Русско-татарский словарь:
болото (сущ.)(с) 1. саз, сазлык; баткак, баткаклык 2. перен. сазлык, торгынлык; обывательское болото обывательлек сазлыгы
клади (сущ.) мн. (ед. кладь) обл. басма (суны яки баткаклыкны үтеп чыгу өчен аяк астына салынган бүрәнә, такта, таш, кирпечләр)
кочковатый (прил.)түмгәкле, түмгәкләр белән капланган; кочковатое болото түмгәкләр белән капланган баткаклык
омут (сущ.)(м) 1. (водоворот) упкын, әйләнмә 2. (яма на Дне реки) чоңгыл 3. перен. (то, что затягивает) баткаклык, сазлык
тина (сущ.)(ж)ләм, лай, бака ефәге; баткаклык (су төбендә)
трясина (сущ.)(ж) 1. сазламык, баткаклык, тетрәвек, сазлык 2. перен. баткаклык; трясина обывательщины обывательлек баткаклыгы
трясинный (прил.)баткаклыклы, сазламыклы, тетрәвекле, сазлыклы; трясинное болото тетрәвекле сазлык
ходень (сущ.)(м) обл. устар. баткаклык, тетрәвек. Ходенем ходить простореч. см. ходуном&ходить
Татарско-русский словарь:
баткаклык (сущ.) 1. топь, слякоть, трясина; вязкое, топкое, слякотное место, болото 2. перен. грязь, трясина
казылма I(сущ.) 1. ухаб, выбоина, рытвина; юлларда ~лар, баткаклыклар на дорогах ухабы, топи 2. яма, ров 3. размыв (место, размытое проточной водой); яр буе ~лары размывы побережья
чаклак (сущ.) диал. 1. старица 2. см. баткаклык чаклап (нареч.) диал. 1. по чьей или какой мерке; по чьему или по какому размеру; по должной мерке; күлмәк миңа ~ тегелгән платье сшито по моей мерке 2. в должной (нужной) мере (степени), в точной мере; суны ~ салу налить воду точно столько, сколько нужно
Тәсадеф