыч (сущ.) головоломка; ребус, шарада и т. п. ||(прил.) головоломный; сложный, трудный
Тәсадеф